检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

卡勒德·胡赛尼小说中的权力话语研究

卡勒德·胡赛尼小说中的权力话语研究

作者：黄宇鑫牡丹江师范学院

学位级别：硕士

卡勒德·胡赛尼于2003年出版了第一部长篇小说《追风筝的人》,后于2007年、2013年先后出版了《灿烂千阳》《群山回唱》两部小说,因三部小说均以阿富汗为故事背景,又被合称为“阿富汗三部曲”。胡赛尼是一位典型的少数族裔作家,同时也是... 详细信息

卡勒德·胡赛尼于2003年出版了第一部长篇小说《追风筝的人》,后于2007年、2013年先后出版了《灿烂千阳》《群山回唱》两部小说,因三部小说均以阿富汗为故事背景,又被合称为“阿富汗三部曲”。胡赛尼是一位典型的少数族裔作家,同时也是用英语书写阿富汗故事的第一人。国内读者对于胡赛尼及其作品的了解,大多源自于李继宏、康慨两位译者的译著。对胡赛尼的作品进行研究,一方面可以深入洞悉处于动乱之中的阿富汗人民的生存现状,另一方面也可从不同的维度对阿富汗的民族文化、国家形象进行全新的解读。本文结合米歇尔·福柯的权力话语理论,对胡赛尼小说中的权力话语进行探究,进而发掘其中所蕴含的意义与价值。本文共分为四章:第一章主要论述胡赛尼小说中权力话语的形成根源。胡赛尼小说中权力话语的构建与作家的双重文化身份、阿富汗复杂的政治环境有着密切联系。一方面由于胡赛尼的双重文化身份,使小说中权力话语的构建兼具两种不同的文化印记,并进一步展现了不同文化印记之下权力话语的形态;另一方面由于阿富汗复杂的政治环境,使得小说中权力话语的构建更加微观,更加突显在不同权力话语作用下人的生存状态之中。无论是部族间的内部斗争,还是大国间的外部博弈,都进一步展现了阿富汗复杂的政治环境对权力话语的影响。第二章主要论述胡赛尼小说中权力话语的具体呈现。主要分为以“种族”为核心的权力话语和以“男权”为核心的权力话语两部分。作家通过对两种权力话语的构建,突出展现了阿富汗社会存在的两大问题——种族歧视与男权中心。通过分析种族话语及男权话语对阿富汗人民产生的影响,进一步呈现权力话语对边缘族群以及女性群体所形成的规训作用。第三章主要论述胡赛尼小说中权力话语的叙事策略。主要从叙事视角和空间叙事两个方面展开论述。在叙事视角上,通过作品中成人视角和儿童视角的对话,人物视角与全知视角的互补来展现权力话语的复杂性;在空间叙事上,通过物理空间的流转以及社会空间的矛盾与不平等,进一步呈现权力话语的多元性特征。第四章主要论述胡赛尼小说中权力话语的价值意义。通过对作品中权力话语的构建,胡赛尼力图破除西方话语霸权对阿富汗的误读、消解西方社会对阿富汗固有的思维认知,向世界还原真实的阿富汗民族文化和国家面貌,体现出对阿富汗社会的关注。另一方面,胡赛尼又通过作品传达出对于文化融合的态度:即在文化交流中,保持各民族文化的主体性地位;面对文化冲突时,发掘各民族文化间的共通性特点。作家在作品中将阿富汗与美国文化相融合的尝试,为世界文化多元融合发展增添了动力。本文通过对胡赛尼小说中权力话语的解读,发掘权力话语背后所蕴含的意义和价值,从而进一步揭示作家对于文化融合的态度。为人类在全球经济一体化不断深入的背景下重新认知文化多样性、建立国际文化新秩序发挥一定的效用。

关键词：卡勒德·胡赛尼权力话语叙事策略文化融合文化多样性

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

卡勒德·胡赛尼小说的空间叙事研究

阜阳师范学院学报（社会科学版） 2018年第2期 114-117页

作者：张宇张艳阜阳师范学院外国语学院安徽阜阳236037

阿富汗裔美国作家卡勒德·胡赛尼的小说展现的是阿富汗人民在特定历史时期矛盾的生存环境,不公平的社会关系与纠结的精神世界。以空间叙事理论为依据,通过探讨胡赛尼小说作品中所呈现的物理空间、社会空间和心理空间,彰显出胡赛尼独具... 详细信息

阿富汗裔美国作家卡勒德·胡赛尼的小说展现的是阿富汗人民在特定历史时期矛盾的生存环境,不公平的社会关系与纠结的精神世界。以空间叙事理论为依据,通过探讨胡赛尼小说作品中所呈现的物理空间、社会空间和心理空间,彰显出胡赛尼独具匠心的空间叙事所蕴含的对战争的痛斥,对平等社会关系的渴求,以及对爱的美好诉求。从空间叙事视阈解读胡赛尼作品,可以更深刻地了解人物的精神特质,更全面地理解故事的主题与意义。

关键词：卡勒德·胡赛尼空间叙事物理空间社会空间精神空间

李继宏译卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》目的论分析

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

沈阳农业大学学报（社会科学版） 2016年第5期18卷 629-632页

作者：洪晓睿福州外语外贸学院英语系福建福州350007

目的论是德国翻译学家汉斯·费米尔于20世纪80年代提出的翻译理论。目的论注重特定情境中目的语所要实现的预期效果,并认为翻译过程中所采用的翻译策略由特定的翻译目的决定。本研究从目的论的三个核心原则,即目的原则、连贯原则及忠实... 详细信息

目的论是德国翻译学家汉斯·费米尔于20世纪80年代提出的翻译理论。目的论注重特定情境中目的语所要实现的预期效果,并认为翻译过程中所采用的翻译策略由特定的翻译目的决定。本研究从目的论的三个核心原则,即目的原则、连贯原则及忠实原则出发,分析了李继宏的《追风筝的人》汉译本中所采用的翻译策略。李继宏在汉译本中采取的翻译策略遵循翻译目的,译文连贯通顺,迎合目标读者的阅读及语言习惯,忠于原文,忠实地传递原文信息。

关键词：卡勒德·胡赛尼目的论《追风筝的人》目的原则连贯原则忠实原则

成长过程中的心理救赎:卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新余高专学报 2011年第4期16卷 93-95页

作者：武惠娟南昌大学外国语学院江西南昌330031

美籍阿富汗裔作家卡勒德.胡赛尼的处女作《追风筝的人》是一部典型的成长小说,通过描写一个普通的阿富汗男孩成长的故事,建构出一条心理救赎的策略,以治疗病态的阿富汗社会和在极端宗教理念压抑下扭曲的人性。作者通过对人物命运以及对... 详细信息

美籍阿富汗裔作家卡勒德.胡赛尼的处女作《追风筝的人》是一部典型的成长小说,通过描写一个普通的阿富汗男孩成长的故事,建构出一条心理救赎的策略,以治疗病态的阿富汗社会和在极端宗教理念压抑下扭曲的人性。作者通过对人物命运以及对阿富汗和美国两个截然不同社会的描写折射出人性的本质。小说通过阿米尔的救赎告诫人们要勇于面对自己人性中的缺点,以免受到心灵的鞭挞、愧疚、恐惧和折磨。小说中的风筝象征着友情、亲情、正义、善良、诚实以及勇敢、睿智等生命中最宝贵的东西,对风筝的追寻亦即对美好人性的追寻。

关键词：卡勒德.胡赛尼《追风筝的人》罪与救赎人性回归

卡勒德·胡赛尼“阿富汗三部曲”的救赎主题研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

卡勒德·胡赛尼“阿富汗三部曲”的救赎主题研究

作者：刘亚兰广西师范大学

学位级别：硕士

卡勒德·胡赛尼是一位具有独特移民经历、多元文化身份的作家,其在文学世界中进行救赎实践。他的“阿富汗三部曲”通过书写在战火连绵和命运洪流中挣扎的普通人的悲欢离合,将饱受苦难又异常坚韧的阿富汗民族生活全方位地展现在了世人面... 详细信息

卡勒德·胡赛尼是一位具有独特移民经历、多元文化身份的作家,其在文学世界中进行救赎实践。他的“阿富汗三部曲”通过书写在战火连绵和命运洪流中挣扎的普通人的悲欢离合,将饱受苦难又异常坚韧的阿富汗民族生活全方位地展现在了世人面前。三部曲内蕴丰富,始终贯穿着救赎主题。作品体现了个人与自我、家庭、社会以及民族文化的冲突矛盾,展示了一系列的寻找与回归的救赎行动,同时为当下人们面临的生存困境提供了一定思考。本文对卡勒德·胡赛尼“阿富汗三部曲”的救赎主题进行系统解读,立足于阿富汗现实和文本创作背景,结合宗教、道德、审美等相关理论,坚持文本分析与理论结合,多层次多角度地探究其“背离——联结——和解”的救赎主题;同时也借“救赎”这一时代命题表达对人类生存现状的危机意识以及对一种完善的生命存在意义的探索追问,重寻宗教哲学意义上心灵皈依、道德重建的精神永恒状态。本文在“背离——联结——和解”的救赎框架下,依循“救赎缘由——救赎方式——救赎结果”的基本脉络探讨胡赛尼“阿富汗三部曲”的救赎主题。从救赎缘由看,由于人与神、与他人、与自我相互背离,导致民族、社会以及个体都迫切需要救赎。具体说来,本文首先指出作者在异域与原乡的身份困境中游离挣扎,以及现实存在与精神末世的危机是救赎缘由之一;其次是“阿富汗三部曲”呈现出的由于战争、宗教、民族等矛盾造成的苦难历史是救赎缘由之二;最后指出文本呈现出的异化的人性和扭曲的关系也成为救赎缘由之一。在救赎方式上,“阿富汗三部曲”呈现出宗教性救赎、道德性救赎和审美性救赎三种方式。三种不同的救赎方式是搭建人与自我、他人、神的联结桥梁。本文指出“阿富汗三部曲”体现出基督教和伊斯兰教两种宗教性救赎方式,即通过进行“鲜血”仪式和为彼此“牺牲”进行赎罪,以及奉行“因善行称义”,通过虔诚信仰和行善活动赎罪。其次指出胡赛尼在“阿富汗三部曲”中用道德行为深入剖析人性,以趋恶向善为导向促使人反思自身不足,在塑造完善的自我中进行道德性救赎。最后则通过“阿富汗三部曲”中趋向本真的意象表达和对爱和情感等生命意志的关注,阐述胡赛尼的审美性救赎。从救赎结果看,本文指出作品通过三种救赎方式的实践,最终实现了人与自我、人与人、人与神关系的和解。首先是罪的涤除让人物与自我和解,实现自我成长和生命更新;其次是家园的稳定与民族团结促使人物由出走到回归,实现人与人之间的和解;第三是信仰的回归标志着人神关系的和解,在重建人神关系中实现精神自由和永恒生命存在状态。

关键词：卡勒德·胡赛尼 “阿富汗三部曲” 宗教性救赎道德性救赎审美性救赎

卡勒德·胡赛尼笔下的三维伦理视域下的哈桑悲剧命运探析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

芒种（下半月） 2017年第6期 69-70页

作者：曲琳琳长春大学外国语学院

美籍阿富汗作家卡勒德·胡赛尼的作品中,最为人称道的自然是他的自传性小说《追风筝的人》,因其立意清晰,主题明确的写作风格,使其一经出版就在文学界受到关注。如果从三维伦理视角来解读这部作品,不难看出哈桑的悲剧命运的由来,不仅与... 详细信息

美籍阿富汗作家卡勒德·胡赛尼的作品中,最为人称道的自然是他的自传性小说《追风筝的人》,因其立意清晰,主题明确的写作风格,使其一经出版就在文学界受到关注。如果从三维伦理视角来解读这部作品,不难看出哈桑的悲剧命运的由来,不仅与阿富汗社会狭隘的民族宗教伦理秩序有着内在联系,更深受家庭伦理混乱的影响,由此可见,等级观念对阿富汗人的伦理道德标准的侵蚀与腐化。而胡赛尼更是以自己的小说来呼吁人们去关注在苦难中挣扎的阿富汗社会。

关键词：卡勒德·胡赛尼三维伦理悲剧命运

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

卡勒德·胡赛尼的苦难叙事研究

卡勒德·胡赛尼的苦难叙事研究

作者：杨明萌西华师范大学

学位级别：硕士

卡勒德·胡赛尼的作品书写了阿富汗人在长达六十多年的动荡历史,战争背景下的骨肉分离、种族冲突、女性命运种种悲剧令人心碎。作为一名具有人道主义担当的作家,胡赛尼在作品的叙事时空中编织着阿富汗人背叛与救赎、失落与希望的故事,... 详细信息

卡勒德·胡赛尼的作品书写了阿富汗人在长达六十多年的动荡历史,战争背景下的骨肉分离、种族冲突、女性命运种种悲剧令人心碎。作为一名具有人道主义担当的作家,胡赛尼在作品的叙事时空中编织着阿富汗人背叛与救赎、失落与希望的故事,深深地打动着读者的心弦,其症结关乎他的阿富汗同胞陷入苦难、该何去何从的问题探究。在阿富汗这方充满着苦难的土地上,胡赛尼笔下的阿富汗人拥有着承担苦难的勇气和信念,他们面对苦难时心中对幸福的渴求是如此强烈,以宗教式的虔诚在苦难命运中寻找着自己的救赎。胡赛尼小说中闪烁的救赎之光,体现出他对阿富汗人用“爱”去战胜个人苦难的笃信,引领读者感受为所爱之人牺牲的崇高精神与向善的力量。本文拟从胡赛尼小说的苦难叙事切入,解读作家笔下所描绘的阿富汗人的苦难以及对苦难的救赎与超越。论文以作家移民身份下所特有的苦难意识为起点,研究其小说创作的情感动机和写作目的,通过分析其作品的苦难叙事所蕴含的人文精神,来揭示作家对人类命运的思考与关照,探讨其苦难叙事在当代语境之下的审美价值和社会意义。具体来说,全文将主要从四个层面进行阐述:第一章将胡赛尼置身于移民作家之列来审视其苦难书写,他在复杂生活阅历和双重文化身份之下所形成了责任意识和独特的创作观,希望以讲故事的方式唤起读者对阿富汗人的理解和同情;第二章将胡赛尼的苦难叙事置于阿富汗命运多舛的历史背景之下,具体分析其笔下主人公所经历的历史苦难和现实苦难,展现侵略战争和阿富汗内部矛盾给平民带来的深重灾难;第三章对作家的苦难叙事策略进行阐释,认为胡赛尼以儿童和妇女在内的弱势群体视角和第一人称回顾性叙事展现苦难,不仅引发读者对阿富汗人遭遇的共鸣,也增加了苦难叙事的真实性,同时,作者用巧妙的空间叙事结构组织起阿富汗人被战争所打断的复杂历史,为苦难的救赎提供了可能;第四章通过探究胡赛尼对民族命运的反思以及笔下主人公自我救赎的努力,解读其苦难叙事所折射的文化内涵,反映阿富汗民族在面对苦难时的韧性和勇气。

关键词：卡勒德·胡赛尼苦难叙事自我救赎人文精神

空间视域中的家园书写——卡勒德·胡赛尼的“阿富汗三部曲”研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

空间视域中的家园书写——卡勒德·胡赛尼的“阿富汗三部曲”研究

作者：褚昕岚华中科技大学

学位级别：硕士

卡勒德·胡赛尼的三部长篇小说《追风筝的人》、《灿烂千阳》和《群山回唱》都以阿富汗为背景,围绕阿富汗人的悲欢离合展开,被称为“阿富汗三部曲”。作为一位移民美国的阿富汗裔作家,胡赛尼同时受到东方和西方两种文化的冲击,这两者在... 详细信息

卡勒德·胡赛尼的三部长篇小说《追风筝的人》、《灿烂千阳》和《群山回唱》都以阿富汗为背景,围绕阿富汗人的悲欢离合展开,被称为“阿富汗三部曲”。作为一位移民美国的阿富汗裔作家,胡赛尼同时受到东方和西方两种文化的冲击,这两者在意识形态、宗教、政治等方面格格不入。特殊的双重文化身份使得胡赛尼成为了美国和阿富汗之间的联结者、沟通者。“家园”是胡赛尼小说的重要主题。他笔下的故事都发生在母国阿富汗,描写战争之中阿富汗人流离失所、悲欢离合,绘出阿富汗的历史风物、民族风俗、社会风尚,这是他对童年的回望,对家园的怀念。他关注荒芜、崩塌的精神家园,揭露出民族迫害、性别歧视之下的价值扭曲与人性异化。跨文化、跨国别的环境促使他思考种族矛盾、宗教冲突、文化隔阂、意识形态差距、政治分歧等等问题。本文选取卡勒德·胡赛尼的“阿富汗三部曲”《追风筝的人》、《灿烂千阳》和《群山回唱》为主要研究对象,结合对阿富汗的背景研究,运用当代空间理论,从三重空间的角度对胡赛尼笔下的“家园”进行剖析和解读。本文首先从“第一空间”角度切入,将胡赛尼作品中的物质家园分为家庭、城市、国家三个层次,并对这三种家园进行具体分析;而后聚焦“第二空间”——阿富汗人荒芜的精神家园、崩溃的精神世界,揭露民族迫害、性别歧视等等人与人之间关系的异化;进而探讨胡赛尼作品中“第三空间”的存在和意义,“第三空间”作为不同思想、不同文化冲突、融合和“谈判”的话语场,为构建超国界、超种族、超民族、超文化的人类共同家园提供了某种可能,这在当今纷繁复杂的全球化语境之下具有其现实意义。

关键词：卡勒德·胡赛尼第三空间家园阿富汗

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论卡勒德·胡赛尼小说中的成长书写

论卡勒德·胡赛尼小说中的成长书写

作者：蔡永方湘潭大学

学位级别：硕士

卡勒德·胡赛尼是美籍阿富汗裔作家,其阿富汗三部曲《追风筝的人》《灿烂千阳》《群山回唱》一经发表就引起了学术界的普遍关注,强烈的成长意识是小说最引人注目的特色。作为一名具有人道主义情怀的流散作家,胡赛尼的成长书写将个体的... 详细信息

卡勒德·胡赛尼是美籍阿富汗裔作家,其阿富汗三部曲《追风筝的人》《灿烂千阳》《群山回唱》一经发表就引起了学术界的普遍关注,强烈的成长意识是小说最引人注目的特色。作为一名具有人道主义情怀的流散作家,胡赛尼的成长书写将个体的成长与国家命运紧密地联系在一起,通过人物成长的符号化,来探寻阿富汗社会文明进步的解救之道。自我意识的觉醒与成熟、价值观念的颠覆与重构、族裔身份的疏离与认同是胡赛尼小说着重书写的成长主题。在胡赛尼的小说中,主人公大多经历了个人与自我、与家庭、与社会由对抗走向融合的过程,在此过程中,个人的自我认知趋于成熟,原有的思想观念得以修正,家国情感逐渐提升。正是通过这些主题的书写,胡赛尼向世人展现了经历战争、苦难、西方文化殖民的阿富汗民族负重前行的成长历程。胡赛尼的成长书写在借鉴传统成长小说叙事的前提下,精心进行组织和勾勒,形成了独特的叙事方式和叙事结构。小说中纯真性儿童视角与反思性成人视角形成对话,迷惘的人物视角与清醒的全知视角形成映衬,多层视角的运用透视了成长的复杂性。心理叙事是胡赛尼成长书写的一大特点,心理叙事重在揭示成长的艰难,心理体验展现了成长的痛苦,心理分析揭示了成长的煎熬。在人物成长的时空序列中,钟摆式结构叙事呈现了成长的曲折,“出走——回归”是促成人物成长的时间维度,“分离——重逢”是展现人物成长的空间维度和情感维度。文学作品的背后往往隐藏着作家一定的感情倾向。从《追风筝的人》到《群山回唱》,胡赛尼将个人成长叙事引向对社会重要问题的关注,在胡赛尼看来,构建新型家庭伦理秩序;发展教育事业,改变女性的“他者”生存境遇,让女性主体“发声”;关心青少年成长,让族裔青少年形成正确的自我身份与价值认同是阿富汗人民走向幸福,国家走向复兴的正确道路。胡赛尼的成长书写,拓宽了成长的个人局限,赋予了成长更为深厚的文化与社会意义。

关键词：卡勒德·胡赛尼成长书写成长主题叙事特征文化意义