卡勒德·胡赛尼小说中的权力话语研究

作     者：黄宇鑫 

作者单位：牡丹江师范学院 

学位级别：硕士

导师姓名：王立宏

授予年度：2022年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：卡勒德·胡赛尼 权力话语 叙事策略 文化融合 文化多样性 

摘      要：卡勒德·胡赛尼于2003年出版了第一部长篇小说《追风筝的人》,后于2007年、2013年先后出版了《灿烂千阳》《群山回唱》两部小说,因三部小说均以阿富汗为故事背景,又被合称为“阿富汗三部曲。胡赛尼是一位典型的少数族裔作家,同时也是用英语书写阿富汗故事的第一人。国内读者对于胡赛尼及其作品的了解,大多源自于李继宏、康慨两位译者的译著。对胡赛尼的作品进行研究,一方面可以深入洞悉处于动乱之中的阿富汗人民的生存现状,另一方面也可从不同的维度对阿富汗的民族文化、国家形象进行全新的解读。本文结合米歇尔·福柯的权力话语理论,对胡赛尼小说中的权力话语进行探究,进而发掘其中所蕴含的意义与价值。本文共分为四章:第一章主要论述胡赛尼小说中权力话语的形成根源。胡赛尼小说中权力话语的构建与作家的双重文化身份、阿富汗复杂的政治环境有着密切联系。一方面由于胡赛尼的双重文化身份,使小说中权力话语的构建兼具两种不同的文化印记,并进一步展现了不同文化印记之下权力话语的形态;另一方面由于阿富汗复杂的政治环境,使得小说中权力话语的构建更加微观,更加突显在不同权力话语作用下人的生存状态之中。无论是部族间的内部斗争,还是大国间的外部博弈,都进一步展现了阿富汗复杂的政治环境对权力话语的影响。第二章主要论述胡赛尼小说中权力话语的具体呈现。主要分为以“种族为核心的权力话语和以“男权为核心的权力话语两部分。作家通过对两种权力话语的构建,突出展现了阿富汗社会存在的两大问题——种族歧视与男权中心。通过分析种族话语及男权话语对阿富汗人民产生的影响,进一步呈现权力话语对边缘族群以及女性群体所形成的规训作用。第三章主要论述胡赛尼小说中权力话语的叙事策略。主要从叙事视角和空间叙事两个方面展开论述。在叙事视角上,通过作品中成人视角和儿童视角的对话,人物视角与全知视角的互补来展现权力话语的复杂性;在空间叙事上,通过物理空间的流转以及社会空间的矛盾与不平等,进一步呈现权力话语的多元性特征。第四章主要论述胡赛尼小说中权力话语的价值意义。通过对作品中权力话语的构建,胡赛尼力图破除西方话语霸权对阿富汗的误读、消解西方社会对阿富汗固有的思维认知,向世界还原真实的阿富汗民族文化和国家面貌,体现出对阿富汗社会的关注。另一方面,胡赛尼又通过作品传达出对于文化融合的态度:即在文化交流中,保持各民族文化的主体性地位;面对文化冲突时,发掘各民族文化间的共通性特点。作家在作品中将阿富汗与美国文化相融合的尝试,为世界文化多元融合发展增添了动力。本文通过对胡赛尼小说中权力话语的解读,发掘权力话语背后所蕴含的意义和价值,从而进一步揭示作家对于文化融合的态度。为人类在全球经济一体化不断深入的背景下重新认知文化多样性、建立国际文化新秩序发挥一定的效用。