检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

葛浩文删改式翻译与中国文化走出去

中国文化研究 2024年第3期 160-169页

作者：胡作友彭九州合肥工业大学外国语学院同济大学

葛浩文翻译的显著特征是对原文进行删减改动,此类译法为其招来了背叛原作的批判。对此,本文认为适当的删改是为了抵消目的语语境对于异质文化的排斥,为了译本更好地为目的语读者所接受,为了赢取不同文化之间的深入互动与交流。葛浩文的... 详细信息

葛浩文翻译的显著特征是对原文进行删减改动,此类译法为其招来了背叛原作的批判。对此,本文认为适当的删改是为了抵消目的语语境对于异质文化的排斥,为了译本更好地为目的语读者所接受,为了赢取不同文化之间的深入互动与交流。葛浩文的删改主要集中在文化负载词、意识形态、背景信息、乡土化表达、有争议性的风俗和血腥暴力描写等几方面,这与其翻译动机与目的、自身理解、读者接受和商业出版压力密切相关。从翻译伦理的视角进行剖析,葛浩文删改式翻译对中国文化走出去不无启发:提高译作的接受效果有利于文化出海;合理处理文化差异,有效管控删改与保留,展现作品的普遍性价值与文化共情,有益于西方读者乐于接受中国的文学与文化之美。

关键词：葛浩文连译带改翻译伦理读者接受跨文化交流

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

σ-置换嵌入子群对群p-幂零性的影响

山东大学学报(理学版) 2024年

作者：吉九州周伟杨南迎江南大学理学院

G是一个有限群,称G的子群A在G中是σ-置换的,如果群G有一个完全Hallσ-集H,使得对所有的H∈H和所有的x∈G,均有AHx=HxA。称G的子群H在G中是σ-置换嵌入的,如果H的每个Hallσi-子群也是G的某个σ-置换子群的Hallσi-子群,研究群G的Sylow... 详细信息

G是一个有限群,称G的子群A在G中是σ-置换的,如果群G有一个完全Hallσ-集H,使得对所有的H∈H和所有的x∈G,均有AHx=HxA。称G的子群H在G中是σ-置换嵌入的,如果H的每个Hallσi-子群也是G的某个σ-置换子群的Hallσi-子群,研究群G的Sylow p-子群的σ-置换嵌入子群,给出群G为p-幂零群的新的判别准则。

关键词：有限群 σ-置换子群 σ-置换嵌入子群 p-幂零群

压型钢板-混凝土组合板纵向抗剪性能研究进展

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑结构 2024年第10期54卷 43-52页

作者：焦九州贾艳东辽宁工业大学土木建筑工程学院锦州121001

压型钢板-混凝土组合板具有承载力高、自重轻、施工便捷等优点,广泛应用于工业厂房、高层建筑及桥梁中。压型钢板-混凝土组合板的纵向抗剪性能是一个重要的研究方向,通过其对理论研究、试验研究以及数值模拟研究三方面进行梳理,分析了... 详细信息

压型钢板-混凝土组合板具有承载力高、自重轻、施工便捷等优点,广泛应用于工业厂房、高层建筑及桥梁中。压型钢板-混凝土组合板的纵向抗剪性能是一个重要的研究方向,通过其对理论研究、试验研究以及数值模拟研究三方面进行梳理,分析了目前国内外压型钢板-混凝土组合板纵向抗剪性能的研究成果。结果表明:目前对组合板的纵向抗剪性能研究主要是以试验与数值模拟相结合的方式,基于试验结果建立的有限元模型,能够有效模拟组合板的受力状况。并基于研究现状,对压型钢板-混凝土组合板进一步的研究方向和思路提出建议,以期对下一步的研究应用提供参考。

关键词：压型钢板-混凝土组合板纵向抗剪性能理论研究试验研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

保护基效应对几类天然产物全合成的影响

有机化学 2024年

作者：易九州火亮陈金燕刘勐李辉林厍学功功能有机分子化学国家重点实验室化学化工学院

保护基的合理选择对天然产物全合成具有重要的影响。我们近期通过几类天然产物的全合成研究发现，保护基不仅具有的屏蔽活性官能团反应性的作用，还会对反应过程和合成路线带来多方面影响，包括导致分子骨架重排、参与预期的反应生成副... 详细信息

保护基的合理选择对天然产物全合成具有重要的影响。我们近期通过几类天然产物的全合成研究发现，保护基不仅具有的屏蔽活性官能团反应性的作用，还会对反应过程和合成路线带来多方面影响，包括导致分子骨架重排、参与预期的反应生成副产物以及影响立体中心构型的控制等。针对此，我们结合近期完成的天然产物全合成的研究案例，分析具体情况下如何处理保护基效应带来的影响，提出了不同的解决方案包括更换保护基、直接应用保护基带来的副产物以及放弃使用保护基等。这三种方案成功解决了合成中的保护基问题，为成功实现目标天然产物的全合成奠定了重要基础。

关键词：保护基天然产物全合成骨架重排副反应

一类新型铱(Ⅲ)配合物的设计、合成与光物理性能测试

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

金属功能材料 2024年第05期 75-80页

作者：刘九州新疆医科大学药学院新疆天然药物活性组分与释药技术重点实验室

以1-苯基异喹啉,2-(4-甲基苯基)吡啶为环金属配体,三氟-1-(2-苯基)-1,3-丁二酮、三氟-1-(2-呋喃基)-1,3-丁二酮为辅助配体,合成了三种新型金属铱磷光配合物。通过核磁共振谱、质谱表征确认了3种目标产物的化学结构,并通过紫外-可见吸收... 详细信息

以1-苯基异喹啉,2-(4-甲基苯基)吡啶为环金属配体,三氟-1-(2-苯基)-1,3-丁二酮、三氟-1-(2-呋喃基)-1,3-丁二酮为辅助配体,合成了三种新型金属铱磷光配合物。通过核磁共振谱、质谱表征确认了3种目标产物的化学结构,并通过紫外-可见吸收以及荧光光谱对其光物理性质进行测试,3种配合物的二氯甲烷溶液在室温下中的发射主峰分别为619、577、630 nm,在橙黄光到红光范围。实验推测,环金属配体共轭程度更高时,其发射光红移,而辅助配体中基团给电子能力越强,则发射光红移。测绘了3种配合物的三维荧光谱图,可用作定性分析。

关键词：金属铱合成磷光光物理性

同方期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

本轮巴以冲突令埃及陷入“两难”

世界知识 2024年第1期1卷 56-58页

作者：段九州清华大学国际与地区研究院

自2023年10月新一轮巴以冲突爆发至今,国际社会高度关注其发展态势。截至12月15日,本轮巴以冲突已造成双方超两万人死亡,加沙地带超五万人受伤,其中包括大量妇女和儿童。作为唯一与加沙地带接壤的阿拉伯国家,埃及被认为是解决问题的关键。

关键词：巴以冲突加沙地带发展态势解决问题埃及阿拉伯

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

一半诗意一半烟火的新春

金融博览 2024年第5期 48-49页

作者：赵九州不详

一座城市总有那么几条老街,无论繁华依旧,抑或沧桑已老,在经过漫长岁月沉淀后依旧散发着独特光芒。春节期间的佛山老街,有两种颜色,一种是红,一种是黄。这一抹红,叫挥春红,藏在佛山最有年味的老街禅城快子路,一道道墨香、一张张春联唤... 详细信息

一座城市总有那么几条老街,无论繁华依旧,抑或沧桑已老,在经过漫长岁月沉淀后依旧散发着独特光芒。春节期间的佛山老街,有两种颜色,一种是红,一种是黄。这一抹红,叫挥春红,藏在佛山最有年味的老街禅城快子路,一道道墨香、一张张春联唤起老街余韵。这一抹黄,叫凤城黄,藏在佛山的顺德街头,几十年来,一直烙印在佛山人的记忆当中。

关键词：春联春节期间老街

基于Python的网络流量特征提取和图形化编程

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电脑编程技巧与维护 2024年第6期 142-144页

作者：李九州辽宁工业大学电子与信息工程学院辽宁锦州121000

研究开发了一个应用Python语言的图形化编程系统,旨在实现网络流量数据的特征提取,进而深化对网络流量行为的理解与分析。系统能够高效识别网络流量数据包,并将关键特征存储至.csv格式文件中,为后续的机器学习与深度学习研究提供数据支... 详细信息

研究开发了一个应用Python语言的图形化编程系统,旨在实现网络流量数据的特征提取,进而深化对网络流量行为的理解与分析。系统能够高效识别网络流量数据包,并将关键特征存储至.csv格式文件中,为后续的机器学习与深度学习研究提供数据支撑。另外,系统的图形化界面对代码执行过程进行可视化处理,简化了复杂操作的理解与执行过程。

关键词：网络流量特征提取网络安全图形化编程

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

如何推进地方基层治理体系和治理现代化

秦智 2024年第4期 1-3页

作者：赵九州中共丹东市委党校

本文立足于对党的二十大精神研究学习，深入研究习近平总书记关于新时代中国特色社会主义制度的重要论述以及如何有效推进基层治理体系和治理现代化，研究地方基层治理体系和治理现代化的相关对策问题，以期为地方基层治理现代化提供有... 详细信息

本文立足于对党的二十大精神研究学习，深入研究习近平总书记关于新时代中国特色社会主义制度的重要论述以及如何有效推进基层治理体系和治理现代化，研究地方基层治理体系和治理现代化的相关对策问题，以期为地方基层治理现代化提供有效建议。

关键词：地方基层治理现代化