检索结果-南通市图书馆

基于数据挖掘探究曾斌芳治疗代偿期乙型肝炎肝硬化用药规律

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国中医药信息杂志 2025年第1期 49-54页

作者：孙婉卿郭峰王晓忠曾斌芳新疆医科大学中医学院昌吉回族自治州中医医院新疆维吾尔自治区中医医院

目的应用数据挖掘技术探究曾斌芳教授治疗代偿期乙型肝炎肝硬化用药规律。方法收集2018年10月-2023年11月曾斌芳教授于门诊及病区诊治的代偿期乙型肝炎肝硬化患者病例资料。应用Excel2021录入患者基本信息及诊疗内容，建立医案标准化... 详细信息

目的应用数据挖掘技术探究曾斌芳教授治疗代偿期乙型肝炎肝硬化用药规律。方法收集2018年10月-2023年11月曾斌芳教授于门诊及病区诊治的代偿期乙型肝炎肝硬化患者病例资料。应用Excel2021录入患者基本信息及诊疗内容，建立医案标准化诊疗数据库。采用古今医案云平台2.3.9统计药物频次、性味归经、药物功效，并进行关联规则、层次聚类、复杂网络分析。结果共纳入处方555首，涉及中药303味，药物总频次为8 276。筛选出高频药物38味。药性以平、温、寒为主，药味以甘、苦、辛为主，归经以脾经、肝经居多，功效以补虚药、利水渗湿药、清热药、活血化瘀药为主。关联规则、层次聚类分别得到15组药对和5组聚类方。复杂网络构建的中药核心组合为当归、醋鳖甲、炙甘草、柴胡、茯苓、猪苓、川芎、黄芩、白术。结论曾斌芳教授根据代偿期乙型肝炎肝硬化湿热毒邪稽留血分，日久正虚瘀滞的病机特点，主张于邪实正虚阶段从肝脾同调、乙癸同源论治，并将消法、清法运用于补法中，以此攻补兼施，寒热平调，可为临证治疗提供一定参考。

关键词：代偿期乙型肝炎肝硬化数据挖掘中药名医经验曾斌芳

同方期刊数据库

血清降钙素原及相关临床资料对急性脑梗死后脑水肿的临床预测价值

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

临床合理用药 2025年第2期18卷 155-157+165页

作者：胡丽刘庆芳陈娜叶丽金红阳江西省萍乡市第二人民医院神经内科

目的观察血清降钙素原(PCT)及相关临床资料对急性脑梗死后脑水肿的临床预测价值。方法选取2021年1月—2023年8月于江西省萍乡市第二人民医院神经内科治疗的急性脑梗死患者55例，根据治疗24 h后是否发生脑水肿分为脑水肿组(n=20)和非... 详细信息

目的观察血清降钙素原(PCT)及相关临床资料对急性脑梗死后脑水肿的临床预测价值。方法选取2021年1月—2023年8月于江西省萍乡市第二人民医院神经内科治疗的急性脑梗死患者55例，根据治疗24 h后是否发生脑水肿分为脑水肿组(n=20)和非脑水肿组(n=35)。比较2组患者性别、年龄、既往病史(高血压病、脑卒中、心脏疾病)、吸烟史、血压(收缩压、舒张压)、美国国立卫生研究院卒中量表(NIHSS)评分、PCT、随机血糖、白细胞计数、中性粒细胞绝对值、肌酐、尿素氮、同型半胱氨酸及D-二聚体水平，通过多因素Logstic回归分析观察急性脑梗死后脑水肿的危险因素，通过ROC曲线分析预测价值。结果脑水肿组患者NIHSS评分、PCT、C反应蛋白、随机血糖高于非脑水肿组(P<0.05或P<0.01)。经多因素Logstic回归分析，NIHSS评分、PCT、随机血糖水平升高是急性脑梗死后脑水肿的独立危险因素。经ROC曲线分析结果可证实NIHSS评分、血清PCT、随机血糖均可用于预测急性脑梗死后脑水肿，曲线下面积分别为0.856、0.931、0.949(P<0.05)。结论 NIHSS评分、PCT、随机血糖升高是急性脑梗死后脑水肿的独立危险因素，均可用于急性脑梗死后脑水肿的预测。

关键词：急性脑梗死降钙素原脑水肿预测价值

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

泮托拉唑钠肠溶微丸胶囊制备及质量标准研究

泮托拉唑钠肠溶微丸胶囊制备及质量标准研究

作者：施璐黑龙江中医药大学

学位级别：硕士

消化性溃疡是消化系统疾病的最主要常见多发病。质子泵抑制剂(PPI)作为治疗消化性溃疡的药物因其作用机制独特,作用的特异性高,作用强度大且时间长,广泛适用于与酸有关的各种紊乱性疾病。泮托拉唑钠是继奥美拉唑、兰索拉唑之后的第三代... 详细信息

消化性溃疡是消化系统疾病的最主要常见多发病。质子泵抑制剂(PPI)作为治疗消化性溃疡的药物因其作用机制独特,作用的特异性高,作用强度大且时间长,广泛适用于与酸有关的各种紊乱性疾病。泮托拉唑钠是继奥美拉唑、兰索拉唑之后的第三代质子泵抑制剂。本论文系统地综述了治疗消化道系统疾病的第三代质子泵抑制剂泮托拉唑钠及其肠溶微丸制剂的研究进展。木课题以泮托拉唑钠肠溶微丸胶囊(规格40mg)为模型药物、采用流化床底喷设备进行样品制备,根据辅料相容试验结果确定辅料种类选择的范围。通过处方筛选及工艺研究,以脆碎度,崩解时限和体外释放度作为处方筛选的主要评价指标,对粘合剂、崩解剂和包衣增重等进行了考察,从而确定了泮托拉唑钠肠溶微丸胶囊的最优处方及工艺,通过小试样品及中试三批样品的制备,验证了处方及工艺的重复性,通过与原研制剂(潘妥洛克(?))进行体外质量对比研究及释药模型拟合,结果证明中试样品与上市产品(潘妥洛克(?))质量等同。通过使用高效液相色谱仪和紫外可见检测器,溶出仪等设备,参照美国及欧洲药典,对本品的鉴别方法、有关物质、释放度、耐酸力、含量均匀度及含量测定方法进行了系统的研究,增加了杂质A、B、C、DF、E的控制,通过方法学验证,最终制定了泮托拉唑钠肠溶微丸胶囊的质量控制标准。通过中试放大生产三批样品,进行稳定性研究和影响因素试验结果表明包材需选择铝塑泡罩包装。进行加速试验6个月和长期试验9个月的考察,结果显示样品的性状、含量测定、释放度、耐酸力、含量均匀度和有关物质等指标无显著变化,从而确定泮托拉唑钠肠溶微丸胶囊的贮运条件为:密封,室温下保存;暂定效期为24个月。

关键词：泮托拉唑钠肠溶微丸工艺质量标准稳定性

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

延安《解放日报》抗战军事的宣传动员研究

延安《解放日报》抗战军事的宣传动员研究

作者：施璐陕西师范大学

学位级别：硕士

延安《解放日报》创办于1941年5月16日,是中国共产党在抗日根据地出版的第一张大型中央机关报,一定范围内是西北局的机关报,是解放区的舆论权威,在战争环境和物质条件非常困难的情况下,积极承担了团结全国人民战胜日本帝国主义的历史使... 详细信息

延安《解放日报》创办于1941年5月16日,是中国共产党在抗日根据地出版的第一张大型中央机关报,一定范围内是西北局的机关报,是解放区的舆论权威,在战争环境和物质条件非常困难的情况下,积极承担了团结全国人民战胜日本帝国主义的历史使命。本文对延安《解放日报》抗战时期的军事宣传动员进行研究,呈现延安《解放日报》如何开展军事宣传动员及动员的具体内容,总结其军事宣传动员策略和军事报道特点,为延安《解放日报》的研究提供了一种新的视角,丰富了中国新闻史的研究内容,也对党报在现代军事宣传和动员上具有现实启迪意义。基于此,本文将结合时代背景、历史事件,运用文献分析、文本分析等研究方法,对延安《解放日报》抗战军事的宣传动员进行详细、深入的考察,呈现报纸在军事宣传动员之间互动的景观。本文研究内容如下:绪论部分简要叙述了本文的研究缘起和研究意义,梳理研究现状及相关文献,理清研究思路,指明本文的创新及存在的不足之处。同时,介绍本文的研究方法及“抗战军事的宣传动员”范畴。第一章呈现延安《解放日报》创办的国内战争环境和媒介环境,说明延安《解放日报》独特的性质和历史使命,分析了延安《解放日报》开展军事宣传动员的历史语境。第二章探析了延安《解放日报》在军事战略上的动员,介绍中国共产党“敌进我进”、“对敌开展政治攻势”的军事战略,利用各种新闻体裁报道敌后游击战争的战况,动员军民在军事战略战术的指导下对敌开展军事作战。第三章是武装力量的动员,动员民众积极参加正规军和加强地方武装力量的建设,补充抗日战争作战前线兵力和后备兵储备,增加兵员数量,报道军事整训情况和普及军事知识,提升武装力量的作战能力,增强兵员作战质量,即从数量和质量两方面加强武装力量建设。第四章是战斗精神的动员,民心和士气是影响作战的关键因素之一,仇日情绪、革命英雄精神、爱国情怀以及敌方士气低落都是激发我军民抗战士气的影响因素。第五章是对《解放日报》抗战军事宣传动员的审思,通过对延安《解放日报》军事宣传动员的内容和策略的研究,总结出党报在军事宣传动员时的经验教训,为现代党报在和平年代如何做好军事动员工作指明方向。党报开展军事宣传动员工作时要坚持以党的政策和策略为准绳,将党的政策内化为军民自觉的行动;坚持以人民群众为中心,坚持群众办报,践行把人民群众放在报道的主体地位,充分反映群众的观点,以广大人民群众作为坚实的后盾力量。最后,党报在开展军事动员时,要提高军事信息的保密意识,新闻工作者更要有保密观念和全局意识,保证军事新闻动员效果朝着利于自己的方向发展。

关键词：抗日战争延安《解放日报》军事动员宣传

儿童急性髓性白血病患者骨髓基质细胞分泌IL-8促进白血病细胞株（HL-60）增殖的研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

儿童急性髓性白血病患者骨髓基质细胞分泌IL-8促进白血病细胞株（...

作者：施璐新乡医学院

学位级别：硕士

背景急性髓性白血病(Acute myeloid leukemia,AML)患者目前缺乏特效治疗药物,尤其是儿童期患者,病情进展迅速、死亡率极高。即使通过化学治疗达到缓解,AML患者常因隐藏在骨髓微环境中微小残留病灶而再次复发。再者,原代AML细胞在体外条... 详细信息

背景急性髓性白血病(Acute myeloid leukemia,AML)患者目前缺乏特效治疗药物,尤其是儿童期患者,病情进展迅速、死亡率极高。即使通过化学治疗达到缓解,AML患者常因隐藏在骨髓微环境中微小残留病灶而再次复发。再者,原代AML细胞在体外条件下易出现自发性凋亡,而在机体内可大量增殖。上述均证明骨髓基质细胞对AML细胞增殖极其重要。IL-8是一种多细胞源性促炎因子,它在多种肿瘤患者体内高表达,与肿瘤的发生发展有着密切关系。国外已有文献报道,骨髓基质细胞能分泌多种细胞因子,包括IL-8。骨髓基质细胞是否分泌IL-8,IL-8是否够能促进白血病细胞增殖等问题国内较少报道。本实验拟采用白血病细胞株(HL-60)为模型,分离AML儿童患者骨髓基质细胞(Bone marrow stromal cell,BM-MCS),通过采用共培养体系,采用ELISA法检测共培养体系上清IL-8含量、MTT法检测HL-60细胞增殖、流式细胞术检测HL-60细胞凋亡率、免疫荧光检测凋亡蛋白bax表达,进而探讨BM-MCS细胞能分泌IL-8促进HL-60细胞增殖,并通过IL-8抗体阻断加以验证。实验有助于阐明骨髓基质微环境对白血病发病的作用机制,为临床儿童AML的免疫治疗提供理论依据。目的本实验拟采用白血病细胞株(HL-60)为模型,分离AML儿童患者骨髓基质细胞,验证AML患者骨髓基质细胞能分泌IL-8促进白血病细胞株(HL-60)增殖,阐明骨髓基质微环境对白血病发病的作用机制,为临床儿童AML的免疫治疗提供理论依据。方法***-8刺激HL-60细胞增殖检测:分别采用不同浓度梯度包括1ng/ml、2ng/ml、4ng/ml、8ng/ml浓度IL-8刺激HL-60细胞,24h后观察细胞形态,并用MTT法检测细胞增殖情况。2.密度梯度离心法分选临床儿童AML患者骨髓基质细胞。3.骨髓基质细胞与HL-60共培养,ELISA法检测培养上清IL-8含量。4.骨髓基质细胞与HL-60共培养,MTT法检测HL-60细胞增殖情况,并分析HL-60增殖与IL-8含量的相关性;5.骨髓基质细胞与HL-60共培养,给予IL-8抗体中和上清IL-8,采用流式细胞术检测HL-60细胞凋亡。6.骨髓基质细胞与HL-60共培养,给予IL-8抗体中和上清IL-8,采用免疫荧光结合激光共聚焦检测凋亡蛋白bax表达。7.统计学方法:计量数据以均数加减标准差表示,两组间差异比较采用t检验。检验水准α=0.05,P<0.05为差异有统计学意义。结果***-8刺激HL-60细胞增殖:采用不同浓度梯度包括1ng/ml、2ng/ml、4ng/ml、8ng/ml浓度IL-8刺激HL-60细胞,在IL-8浓度小于等于4 ng/ml时,随着IL-8浓度的增加,HL-60细胞增殖率不断增高,当IL-8浓度继续增加,HL-60细胞增殖率到达平台期,增殖增加不明显。***-MCS细胞分泌IL-8:BM-MSC和HL-60细胞共培养,ELISA法检测培养上清IL-8浓度为(3.83±2.22)ng/ml,空白对照组培养上清IL-8含量为(0.68±0.11)ng/ml,前者显著高于后者,且有统计学差异。***-MCS细胞分泌IL-8刺激HL-60细胞增殖:BM-MSC和HL-60细胞共培养,MTT法检HL-60细胞OD值为(15.16±2.03),空白对照组HL-60细胞OD值为(10.62±0.90),前者高于后者且有统计学差异。共培养体系上清IL-8含量与HL-60细胞增殖存在明显正相关(R2=0.7673;P=0.0002)。***-8抗体促进共培养体系中HL-60细胞凋亡:在BM-MSC和HL-60细胞共培养体系中加入IL-8抗体,流式细胞术检测HL-60细胞凋亡率为(8.41±1.70)%,未加入IL-8抗体共培养体系HL-60细胞凋亡率为(2.00±0.59)%,前者凋亡率高于后者且有统计学差异。***-8抗体促进共培养体系中HL-60细胞凋亡蛋白bax的表达:在BM-MSC和HL-60细胞共培养体系中加入IL-8抗体,免疫荧光结合激光共聚焦法检测HL-60细胞凋亡蛋白bax表达,发现bax表达呈现红色大颗粒状或小块状,说明该组HL-60细胞凋亡明显;未加入IL-8抗体共培养体系HL-60细胞bax表达呈现微粒状或粉尘状,说明该组HL-60凋亡发生相对较少。结论***-8能刺激白血病细胞(HL-60)增殖,增殖率呈现浓度依赖性。2.儿童AML患者BM-MSC细胞能分泌IL-8,刺激HL-60细胞增殖,增殖率与IL-8浓度呈正相关。***-8抗体通过中和儿童AML患者BM-MSC细胞分泌的IL-8,进而促进HL-60细胞凋亡,促进其凋亡蛋白bax表达。

关键词：急性髓性白血病骨髓基质细胞白介素-8 白介素-8抗体细胞增殖

炎症性肠病患儿血清AGR2、TMAO水平及与肠道菌群的相关性

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

天津医药 2025年

作者：党青华谷丽芳张先霞张毅曾宁西安国际医学中心医院儿内科西安国际医学中心医院儿童保健科西安国际医学中心医院医学检验科

目的探讨炎症性肠病（IBD）患儿血清前梯度同源蛋白2(AGR2)、氧化三甲胺（TMAO）水平与肠道菌群的关系。方法选取145例IBD患儿为观察组，根据疾病类型分为溃疡性结肠炎组64例和克罗恩病组81例，同时纳入于本院进行健康体检的儿童140... 详细信息

目的探讨炎症性肠病（IBD）患儿血清前梯度同源蛋白2(AGR2)、氧化三甲胺（TMAO）水平与肠道菌群的关系。方法选取145例IBD患儿为观察组，根据疾病类型分为溃疡性结肠炎组64例和克罗恩病组81例，同时纳入于本院进行健康体检的儿童140例作为对照组。采用酶联免疫吸附试验（ELISA）法检测血清AGR2、TMAO水平。分别采用改良梅奥（Mayo）评分和克罗恩病活动指数（CDAI）评分评估溃疡性结肠炎和克罗恩病的疾病活动度，根据疾病活动度分为活动期组（75例）和缓解期组（70例）。采集患儿粪便样本进行肠道菌群培养鉴定和计数。绘制受试者工作特征（ROC）曲线分析血清AGR2、TMAO水平对溃疡性结肠炎、克罗恩病的诊断价值。Pearson检验分析血清AGR2、TMAO水平与肠道菌群的相关性。Logistic回归分析血清AGR2、TMAO水平与IBD患儿疾病分期的关系。结果溃疡性结肠炎组、克罗恩病组血清AGR2水平低于对照组，TMAO水平高于对照组（P<0.05）。血清AGR2、TMAO水平单独和联合诊断溃疡性结肠炎的曲线下面积（AUC）为0.835、0.836、0.896，诊断克罗恩病的AUC为0.859、0.864、0.964。活动期组血清AGR2水平及乳酸杆菌、双歧杆菌数量显著低于缓解期组，血清TMAO水平及大肠杆菌、肠球菌、幽门螺杆菌、链球菌数量显著高于缓解期组（P<0.05）。IBD患儿血清AGR2水平与乳酸杆菌、双歧杆菌数量呈正相关，与大肠杆菌、肠球菌、幽门螺杆菌、链球菌数量呈负相关（P<0.05）；血清TMAO水平与乳酸杆菌、双歧杆菌数量呈负相关，与大肠杆菌、肠球菌、幽门螺杆菌、链球菌数量呈正相关（P<0.05）。血清AGR2水平降低、TMAO水平升高是IBD患儿疾病进展为活动期的危险因素（P<0.05）。结论血清AGR2、TMAO联合可有效诊断溃疡性结肠炎和克罗恩病，且对克罗恩病诊断价值更高，二者表达异常可能通过影响肠道菌群结构变化参与IBD疾病进展。

关键词：炎性肠疾病 Crohn病结肠炎,溃疡性儿童前梯度同源蛋白2 氧化三甲胺肠道菌群

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新型行邮车车体结构强度分析

新型行邮车车体结构强度分析

作者：施璐西南交通大学

学位级别：硕士

铁路货物运输一直在我国经济发展中起着举足轻重的作用,其中棚车在目前货车保有量中的占有率达到了20%。近年来,随着高附加值货物数量、种类的变化以及人们对货物运输时效性和安全性等要求的不断提高;客运的全面提速和新型高速动车组的... 详细信息

铁路货物运输一直在我国经济发展中起着举足轻重的作用,其中棚车在目前货车保有量中的占有率达到了20%。近年来,随着高附加值货物数量、种类的变化以及人们对货物运输时效性和安全性等要求的不断提高;客运的全面提速和新型高速动车组的广泛应用对货运列车的速度提出了新的要求;另外,现有少量的行邮车也在运行过程中暴露出一些问题,例如：自重系数明显偏大,装载能力不强,以及普通耐候钢材料已不能满足快速货车的设计要求。因此研制开发新型的160km/h快捷行包专用车势在必行。另外,新材料、新工艺、新技术的发展也为新型行邮车的研制提供了可能。本文阐述了我国铁路通用棚车从建国到本世纪初的发展概况,分析了几种我国现阶段主型棚车的结构特点,并介绍了国外棚车的发展现状,分析得出由于我国棚车存在着专用车辆太少而造成的运输方式不合理、运能严重浪费的问题。车体的安全可靠性是列车运行性能的重要保障,在车辆设计中占有重要的地位,列车运行速度的提高以及其它运行条件的改变对车体的结构强度有着很大的影响,所以有必要对新研制的车体结构进行静强度计算分析。基于以上背景,本文根据所设计的快捷行包专用车方案,采用ANSYS有限元软件进行计算分析。本文首先对有限元法及其一般步骤进行详细的介绍。然后对行邮车车体进行必要的结构简化处理,在软件中建立三维几何模型,再通过网格划分生成车体的有限元计算模型。由于我国现行的强度标准可能会导致设计趋于保守,本文通过参照不同规范对车体静强度进行计算分析,着重研究了标准TB/T1335-1996和EN12663-2：2010之间的异同,具体列出纵向载荷、横向载荷取值和施加位置的不同,对载荷叠加工况、顶车工况、界面处载荷工况进行考核比较,得出车体结构的应力和变形分布情况,分别按照第四强度理论和挠跨比对其结构静强度和刚度进行评价,同时基于标准EN12663-2：2010对车门、侧墙、端墙及车顶等专有附属件进行强度校核计算。然后,对车体的模态进行了分析。最后针对分析中出现的应力较大区域进行结构补强,而后计算结果表明：结构优化改进后车体结构强度、刚度完全满足标准要求。

关键词：行邮车车体有限元法结构强度设计规范模态

牙周菌群的胞外囊泡在牙周炎进程中的作用及机制研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

牙周菌群的胞外囊泡在牙周炎进程中的作用及机制研究

作者：施璐瑶重庆医科大学

学位级别：硕士

目的探究人口腔牙周菌群产生的胞外囊泡在牙周炎发展过程中的作用和分子机制。方法1.收集牙周炎患者和健康对照者的龈沟液(gingival crevicμLar fluid,GCF)分别进行细菌有氧和厌氧培养,实验分组:牙周炎患者厌氧菌组(Anaerobic EV in pe... 详细信息

目的探究人口腔牙周菌群产生的胞外囊泡在牙周炎发展过程中的作用和分子机制。方法1.收集牙周炎患者和健康对照者的龈沟液(gingival crevicμLar fluid,GCF)分别进行细菌有氧和厌氧培养,实验分组:牙周炎患者厌氧菌组(Anaerobic EV in periodontitis patients,P-An-EV)和需氧菌组(Aerobic EV in periodontitis patients,P-Ae-EV),正常人厌氧菌组(Anaerobic EV in normal subjects,N-An-EV)和需氧菌组(Aerobic EV in normal subjects,N-Ae-EV),采用超速离心法提取细菌胞外囊泡后,透射电镜、NTA粒径分析和考马斯亮蓝染色对其大小、形态及外膜蛋白进行初步差异分析。2.采用CCK8实验和流式细胞技术检测胞外囊泡对牙龈上皮Ca9-22细胞增殖和凋亡的影响,检测牙龈上皮细胞跨膜电阻值、葡聚糖渗透率,以探究不同胞外囊泡对牙龈上皮屏障的影响,最后用Western blot、免疫荧光染色验证胞外囊泡对上皮细胞紧密连接蛋白的影响。3.采用丝线结扎法建立小鼠牙周炎模型,结扎10天后,去除丝线,继续牙龈注射不同类型的胞外囊泡7天,Western blot、q PCR检测牙龈组织中紧密连接蛋白的表达,HE染色和q PCR评估牙龈炎症情况,TRAP染色和Micro-CT评估牙槽骨损伤的程度,验证胞外囊泡对小鼠牙周炎进程的影响。采用16S测序评估胞外囊泡处理对小鼠口腔菌群的影响4.采用多粘菌素B(Polymyxin B,PMB)中和胞外囊泡的LPS后处理牙龈上皮细胞,通过跨膜电阻值、FD4渗透率、Western blot、q PCR和免疫荧光染色验证胞外囊泡携带的LPS在牙龈上皮屏障损伤中的作用。5.通过牙龈注射胞外囊泡模拟牙周致病菌胞外囊泡在体内的散播,活体成像观察胞外囊泡到达深层组织和器官的时间进程,牙周炎与肠道疾病的相关性结果1.透射电镜和NTA粒径分析显示P-An-EV比N-An-EV粒径大,而P-Ae-EV和N-Ae-EV粒径大小无显著差异,但考马斯亮蓝染色显示各组的蛋白组分存在差异。***、FD4、Western blot和IF结果提示仅P-An-EV可以破坏牙龈上皮屏障并降低紧密连接蛋白的表达,其余各组均无明显作用。3.小鼠体内实验结果显示:与空白组和N-An-EV组比较,P-An-EV显著降低牙龈组织中紧密连接蛋白的表达,诱导口腔菌群失调,加重牙龈炎症和牙槽骨的丢失。*** blot、IF等结果显示PMB中和P-An-EV携带的LPS以后,P-An-EV对上皮屏障的破坏下降,表明P-An-EV携带的LPS在牙周炎进程中发挥了重要作用。5.活体成像结果显示牙周细菌胞外囊泡很容易从口腔进入肠道。进一步采用P-An-EV处理肠上皮细胞后发现紧密连接蛋白表达降低,提示进入肠道的P-An-EV可能对肠道上皮屏障产生一定的影响。结论P-An-EV破坏上皮屏障和细胞间紧密连接,诱导口腔菌群失调,加重牙龈炎症和牙槽骨吸收,促进牙周炎的发生发展。

关键词：牙周炎牙周菌群细菌胞外囊泡牙龈上皮屏障

日记类文本翻译实践报告——以电影日记《光与影：1929-4945》为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

日记类文本翻译实践报告——以电影日记《光与影：1929-4945》为例

作者：施璐璐北京外国语大学

学位级别：硕士

前数字时代,日记一直是人们用来记录自己的日常活动以及所见所感的重要媒介之一。由于社交媒体的飞速发展与普及,“电子”日记应运而生。人们通过社交媒体账号在各种社交平台上记录、分享自己的生活。然而,作为持续了几个世纪的文学载体... 详细信息

前数字时代,日记一直是人们用来记录自己的日常活动以及所见所感的重要媒介之一。由于社交媒体的飞速发展与普及,“电子”日记应运而生。人们通过社交媒体账号在各种社交平台上记录、分享自己的生活。然而,作为持续了几个世纪的文学载体,无论记录形式发生了怎样的变化,个人对于记录的渴望不曾消失。日记也或多或少地参与见证了历史上的一些关键性时刻。本翻译实践报告选择的文本来自德国作家维克多·克莱普勒的一本电影日记,标题为《光与影:1929-1945》。在翻译过程中,译者遇到的翻译难点主要分为以下三个方面:原文本中出现大量的电影标题,其中大部分并未找到对应的中文译名;从词汇层面来看,作为一位语言学者,克莱普勒对于词汇的运用可谓凝练老道,使用的词汇大多简洁、准确,同时,部分词汇涉及历史背景信息,在翻译时要考虑到中国读者可能对此并不熟悉;语法层面上,文本中多数句子结构并不完整严密,相对松散,逻辑性往往不能通过句子本身体现出来,这也给译者理解原文带来不小挑战。1984 年,语言学家 Katharina Reiβ 和 Hans Josef Vermeer 提出了“目的论”的翻译理论,强调翻译功能对于翻译行为的决定性作用。目的论的三个基本原则包含“目的原则”、“连贯原则”以及“忠实原则”,其中,“目的原则”被视为最重要的原则。根据Christiane Nord的说法,除了三种基本功能外,标题还可承载信息功能、呼吁功能和表达功能。针对不同的功能,翻译标题时译者结合三原则选择恰当的翻译策略。美国学者Lawrence Venuti于1995年引入了“归化”和“异化”的翻译方法。“归化”强调译文要适应目标语言文化,而“异化”则要求尽量保留源语语言文化特征。对于该日记文本中出现的词汇和语法层面的翻译问题,译者采取以“归化”为主、“异化”为辅的翻译策略。论文将以电影日记为例,结合文本自身的语言特点,试图探讨目的论的“三原则”以及“归化”、“异化”的翻译方法对于解决日记类文本典型翻译难点的指导作用。

关键词：日记翻译策略目的论归化异化