检索结果-南通市图书馆

中国农垦经济 2000年第7期 37-38页

作者：曾国秀广东省华海糖业发展有限公司

《红楼梦》霍译与杨译对“六部”官制之翻译考辨

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

明清小说研究 2013年第3期 236-248页

作者：曾国秀朱晓敏常熟理工学院

《红楼梦》中有大量涉及到清朝官制的描述,是了解中国古代官制体系的最好样本。清朝"六部",即吏部、户部、礼部、兵部、刑部和工部,位高权重,在《红楼梦》中屡次涉及。在《红楼梦》流传最广、影响最大的霍克斯译本和杨宪益译本中,对"六... 详细信息

《红楼梦》中有大量涉及到清朝官制的描述,是了解中国古代官制体系的最好样本。清朝"六部",即吏部、户部、礼部、兵部、刑部和工部,位高权重,在《红楼梦》中屡次涉及。在《红楼梦》流传最广、影响最大的霍克斯译本和杨宪益译本中,对"六部"官制名称的翻译存在以下问题:一、两译本对同一官制名称翻译相差较大;二,在同一译本里,同一官制名称的英文翻译前后不一致。我们追根溯源,引经据典,统一"六部"的英文翻译,进而总结官制翻译之规律。

关键词：《红楼梦》六部翻译考辩

现代汉语政治文本的隐喻模式及其翻译策略——一项基于汉英政治文本平行语料库的研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

解放军外国语学院学报 2013年第5期36卷 82-86,128页

作者：朱晓敏曾国秀常熟理工学院外国语学院江苏常熟215500

隐喻频繁地运用于政治文本和政治实践中,政治隐喻能够为政治问题的分析和解决提供思路,直接或间接地为政治利益集团服务。Pragglejaz小组的隐喻判定"三步曲"和语料库定量分析方法为我们统计汉语政治文本的隐喻模式提供了科学的依据,而... 详细信息

隐喻频繁地运用于政治文本和政治实践中,政治隐喻能够为政治问题的分析和解决提供思路,直接或间接地为政治利益集团服务。Pragglejaz小组的隐喻判定"三步曲"和语料库定量分析方法为我们统计汉语政治文本的隐喻模式提供了科学的依据,而平行语料库检索软件则为定性分析隐喻翻译策略提供了绝佳手段。

关键词：政治文本隐喻翻译策略平行语料库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广东华海糖业实行产业化经营显威力

中国农垦经济 2001年第7期 21-22页

作者：苏忠民曾国秀广东省华海糖业发展有限公司

广东省华海公司是由原海鸥农场、勇士农场、华丰糖厂组成的'三合一'企业,组建于1997年.几年来的发展事实证明,合并后的华海公司走'贸、工、农一体化,产、供、销一条龙,实行产业化经营'的发展路子走对了.

关键词：企业农场公司产业化经营实行糖业发展证明一条龙广东省

问题预览对相同水平英语学习者听力理解的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

吉林省教育学院学报（中旬） 2013年第1期29卷 63-65页

作者：曾国秀常熟理工学院外国语学院江苏常熟215500

通过分析相同水平英语学习者在有无问题预览情况下的听力测试成绩,研究得出如下结论:问题预览对相同水平英语学习者的听力理解总体上并没有很大的影响,只是在有的题型上有影响。要提高学习者听力理解能力,仍然要从根本上提高学习者的综... 详细信息

通过分析相同水平英语学习者在有无问题预览情况下的听力测试成绩,研究得出如下结论:问题预览对相同水平英语学习者的听力理解总体上并没有很大的影响,只是在有的题型上有影响。要提高学习者听力理解能力,仍然要从根本上提高学习者的综合英语水平。

关键词：问题预览英语水平听力理解

成果式写作和过程式写作——兼评写作在大学英语教学中的重要性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

辽宁行政学院学报 2012年第8期14卷 106-107页

作者：曾国秀常熟理工学院江苏常熟215500

近年来,大学英语四、六级考试折射出学生的阅读与写作能力普遍较差,这与大学英语教学改革特别重视听说能力的培养与提高,而淡化读写能力有潜在联系。通过剖析英语写作过程,分析影响二语/外语学习者写作水平的因素,重点介绍了两种写作方... 详细信息

近年来,大学英语四、六级考试折射出学生的阅读与写作能力普遍较差,这与大学英语教学改革特别重视听说能力的培养与提高,而淡化读写能力有潜在联系。通过剖析英语写作过程,分析影响二语/外语学习者写作水平的因素,重点介绍了两种写作方法,即成果式写作和过程式写作,并就此提出对写作教学的若干启示。

关键词：成果式写作过程式写作写作重要性

非英语专业学生对听力过程中记笔记的理解情况调查

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

咸宁学院学报 2010年第7期30卷 87-88页

作者：曾国秀常熟理工学院外国语学院江苏常熟215500

听力理解是一个极其复杂的过程,对听力策略的研究有很多,其中不乏对属于认知策略的一种—记笔记策略(note-tak ing)的研究。但是,对笔记在听力理解中作用的认识并不一致。本文通过问卷调查,从学生自身出发,定性地探讨了非英语专业学生... 详细信息

听力理解是一个极其复杂的过程,对听力策略的研究有很多,其中不乏对属于认知策略的一种—记笔记策略(note-tak ing)的研究。但是,对笔记在听力理解中作用的认识并不一致。本文通过问卷调查,从学生自身出发,定性地探讨了非英语专业学生对笔记的看法和理解,希望能帮助英语学习者有意识地记笔记和有效地使用笔记。

关键词：记笔记听力理解问卷调查

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

围绕垦区主导产业打造热机高新技术企业

中国农垦 2011年第4期 66-67页

作者：曾国秀广东农垦广垦机械有限公司

广东广垦机械有限公司是一家国家热作机械重点生产企业，广东省高新技术企业。近年来，公司紧紧围绕垦区的主导产业，’坚持实施“科技创新、科技兴企”战略，依靠自主创新和科技进步，以市场为导向，不断进行产品结构调整和新产品研发... 详细信息

广东广垦机械有限公司是一家国家热作机械重点生产企业，广东省高新技术企业。近年来，公司紧紧围绕垦区的主导产业，’坚持实施“科技创新、科技兴企”战略，依靠自主创新和科技进步，以市场为导向，不断进行产品结构调整和新产品研发，倾力打造热机高新技术企业，公司实现了跨越式发展。2010年实现营业收入4870万元，职工年均收入1．6万元，被评为广东省“守合同重信用企业”和2009～2010年度广东农垦先进单位。

关键词：高新技术企业主导产业垦区热机产品结构调整营业收入新产品研发跨越式发展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

应对企业思想政治工作新挑战

中国农垦 2002年第7期 18-18,21页

作者：曾国秀