检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

Ⅰ期喉癌支撑喉镜术后行放射治疗的临床研究

Ⅰ期喉癌支撑喉镜术后行放射治疗的临床研究

作者：崔司宇吉林大学

学位级别：硕士

目的：评价I期喉癌支撑喉镜术后是否给予放射治疗的效果差异，进而评价放射治疗在已行支撑喉镜术后的早期喉癌中的价值。材料和方法：随机挑选2010年6月至2013年6月间行支撑喉镜下CO2激光微创手术治疗的46例I期喉癌患者，所有46例患者... 详细信息

目的：评价I期喉癌支撑喉镜术后是否给予放射治疗的效果差异，进而评价放射治疗在已行支撑喉镜术后的早期喉癌中的价值。材料和方法：随机挑选2010年6月至2013年6月间行支撑喉镜下CO2激光微创手术治疗的46例I期喉癌患者，所有46例患者均经病理证实为鳞状细胞癌，且均为声门型喉癌。其中23例为单纯手术治疗，23例手术后于吉林大学第一医院放疗科接受术后放射治疗，总剂量为50Gy，单次剂量为2.0Gy，范围为全喉预防性照射。结果：全组随访时间为3个月6个月，中位随访23个月。单纯手术组与手术加放疗组的1年生存率均为100%,3年生存率分别为86.9%与91.3%,两组生存率无统计学差异，可能与样本量少有关。复发率分别为13.1%与0%。两组复发率存在统计学差异，手术加放疗组低于单纯手术组(Z=-1.992，P=0.048)。放疗组患者耐受性良好，没有患者因出现严重并发症而中止放疗。手术加放疗组有2例患者放疗后出现声音嘶哑，2例患者出现放射性皮肤反应，表现为皮肤红斑、干性脱皮。未出现局部复发或远处转移症状，单纯手术组有3例患者分别在手术后12个月、18个月、26个月出现局部复发(包括肿瘤瘤床复发或区域淋巴结转移)，复发后行喉次全切或喉全切手术治疗。结论：I期喉癌微创术后放疗可提高患者的局部控制率，针对早期喉癌患者可以避免为了降低局部复发率而盲目扩大手术范围从而影响术后喉功能的恢复，提高患者生活质量。且其毒副作用是可以耐受的，建议I期喉癌患者微创术后行放射治疗。

关键词：喉癌激光微创手术放射治疗

全球化时代的爱尔兰公民教育:挑战、举措和反思

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

比较教育学报 2020年第3期 11-23页

作者：崔司宇饶从满东北师范大学国际与比较教育研究所长春130024

20世纪90年代以来,全球化进程持续深化,社会发展日新月异。为回应爱尔兰在全球化进程中经历的政治、经济、文化、社会等方面的变化,爱尔兰公民教育进行了全面而深入的改革,建立了纵向一体化的公民教育实施体系。在教学目标与内容上,实... 详细信息

20世纪90年代以来,全球化进程持续深化,社会发展日新月异。为回应爱尔兰在全球化进程中经历的政治、经济、文化、社会等方面的变化,爱尔兰公民教育进行了全面而深入的改革,建立了纵向一体化的公民教育实施体系。在教学目标与内容上,实现了由被动的、注重知识传授的公民教育向主动的、贴近公民生活实践的、注重培养学生多维认同的公民教育的转变;在教学方法与组织形式上,改革后的公民教育注重开展广义的、多种形式的主动教学,注重主动学习氛围的营造,开展各种形式的主动教学,并鼓励学生主动参与公民实践活动。

关键词：爱尔兰公民教育全球化公民认同

迈向“为了公民身份的教育”——世纪之交以来的爱尔兰公民教育改革探析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

教育学报 2021年第2期17卷 195-208页

作者：崔司宇饶从满东北师范大学国际与比较教育研究所长春130024

20世纪90年代以来的爱尔兰公民教育开始由注重传授公民知识的“关于公民身份的教育”,迈向注重培养包括公民知识、技能、态度及价值观在内的多方面能力,重视公民实践与主动参与的“为了公民身份的教育”。通过对公民教育改革背景和措施... 详细信息

20世纪90年代以来的爱尔兰公民教育开始由注重传授公民知识的“关于公民身份的教育”,迈向注重培养包括公民知识、技能、态度及价值观在内的多方面能力,重视公民实践与主动参与的“为了公民身份的教育”。通过对公民教育改革背景和措施进行考察,可以发现为落实“为了公民身份的教育”,爱尔兰对公民教育的课程目标与内容、教学与评价方式以及相关的教师教育等进行了深度且持续的变革。改革后的公民教育设定了多维度的教学目标,涵盖了广泛的课程内容;课程实施方式逐渐转变为以学生为中心的主动探索与参与模式;评价则向着考察知识、技能、态度等多种能力的综合评价体系转变。总体来看,这一时期的公民教育课程改革取得了一定的效果,并针对新课程实施过程中存在的问题不断进行调整和改进。

关键词：爱尔兰公民教育公民教育改革课程改革公民教育评价

中国文化“走出去”过程中的民族认同--从一部MTI典籍英译教程谈起

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东方翻译 2018年第5期 31-37页

作者：周成龙崔司宇波兰雅盖隆大学(Jagiellonian University)美国研究与波裔社群研究学院东北师范大学教育学部

作为MTI系列教程之一的《中国文化典籍英译》反映出对忠实观的固守和对读者意识的缺省两种局限,名家编写以及庞大的读者群体使之很能彰显时代学术脉搏与翻译风向,一定程度上,上述局限正是当下中国文学外译面临的双重制约。目前"走出去"... 详细信息

作为MTI系列教程之一的《中国文化典籍英译》反映出对忠实观的固守和对读者意识的缺省两种局限,名家编写以及庞大的读者群体使之很能彰显时代学术脉搏与翻译风向,一定程度上,上述局限正是当下中国文学外译面临的双重制约。目前"走出去"正奉行一种不谄媚、勇于表达真我的文化自重姿态,究其本质是本土译者心中保有一种民族认同,它在中译外的实践中转化为一种以本民族文化为中心的心理暗示,但这不符合当下中西文化权力关系的基本特征,"走出去"因而陷入困境。有鉴于此,本土译者可采取妥协性做法,即在正确定位基础上适当放宽忠实标准以迎合目的语读者;还可调整文化适应策略,重审文化融合与多元共生之可能性——优先输出最能彰显中国文化的核心价值观,即"和谐"理念的文本,以此抵消西方敌意,并主动将文化多元主义提上日程。

关键词：忠实读者意识双重制约民族认同 "走出去"

中国硫酸盐气溶胶直接辐射效应性质与地表反射率的关系

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

环境科学学报 2014年第4期34卷 807-811页

作者：李本纲雷瑞雪崔司宇张宇北京大学城市与环境学院地表过程分析与模拟教育部重点实验室北京100871

地表反射率是影响硫酸盐气溶胶直接辐射效应的重要参数.本研究在MODIS地表反射率数据和中国二氧化硫排放清单数据的基础上,应用CanMETOP模型和SBDART模型,模拟地表反射率、纬度和直接辐射效应之间的关系,并对中国硫酸盐气溶胶直接辐射... 详细信息

地表反射率是影响硫酸盐气溶胶直接辐射效应的重要参数.本研究在MODIS地表反射率数据和中国二氧化硫排放清单数据的基础上,应用CanMETOP模型和SBDART模型,模拟地表反射率、纬度和直接辐射效应之间的关系,并对中国硫酸盐气溶胶直接辐射效应性质进行分析.结果表明,部分冬季积雪或终年冰雪覆盖的地区,其硫酸盐气溶胶直接辐射效应为正.该研究结果对硫酸盐气溶胶及其气候效应研究具有重要意义.

关键词：硫酸盐气溶胶直接辐射效应地表反射率中国

“走出去”语境下的译介主体之争——从两位知名翻译家的论战谈开去

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

亚太跨学科翻译研究 2019年第1期 136-149页

作者：周成龙崔司宇波兰雅盖隆大学东北师范大学教育学部

曹明伦、许渊冲的论战暴露出绵延中国翻译界50余年的两派学术观点的对立,两派以汉学家和本土译者谁来充当"走出去"的译介主体为论争焦点,各执一词,不利于"走出去"的顺利实现。文章基于对许渊冲现象的考察,首次提出了"反思性异化"(reexiv... 详细信息

曹明伦、许渊冲的论战暴露出绵延中国翻译界50余年的两派学术观点的对立,两派以汉学家和本土译者谁来充当"走出去"的译介主体为论争焦点,各执一词,不利于"走出去"的顺利实现。文章基于对许渊冲现象的考察,首次提出了"反思性异化"(reexive foreignization)的概念,认为此概念可作为解决争端的理论基础。作为一种翻译策略,其命名灵感来源于社会学"现代化"概念的非线性演变,实质为本土译者主动发起的多元文化主义议程。它在革除传统异化弊端的同时,主张文化他者积极参与全球多元文化系统的建构——这重点着落在"走出去"文本的选材上,应优先输出最能彰显"和谐"理念的文本,强调文化多元共生,主动将多元文化主义提上议程。因此,本土文化必须拥有源语选材的自主权,译介主体之争自然可以休矣。

关键词：译介主体本土译介现象多元文化主义反思性异化策略和谐

目的论命名的“神话”特征及其背后的历史动因

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

嘉兴学院学报 2019年第4期31卷 102-108页

作者：周成龙崔司宇雅盖隆大学美国与波裔社群研究中心克拉科夫30-063 东北师范大学教育学部吉林长春130024

Vermeer为何采用“skopos”一词为目的论命名一直以来都是译学界的研究盲点,神话学的研究成果为解决该问题提供了有效思路。Vermeer采用“skopos”一词,一方面可能是为目的论的宣传造势,并让其在与对立的语言学范式的斗争中取得优势;另... 详细信息

Vermeer为何采用“skopos”一词为目的论命名一直以来都是译学界的研究盲点,神话学的研究成果为解决该问题提供了有效思路。Vermeer采用“skopos”一词,一方面可能是为目的论的宣传造势,并让其在与对立的语言学范式的斗争中取得优势;另一方面则是突显目的论的前卫性,从而使之更容易为当时的译学界认可。神话学理论的应用彰显了翻译跨学科研究的优势,即透过全新的角度、在更大限度上厘清翻译理论的来龙去脉,揭示翻译理论现象的历史真容。

关键词：目的论神话学命名

“忠诚原则”的复调倾向——兼论功能主义语用学传统的衰弱

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译界 2019年第1期 82-98页

作者：周成龙崔司宇波兰雅盖隆大学东北师范大学

诺德提出'忠诚原则'的初衷是对激进功能主义行为加以约束,它要求译者不仅忠于读者的文化预期,还要忠于原作者的交际意图,直至双方的'声音'在译本中形成一种和谐的'双声语'。当二者由于文化隔膜无法'和弦'时,译者出于伦理义务要叠加进自... 详细信息

诺德提出'忠诚原则'的初衷是对激进功能主义行为加以约束,它要求译者不仅忠于读者的文化预期,还要忠于原作者的交际意图,直至双方的'声音'在译本中形成一种和谐的'双声语'。当二者由于文化隔膜无法'和弦'时,译者出于伦理义务要叠加进自己的'声部'进行调和,与作者、读者进行'多声部'的'对话',翻译过程因而具有了某种复调倾向。更重要的是,复调性强调作者、读者意识在译本中的'平等'对话关系,这削弱了功能主义一直以来的语用学传统,即对译本话语及其目的语语境信息的最佳关联的追求;且客户如有意违背这种'平等','忠诚原则'要求译者与之'辩论',甚至出于对原作者的伦理责任放弃翻译——这意味着忠诚原则指导下,译者的首要目的是对翻译交际各方的伦理责任的充分实现,而体现客户意识的语用追求则退居次要位置,这实为功能主义语用学传统的衰落。

关键词：忠诚原则伦理义务对话复调最佳关联

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

72例喉癌不同治疗方式的疗效

中国老年学杂志 2014年第1期34卷 227-228页

作者：崔司宇曲雅勤姜新倪凤明马立新吉林大学白求恩第一医院放射治疗科吉林长春130021

喉癌是头颈外科中常见的恶性肿瘤,占全身恶性肿瘤的1%~2%〔1〕。喉癌大多数为鳞状细胞癌,占全部喉癌的93%~99%〔2〕。由于喉部是人体的发声器官,如果早期诊断和治疗不及时,会严重影响病人的语言表达和生活质量,甚至危及生命。多年来,外... 详细信息

喉癌是头颈外科中常见的恶性肿瘤,占全身恶性肿瘤的1%~2%〔1〕。喉癌大多数为鳞状细胞癌,占全部喉癌的93%~99%〔2〕。由于喉部是人体的发声器官,如果早期诊断和治疗不及时,会严重影响病人的语言表达和生活质量,甚至危及生命。多年来,外科手术和放化疗已经成为喉癌的主要治疗手段,治疗目的也从单纯的延长病人的生存时间向保留喉部功能和改善生活质量倾斜。

关键词：喉癌放射治疗外科手术化学治疗生存率