检索结果-南通市图书馆

西安外国语大学举办语料库、大数据、跨学科专题研讨会暨毛泽东著作翻译研究中心揭牌仪式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学 2021年第4期42卷 F0002-F0002页

作者：黄立波米钰西安外国语大学外国语言文学研究院

为进一步推动我校外国语言文学学科的科学研究工作,开展以语言数据库为特色的语言、翻译及相关研究,2021年7月3日,外国语言文学院联合我校科研处、学科办、重点基地管理中心、学报编辑部等部门共同举办"语料库、大数据、跨学科专题研讨... 详细信息

为进一步推动我校外国语言文学学科的科学研究工作,开展以语言数据库为特色的语言、翻译及相关研究,2021年7月3日,外国语言文学院联合我校科研处、学科办、重点基地管理中心、学报编辑部等部门共同举办"语料库、大数据、跨学科专题研讨会暨毛泽东著作翻译研究中心揭牌仪式",会议在我校雁塔校区西外宾馆一楼报告厅举行。此次会议共有来自28所高校及研究机构120余人参加,会议聚焦"语料库、大数据、跨学科"的研究主题,共计8场主旨发言。

关键词：语料库大数据科研处外国语言文学报告厅西安外国语大学跨学科学报编辑部

明末科学近代化的尝试:王徵与邓玉函《奇器图说》编译考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海翻译 2021年第3期 81-87页

作者：黄立波西安外国语大学外国语言文学研究院陕西西安710128 西安外国语大学语言大数据研究中心陕西西安710128

王徵与邓玉函合作编译的《奇器图说》不仅是中外科技交流史上具有历史意义的一份记录,同时也是中国早期借助翻译进行科学近代化尝试的一个范例。本文从翻译目的论视角出发,讨论《奇器图说》编译活动的发起、翻译目的、翻译选材、翻译模... 详细信息

王徵与邓玉函合作编译的《奇器图说》不仅是中外科技交流史上具有历史意义的一份记录,同时也是中国早期借助翻译进行科学近代化尝试的一个范例。本文从翻译目的论视角出发,讨论《奇器图说》编译活动的发起、翻译目的、翻译选材、翻译模式、译本呈现方式,以及传播与影响等问题。作者指出:源文本与翻译文本在各自文化中的地位、预期目的和预期读者差异决定了二者迥异的呈现方式;翻译文本未能充分发挥其预期功能,主要原因在于翻译产品在目标语文化中的兼容度有所欠缺。

关键词：《奇器图说》编译目的科学近代化

毛泽东著作早期翻译考察(1927—1949)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

亚太跨学科翻译研究 2021年第1期 31-49页

作者：黄立波西安外国语大学外国语言文学研究院西安外国语大学毛泽东著作翻译研究中心西安外国语大学语言大数据研究中心

自20世纪20年代至今,毛泽东著作在国内外得到广泛翻译、出版和传播,可以说是国内外被翻译最多的中文政治文本。著作不仅叙述了中国半个多世纪的社会政治生活,也因其巨大影响力和特色语言风格,奠定了当代中国政治话语乃至书面语言的基本... 详细信息

自20世纪20年代至今,毛泽东著作在国内外得到广泛翻译、出版和传播,可以说是国内外被翻译最多的中文政治文本。著作不仅叙述了中国半个多世纪的社会政治生活,也因其巨大影响力和特色语言风格,奠定了当代中国政治话语乃至书面语言的基本面貌。毛泽东著作外译是毛泽东政治话语体系及新中国政治话语体系国际化传播的开端。本研究旨在考察毛泽东著作1927至1949年在国内外的翻译情况,并对其翻译特征进行了归纳,在此基础上对新时期中国话语的对外传播进行了思考。

关键词：毛泽东著作早期翻译中国话语对外传播

英语记叙文写作学习中的学生教材使用:变革能动性视域

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语界 2024年第2期 28-36页

作者：杨鲁新苏芳北京外国语大学中国外语教材研究中心、英语学院北京100089 西安外国语大学英文学院、外国语言学及应用语言学研究中心陕西西安710128

本研究使用质性个案研究方法,通过对访谈、课堂观察、学生习作、教材等多种来源数据的分析,从变革能动性视角探究学生在英语记叙文写作学习中的教材使用。研究发现,学生的英语记叙文写作在体裁知识、写作技巧、语言表述等方面存在问题... 详细信息

本研究使用质性个案研究方法,通过对访谈、课堂观察、学生习作、教材等多种来源数据的分析,从变革能动性视角探究学生在英语记叙文写作学习中的教材使用。研究发现,学生的英语记叙文写作在体裁知识、写作技巧、语言表述等方面存在问题。针对这些问题,学生发挥变革能动性,调用以教材为核心的各类资源,采取模仿、创造性融合等变革性行动开展写作活动,在记叙文写作的体裁知识、写作技巧和语言表述方面得到提升。本研究强调教材使用过程的互动性和动态生成性,能为教材研究与写作教学提供启发。

关键词：英语记叙文写作教材使用变革能动性双重刺激

国外多模态研究热点与趋势(1999-2018)--基于Bibliometrix的可视化分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学 2020年第3期41卷 29-35页

作者：康佳萍姜占好西安外国语大学研究生院陕西西安710128 西安外国语大学外国语言学及应用语言学研究中心陕西西安710128

自20世纪末以来,多模态研究日益发展,如今已成为一个新的研究领域。本文以SSCI和A&HCI数据库为基础,借助于文献计量软件Bibliometrix工具包,对1999-2018期间20年的1014篇多模态论文数据进行可视化分析并绘制网络知识图谱。通过分析多模... 详细信息

自20世纪末以来,多模态研究日益发展,如今已成为一个新的研究领域。本文以SSCI和A&HCI数据库为基础,借助于文献计量软件Bibliometrix工具包,对1999-2018期间20年的1014篇多模态论文数据进行可视化分析并绘制网络知识图谱。通过分析多模态研究领域的高频关键词、高产期刊、高产作者、文献共被引、关键词共现、国际合作、文献历史引文网络图谱等,梳理国外多模态研究的整体发展脉络、研究热点与核心议题。研究发现:1)以系统功能语言学和社会符号学为理论基础的多模态话语分析仍为多模态研究的主要领域;2)多模态隐喻研究前景广阔;3)基于多模态语料库的实证研究亟待开拓。

关键词：多模态可视化分析研究热点与趋势

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语教学形成性评价云端测评模式构建

外语教学 2020年第5期41卷 71-75页

作者：刘敏吴始年西安外国语大学外国语言文学研究中心陕西西安710128 美国宏谷州立大学/西安外国语大学陕西西安710128

基于促学评价理论,本文探讨了形成性评价在英语教学中的云端应用模式,构建了形成性评价范式、教学环节与云端测评平台的匹配路径。与传统的纸笔考试相比,云端测评以人工智能和数据挖掘为驱动,能够提供即时、准确的分析与反馈,有效地诊... 详细信息

基于促学评价理论,本文探讨了形成性评价在英语教学中的云端应用模式,构建了形成性评价范式、教学环节与云端测评平台的匹配路径。与传统的纸笔考试相比,云端测评以人工智能和数据挖掘为驱动,能够提供即时、准确的分析与反馈,有效地诊断学习和教学成效。形成性评价的云端测评模式体现了信息技术与教育手段的有机融合,确保了诊断学习数据和提高学习者学习效率和效力的构念效度。

关键词：形成性评价云端测评平台信息技术学习数据效度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

比拟辞格识解的心理现实性研究

山东外语教学 2022年第6期43卷 30-41页

作者：崔慈行孙毅西安外国语大学研究生院陕西西安710128 广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心广东广州510420

基于Evans创立的词汇概念认知模型理论,提出关于汉语比拟辞格在线加工的可操作性假设,构拟汉语比拟辞格的认知识解机理,验证实时加工过程中核心词汇概念的间接认知模型激活的心理现实性。具体设计了词汇判断反应时研究,考察对比三种句... 详细信息

基于Evans创立的词汇概念认知模型理论,提出关于汉语比拟辞格在线加工的可操作性假设,构拟汉语比拟辞格的认知识解机理,验证实时加工过程中核心词汇概念的间接认知模型激活的心理现实性。具体设计了词汇判断反应时研究,考察对比三种句子条件(比拟句、直义句和无关句)影响下探测词的反应时平均数据。结果得出:(1)三种句子条件下,比拟句和直义句的探测词的反应时极为接近,无关句的反应时略长于上述两种条件;(2)配对样本t检验结果显示,比拟句和直义句条件下探测词反应时无显著差异,而比拟句与无关句、直义句与无关句条件下的反应时存在显著性差异。由此得出以下结论:当比拟句中表修辞意义的关键词由内辖的间接认知模型表征时,句子的处理速度较快,而直义句和无关句条件下的关键词不具备启动优势,进而证实间接认知模型的激活在比拟修辞意义的识解过程中具有心理现实性。

关键词：比拟辞格修辞意义间接认知模型反应时

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我国信用规模、结构与经济发展问题研究

知识经济 2020年第4期 43-46页

作者：熊洁王雨薇庞加兰西安外国语大学经济金融学院 710128 西安外国语大学大数据金融风险研究中心 710128

本文在中外学者的研究基础上,对中美两国2000-2017年间信用经济的各项指标如经济信用化率、信用中介率等的进行计算与对比分析,结论指出:相比发达国家,我国信用经济发展仍然处于起步阶段。信用总规模虽然较高,但金融部门与非金融部门信... 详细信息

本文在中外学者的研究基础上,对中美两国2000-2017年间信用经济的各项指标如经济信用化率、信用中介率等的进行计算与对比分析,结论指出:相比发达国家,我国信用经济发展仍然处于起步阶段。信用总规模虽然较高,但金融部门与非金融部门信用规模比例不合理,并提出应当促进非金融部门的发展,完善信用相关法律法规等建议。

关键词：信用经济经济信用化率信用中介率信用依存度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

21世纪外国幻想文学汉译发展述评

外语教学 2017年第3期38卷 91-95页

作者：李琴西安外国语大学外国语言学及应用语言学研究中心/高级翻译学院陕西西安710028

21世纪以来(2000年—2016年),外国幻想文学以前所未有的规模和多样性被译介到我国,对我国本土幻想文学的发展和通俗文学的汉译都产生了很大影响。本文通过数据调查与统计的方式,对21世纪以来外国幻想文学汉译的数量、来源和译者构成等... 详细信息

21世纪以来(2000年—2016年),外国幻想文学以前所未有的规模和多样性被译介到我国,对我国本土幻想文学的发展和通俗文学的汉译都产生了很大影响。本文通过数据调查与统计的方式,对21世纪以来外国幻想文学汉译的数量、来源和译者构成等进行了调查研究,以期对21世纪外国幻想文学汉译发展现状做一番梳理和评价。

关键词： 21世纪外国幻想文学汉译述评