检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

眼动跟踪靶域与视译速效研究

中国外语 2019年第4期16卷 104-111页

作者：连小英康志峰复旦大学外国语言文学学院福建医科大学外语学院

本研究以眼动跟踪靶域(TD)实验为研究方法,以非英语专业的83名学生译员为研究对象,进行视译(SI)眼动跟踪速率实验和眼动跟踪TD理论建构。通过实验数据解析、SPSS计算以及速效检验,本研究探讨眼动跟踪TD平均速度与SI成绩关系,进而洞悉元... 详细信息

本研究以眼动跟踪靶域(TD)实验为研究方法,以非英语专业的83名学生译员为研究对象,进行视译(SI)眼动跟踪速率实验和眼动跟踪TD理论建构。通过实验数据解析、SPSS计算以及速效检验,本研究探讨眼动跟踪TD平均速度与SI成绩关系,进而洞悉元情绪、情绪以及认知等因素对眼动跟踪TD速率的影响,认为应采取相应的速度策略、情绪策略以及认知策略,以期获得眼动跟踪TD的SI速效性。

关键词：认知口译学眼动跟踪靶域速效视译策略

黄孢原毛平革菌产锰酶及其对酸性蓝45的脱色研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

黄孢原毛平革菌产锰酶及其对酸性蓝45的脱色研究

作者：连小英长安大学

学位级别：硕士

黄孢原毛平革菌因能分泌以木质素过氧化物酶（LiP）、锰过氧化物酶（MnP）和漆酶（Lac）为核心的木质素降解酶系而对各种结构不同、颜色各异的合成染料有很强的脱色和降解能力。因此提高木质素降解酶的合成水平及其酶活表达是强化黄孢... 详细信息

黄孢原毛平革菌因能分泌以木质素过氧化物酶（LiP）、锰过氧化物酶（MnP）和漆酶（Lac）为核心的木质素降解酶系而对各种结构不同、颜色各异的合成染料有很强的脱色和降解能力。因此提高木质素降解酶的合成水平及其酶活表达是强化黄孢原毛平革菌对难降解有机物降解作用的关键所在。而在现阶段研究中,往往存在着木质素降解酶产量低、培养体系容易染菌影响胞外木质素降解酶分泌等问题。针对此类问题,在广泛查阅文献基础上,本文采用细胞固定化技术以提高黄孢原毛平革菌对MnP的合成水平,并利用菌体及其所产MnP在灭菌与非灭菌2种条件下对蒽醌类染料酸性蓝45脱色降解,考察黄孢原毛平革菌对该染料的脱色降解能力以及非灭菌环境染料投加时间对染料脱色效果的影响。微生物培养试验发现,投加打结棉线载体的固定化培养方式可以极大地缩短黄孢原毛平革菌合成MnP的生长周期,促进MnP的提前合成,并提高黄孢原毛平革菌对MnP的合成;微生物发酵动力学模型分析得出,固定化培养方式可以改变黄孢原毛平革菌对葡萄糖的代谢途径,使得用于生长性代谢的葡萄糖的量增加,加快黄孢原毛平革菌对氨氮的消耗速率,促使氮限制培养环境的提前到来。在考察不同载体投加量对MnP合成的影响时发现,载体量为370g/L时,MnP的合成能力最强（高峰活性达到1469U/L）。进一步研究投加370g/L载体时黄孢原毛平革菌对酸性蓝45的脱色能力时发现:黄孢原毛平革菌对酸性蓝45具有极强的脱色能力,在脱色过程中,染料的结构被改变,其特征吸收峰发生了迁移。在考察非灭菌环境染料投加时间对菌体降解染料的影响时发现,灭菌培养1～4d投加染料于非灭菌条件下降解,体系的脱色效果良好,而灭菌培养0.5d投加染料于非灭菌条件下降解,由于体系感染了酵母菌,导致脱色变差。研究成果将对实现MnP的规模化生产,降低印染类废水处理成本有一定的指导作用,同时对分析白腐真菌处理染料废水过程机理并指导应用实践也具有一定的理论价值和实际意义。

关键词：黄孢原毛平革菌锰过氧化物酶蒽醌类染料酸性蓝45 脱色载体

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

综合管廊在小区建设中的应用

给水排水 2015年第4期41卷 71-73页

作者：连小英李富兴于丹青岛双瑞海洋环境工程股份有限公司青岛266101 青岛市城阳区市政建设管理处青岛266109 青岛市市政工程设计研究院有限责任公司青岛266101

以某小区建设为实例,介绍了小区与市政道路综合管廊设计的不同之处,并针对其特点如位置的选择、断面的压缩,交叉点、管线分支处、通风口、投料口等重要节点如何与小区特点相结合等,进行了详细说明。为解决小区管线种类多、管位紧张等问... 详细信息

以某小区建设为实例,介绍了小区与市政道路综合管廊设计的不同之处,并针对其特点如位置的选择、断面的压缩,交叉点、管线分支处、通风口、投料口等重要节点如何与小区特点相结合等,进行了详细说明。为解决小区管线种类多、管位紧张等问题提供一定的参考。

关键词：小区管线综合管廊交叉点管线分支处通风口投料口

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于眼动跟踪实验的视译轨迹研究

外语教学理论与实践 2020年第4期 80-89页

作者：康志峰连小英复旦大学外国语言文学学院上海市200433 福建医科大学外国语学院

本文以认知口译学为理论基础,提出了TD眼动跟踪实验的视译(SI)研究方法,初步建构TD眼动跟踪的SI研究范式。研究者对所教授的非英语专业的83名本科生做了SI眼动跟踪实验。通过对被试者的TD眼动跟踪轨迹研究,实验数据解析及SPSS统计比较计... 详细信息

本文以认知口译学为理论基础,提出了TD眼动跟踪实验的视译(SI)研究方法,初步建构TD眼动跟踪的SI研究范式。研究者对所教授的非英语专业的83名本科生做了SI眼动跟踪实验。通过对被试者的TD眼动跟踪轨迹研究,实验数据解析及SPSS统计比较计算,发现:1)平均眼动跟踪轨迹TD占位率高于偏离率,且TD占位率越高,SI平均成绩就越高;反之亦然;2)眼动跟踪轨迹回视率越低,SI成绩就越高;反之,眼动跟踪轨迹回视率越高,成绩就越低。应对策略:1) TD占位策略:眼动跟踪轨迹紧跟TD;2)零回视策略:眼动跟踪轨迹正向流动,非逆向流动;3)认知灵动策略:积极认知TD内容,激活LTM信息,发挥WM功效,精准快速对应SL信息。

关键词：认知口译学眼动跟踪靶域 SI轨迹应对策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

视译眼动跟踪靶域:注视点与绩效

上海翻译 2020年第1期 25-31,94页

作者：康志峰连小英复旦大学外文学院上海200433 福建医科大学福建福州350122

本研究以认知口译学为理据,以所教授的非英语专业83名本科生为研究对象,以眼动跟踪靶域(TD)注视点记录为研究方法,探究眼动跟踪占位注视点与视译绩效的相关度。通过眼动跟踪TD占位注视点实验数据解析、SPSS统计计算以及TD占位注视点与... 详细信息

本研究以认知口译学为理据,以所教授的非英语专业83名本科生为研究对象,以眼动跟踪靶域(TD)注视点记录为研究方法,探究眼动跟踪占位注视点与视译绩效的相关度。通过眼动跟踪TD占位注视点实验数据解析、SPSS统计计算以及TD占位注视点与绩效检验,得出以下结论:1)被试TD占位注视点的数量与其绩效表层不构成正比,亦不成反比;2)被试无论绩效高低,其TD占位注视点注视时间长度与绩效亦无表层差异;3)成绩较好的被试TD占位注视点相对集中,而成绩较差的被试TD占位注视点相对散乱;4)成绩好与成绩差的被试TD占位注视点的数量、注视时间长度以及TD占位注视点的集中度凸显其深层差异性。进而析出:心理词典、LTM信息、双语转换技能等是影响学生眼动跟踪TD占位注视点数量和时间的主要因素。鉴于此,采取相应的心理词典扩大策略、预制语块策略、灵动认知策略以及熟练双语转换策略等可以增加SI绩效。

关键词：认知口译学眼动跟踪靶域占位注视点 SI增效应对策略

双语平衡度与句子口译反应时的相关性研究——来自学生译员英汉交传的证据

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2021年第6期38卷 78-84页

作者：连小英康志峰徐霄扬福建医科大学文理艺术学院福建福州350122 复旦大学外国语言文学学院上海200433 汕头大学新闻与传播学院广东汕头515063

口译反应时的快慢凸显了中央执行功能的控制强度,是口译员素质的重要体现。前人研究发现,在不同的条件下,双语平衡度与反应时的相关性并不确切。本研究以学生译员为对象,研究在英汉句子交传任务下,双语平衡度与口译反应时的相关性。采... 详细信息

口译反应时的快慢凸显了中央执行功能的控制强度,是口译员素质的重要体现。前人研究发现,在不同的条件下,双语平衡度与反应时的相关性并不确切。本研究以学生译员为对象,研究在英汉句子交传任务下,双语平衡度与口译反应时的相关性。采用分层多元回归分析,以协变量方式控制年龄、性别、工作记忆容量的影响,发现口译反应时和双语平衡度不存在统计意义的相关性。结果可以从被试为主导型双语不平衡者、执行功能组成成分的分离性和交替传译认知过程的特殊性三个方面得以解释。研究表明,学生译员需提高双语水平,超过各自的高阈限,引发积极的认知效应;有意识地实施口译策略,加强交传口译训练,也可以提高执行性注意力,加快口译反应速度;重视交替传译的笔记技巧训练,减轻认知负荷总量,从而缩短口译反应时。

关键词：学生译员双语平衡度反应时英汉句子交传

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于蜂群算法的船舶压载水调配优化分析

船电技术 2022年第11期42卷 32-35页

作者：王庆海卢晓伟李超连小英青岛双瑞海洋环境工程股份有限公司青岛266101

重型起吊船舶作业过程中会引起船舶倾斜,压载水系统通过调节全船压载舱舱室压载水的注入、排出或调驳确保船舶稳定性。基于船舶静力学和蜂群算法建立了船舶压载水调配优化数学模型,以船体的稳定性为约束条件,压载水总调配量为目标函数... 详细信息

重型起吊船舶作业过程中会引起船舶倾斜,压载水系统通过调节全船压载舱舱室压载水的注入、排出或调驳确保船舶稳定性。基于船舶静力学和蜂群算法建立了船舶压载水调配优化数学模型,以船体的稳定性为约束条件,压载水总调配量为目标函数进行优化研究,通过对目标案例进行解算分析,该优化方案极大的降低了压载水的调配量,提高了压载水调配效率,该算法通用性强可为船舶自动化压载系统研制提供理论支持,在保证船舶压载安全性和稳定性的前提下实现船舶压载自动化。

关键词：蜂群算法船舶工程压载水调配优化目标函数自动化压载系统