咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 5 篇 期刊文献
  • 1 篇 学位论文
  • 1 篇 会议

馆藏范围

  • 7 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 6 篇 文学
    • 6 篇 外国语言文学
  • 1 篇 教育学
    • 1 篇 教育学
  • 1 篇 管理学
    • 1 篇 公共管理

主题

  • 7 篇 酒店文宣
  • 5 篇 平行文本
  • 1 篇 译介效果
  • 1 篇 翻译质量
  • 1 篇 英译
  • 1 篇 传播
  • 1 篇 评估模式
  • 1 篇 旅游英译
  • 1 篇 文本连贯
  • 1 篇 译文读者
  • 1 篇 英译策略
  • 1 篇 功能翻译理论
  • 1 篇 呼唤功能
  • 1 篇 文本语法
  • 1 篇 对比分析
  • 1 篇 文体
  • 1 篇 文本惯例
  • 1 篇 目标读者
  • 1 篇 功能语言学
  • 1 篇 文本类型学

机构

  • 2 篇 重庆文理学院
  • 1 篇 香港理工大学
  • 1 篇 云南农业大学
  • 1 篇 东北师范大学
  • 1 篇 湖州师范学院
  • 1 篇 北京外国语大学
  • 1 篇 浙江越秀外国语学...

作者

  • 1 篇 吴双姣
  • 1 篇 谢柯
  • 1 篇 贾艾爽
  • 1 篇 李德超
  • 1 篇 王克非
  • 1 篇 王明笛
  • 1 篇 覃海晶
  • 1 篇 莫红利

语言

  • 7 篇 中文
检索条件"主题词=酒店文宣"
共 7 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
中国酒店文宣英译文与英语平行文本的对比研究
中国酒店文宣英译文与英语平行文本的对比研究
收藏
分享
引用
作者： 贾艾爽 东北师范大学
学位级别：硕士
随着中国经济的发展,越来越多的国际友人来到中国。这就促使了中国酒店行业的进步。为了抓住商机,许多酒店纷纷推出了中英双语文宣。酒店文宣作为旅游文宣范畴内不可或缺的一部分,慢慢得到了全世界酒店的重视。制作精良、用词考究、色... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
酒店文宣英译文本质量评估模式研究
收藏
分享
引用
安徽工业大学学报（社会科学版） 2011年 第4期28卷 62-65页
作者： 莫红利 湖州师范学院外国语学院 浙江湖州313000
文本类型学在翻译评估中具有宏观指导作用,功能语言学在翻译质量评估中可具操作性和微观层面的具体分析作用。文本类型学和功能语言学相结合可为酒店文宣英译文本质量评估提供一个更为客观、更具有操作性的评估模式。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
平行文本比较及其对中文酒店文宣英译的启示
收藏
分享
引用
大学英语教学与研究 2014年 第1期53卷 51-56页
作者： 覃海晶 重庆文理学院外国语学院 重庆永川402160
文章运用平行文本比较模式归纳和分析了中英文酒店文宣在遣词用句、篇章组织和结构以及修辞等文本惯例方面的异同,并揭示出其对中文酒店文宣英译的重要指导作用。基于平行文本比较的中文酒店文宣英译充分考虑了读者的阅读期待和译文的... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
平行文本比较与中文酒店文宣英译策略
收藏
分享
引用
浙江外国语学院学报 2014年 第6期 69-75页
作者： 谢柯 重庆文理学院外国语学院 重庆402160
文章试图在Werlich"文本语法"的基础上,构建一个适用于酒店文宣文本英译的平行文本比较模式。通过对比分析中英文酒店文宣平行文本惯例等方面的异同,探讨酒店文宣英译所获得的若干启示,提出了酒店文宣英译可采用的一些翻译策略并举例分析。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
汉英酒店文宣平行文本对比分析及翻译
收藏
分享
引用
海外英语 2017年 第16期 138-139页
作者： 王明笛 云南农业大学外语学院 云南昆明650201
平行文本是指语篇类型与功能相似的不同语言形式的文本,不同语言系统的汉英酒店文宣有其各自独特的规律。该文通过对中英酒店文宣平行文本的对比分析,找出其异同,在此基础上,对照目的语(target text)酒店文宣特征,对源语(source text)... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
平行文本比较模式与旅游文本的英译
收藏
分享
引用
中国翻译 2009年 第4期30卷 54-58页
作者： 李德超 王克非 香港理工大学 北京外国语大学
本文在Werlich文本语法的基础上,提出一种适用于非文学翻译特别是旅游英译的平行文本比较模式。文中用此模式分析和归纳中英文酒店文宣在文本惯例上呈现的不同特点,并以此指导酒店文宣的英译。作者认为,该模式有利于译文与目标语平行文... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
传播学视域下外宣翻译策略选择——以《北京红墙饭店文宣》英译为例
传播学视域下外宣翻译策略选择——以《北京红墙饭店文宣》英译为...
收藏
分享
引用
作者： 吴双姣 浙江越秀外国语学院
本文以《北京红墙饭店文宣》英译为例,从传播学视域探讨外宣翻译译介效果与翻译策略选择的关系,指出外宣翻译以异化为主的翻译策略忽视了以美国及西方国家等地区的读者文化接受能力和立场。提出外宣英译过程中,应当以"归化为主,异化为... 详细信息
来源： cnki会议 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共1页 <<  < 1 >  >>
回到顶部
执行限定条件