检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

“目的论”视角下的大学校训翻译研究

“目的论”视角下的大学校训翻译研究

作者：安敬涛湘潭大学

学位级别：硕士

大学校训优美的语言文字和深刻的文化内涵,简洁形象地表达出大学的办学指导思想、教育目标、学校特色和精神风貌。但是,中国大学校训的翻译质量参差不齐,导致译文丧失应有的信息功能和祈使功能,难以达到预期的对外宣传目的。因此,校训... 详细信息

大学校训优美的语言文字和深刻的文化内涵,简洁形象地表达出大学的办学指导思想、教育目标、学校特色和精神风貌。但是,中国大学校训的翻译质量参差不齐,导致译文丧失应有的信息功能和祈使功能,难以达到预期的对外宣传目的。因此,校训的翻译值得深入研究,以提高翻译质量。本文以“目的论”为视角,探讨了校训英译的翻译原则和翻译方法。我国大学校训英译的主要目的在于向国外受众,介绍中国大学的办学理念和指导思想,大学校园文化,促进高校与高校之间的了解,让世界了解中国大学。要达到这一目的,译者应设法化解汉英两种语言在风格、逻辑、文化、语言结构等方面的差异,以目的语为归宿,使读者在摄取信息的过程中不遇到理解障碍。这就要求译者根据英语受众的思维习惯、接受心理和英语校训的文体特点,运用删减、增添、改变词性、直译和意译等翻译技巧进行灵活处理,使译文忠实、流畅、自然地道,从而达到对外宣传与交流的目的。

关键词：目的论校训翻译翻译技巧

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

STC退火炉在精线生产中的应用简介

STC退火炉在精线生产中的应用简介

2008年河北省轧钢技术与学术年会

作者：安敬涛邢台钢铁有限责任公司技术中心

本文介绍了邢钢引进的韩国辊底式STC退火炉的设备特点及其在邢钢精线生产中的应用效果。

关键词： STC退火炉应用简介

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈盘条表面质量对精制线的影响

浅谈盘条表面质量对精制线的影响

全国高速线材生产技术交流会

作者：安敬涛邢台钢铁有限责任公司

本文介绍了热轧盘条表面容易出现的缺陷对精制线材质量的影响及预防措施。

关键词：表面质量精制线影响

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

中国大学校训汉英翻译研究述评

内蒙古农业大学学报（社会科学版） 2009年第6期11卷 384-385页

作者：安敬涛湘潭大学外国语学院湖南湘潭411105

本研究对中国大学校训汉英翻译研究进行了回顾,梳理了研究现状,指出了不足之处。大学校训是一种相对独特的应用文体。大多源自于儒家经典文化、名人、政要题词和名言摘录。其结构对仗工整,表达简洁凝练,语言精炼、明快、朴实,内涵丰富... 详细信息

本研究对中国大学校训汉英翻译研究进行了回顾,梳理了研究现状,指出了不足之处。大学校训是一种相对独特的应用文体。大多源自于儒家经典文化、名人、政要题词和名言摘录。其结构对仗工整,表达简洁凝练,语言精炼、明快、朴实,内涵丰富。它全面体现了学校的优良传统文化、精神和办学理念以及培养目标。随着对外交流的日益增加,大学校训的英译也变得日益重要,它承担着学校对外宣传的重任。

关键词：大学校训校训翻译

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从“多元系统理论”中的文化因素看文学翻译

宜春学院学报 2008年第S1期30卷 87-88,92页

作者：安敬涛湘潭大学外国语学院湖南湘潭411105

多元系统理论是翻译研究学派的一个重要分支,它给翻译研究开辟了一条描述性面向译语的新途径,这一系统具有动态功能主义的特点,推动了翻译研究的文化转向,强调把翻译活动置于整个多元文化大背景下,拓宽了翻译研究领域。本文以分析"多元... 详细信息

多元系统理论是翻译研究学派的一个重要分支,它给翻译研究开辟了一条描述性面向译语的新途径,这一系统具有动态功能主义的特点,推动了翻译研究的文化转向,强调把翻译活动置于整个多元文化大背景下,拓宽了翻译研究领域。本文以分析"多元系统理论"中的文化因素来探讨文学翻译以及对翻译研究的启示。

关键词：多元系统理论文化因素文学翻译启示

维普期刊数据库

2Cr13不锈钢线材轧制工艺热模拟实验分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

2Cr13不锈钢线材轧制工艺热模拟实验分析

2013年全国线材及小型学术研讨会

作者：王伟崔娟安敬涛邢台钢铁有限责任公司河北省线材工程技术研究中心

通过热模拟实验,对2Cr13马氏体不锈钢轧制工艺进行了优化。结果表明,较高的精轧和吐丝温度使基体固溶较多的碳元素,并在缓冷过程中有碳化物析出,对材料塑性产生不利影响;降低精轧和吐丝温度后,试验钢中仅存在一定量的残余奥氏体,提高了... 详细信息

通过热模拟实验,对2Cr13马氏体不锈钢轧制工艺进行了优化。结果表明,较高的精轧和吐丝温度使基体固溶较多的碳元素,并在缓冷过程中有碳化物析出,对材料塑性产生不利影响;降低精轧和吐丝温度后,试验钢中仅存在一定量的残余奥氏体,提高了材料的塑性。

关键词：马氏体不锈钢热模拟碳化物塑性

奥氏体化温度和合金元素铬对10B21钢淬透性的影响

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

奥氏体化温度和合金元素铬对10B21钢淬透性的影响

2009年河北省轧钢技术与学术年会

作者：刘桂生安敬涛李永亮董志强邢台钢铁有限责任公司技术中心

研究了合金元素铬和奥氏体化温度对10B21钢淬透性的影响。结果表明,铬是是影响10B21钢淬透性的一个重要因素;10B21钢的淬透性随着奥氏体化温度升高存在一个最大值;铬的含量越大,10B21钢的淬透性越好;奥氏体化温度为900℃左右时,10B21钢... 详细信息

研究了合金元素铬和奥氏体化温度对10B21钢淬透性的影响。结果表明,铬是是影响10B21钢淬透性的一个重要因素;10B21钢的淬透性随着奥氏体化温度升高存在一个最大值;铬的含量越大,10B21钢的淬透性越好;奥氏体化温度为900℃左右时,10B21钢的淬透性最高。

关键词：硼钢奥氏体化温度淬透性

α和γ两相组织对Cr17不锈钢热加工性能的影响

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

河北冶金 2013年第9期 15-17页

作者：安敬涛任学平洪雷王伟张荣兴邢台钢铁有限责任公司河北邢台054027 北京科技大学北京100837 河北省线材工程技术研究中心河北邢台054027

采用金相方法分析了不同温度保温淬水后,Cr17铁索体不锈钢铸坯在900～1 250℃范围内α和γ组织比例关系.结果表明：两相组织比例随温度升高呈抛物线趋势,且两相组织所占比例近似,对材料热加工性能产生不利影响.对试验钢成分和工艺进行... 详细信息

采用金相方法分析了不同温度保温淬水后,Cr17铁索体不锈钢铸坯在900～1 250℃范围内α和γ组织比例关系.结果表明：两相组织比例随温度升高呈抛物线趋势,且两相组织所占比例近似,对材料热加工性能产生不利影响.对试验钢成分和工艺进行优化后,调整了两相比例,改善了材料热加工性能.

关键词：不锈钢 α和γ两相组织热加工性微裂纹影响

维普期刊数据库

惩罚矩阵T混合模型及其在省域经济分类中的应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

统计与决策 2025年 41-46页

作者：李泽安汪钱荣赵为华南通大学人工智能与计算机学院南通大学数学与统计学院

为充分考虑矩阵数据的特性和数据内部的关联性，文章基于矩阵T分布建立矩阵T混合模型及其惩罚模型来研究聚类问题。在矩阵T混合模型的似然函数上对均值矩阵分量施加自适应核范数低秩惩罚,应用ECM算法提出惩罚似然估计算法，同时提出了... 详细信息

为充分考虑矩阵数据的特性和数据内部的关联性，文章基于矩阵T分布建立矩阵T混合模型及其惩罚模型来研究聚类问题。在矩阵T混合模型的似然函数上对均值矩阵分量施加自适应核范数低秩惩罚,应用ECM算法提出惩罚似然估计算法，同时提出了一种改进的BIC模型选择准则来选择最优的混合模型数量和调节参数,进而通过自适应核范数阈值自动实现低秩估计，实现准确聚类。最后，通过数值模拟研究及与已有方法的对比验证了该方法的有用性，且将所建立的惩罚混合模型应用于中国省域经济发展水平划分研究,得到了比较准确的聚类结果。

关键词：矩阵T分布混合模型自适应核范数 ECM算法奇异值阈值