检索结果-南通市图书馆

我读乔志高译《大亨小传》——兼谈文学和翻译批评

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海翻译 2018年第6期 78-83,94页

作者：刘季春广东外语外贸大学广州510420

文学和翻译批评常常是见仁见智,这并不重要,重要的是批评要重体验、讲依据,避免跟风或感情用事。本文记录了笔者研读乔志高译《大亨小传》的真实体会,并探讨了一种文学和翻译批评的有效方法。

关键词：《大亨小传》乔志高文学批评翻译批评独立成篇

何以用“独立成篇”取代“忠实”?——试谈翻译教学理念的创新

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海翻译 2013年第1期 47-52页

作者：刘季春广东外语外贸大学高级翻译学院广州510420

基于原文的"忠实"观,曾是评估翻译的唯一准绳,也是翻译教学的主导理念。本文通过回顾语言观的转变和"忠实"观的解构过程,对"什么是翻译?"和"什么是‘忠实’?"进行了反思,在此基础上,提出并论证了一个能很好整合传统理论和解构理论的新理... 详细信息

基于原文的"忠实"观,曾是评估翻译的唯一准绳,也是翻译教学的主导理念。本文通过回顾语言观的转变和"忠实"观的解构过程,对"什么是翻译?"和"什么是‘忠实’?"进行了反思,在此基础上,提出并论证了一个能很好整合传统理论和解构理论的新理念,即"独立成篇"的翻译教学理念。

关键词：翻译教学忠实独立成篇结构语言学解构主义互文性

Notch1胞内结构域慢病毒表达载体及干扰载体的构建

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南方医科大学学报 2015年第5期35卷 692-696页

作者：周学亮刘季春南昌大学第一附属医院心血管外科江西南昌330006

目的构建高滴度大鼠N1ICD慢病毒过表达载体(LV-N1ICD)及N1ICD慢病毒干扰载体(LV-N1ICD-sh RNA)。方法以大鼠c DNA文库为模板,PCR法扩增N1ICD,通过定向克隆构建p GC-FU-N1ICD-3Flag穿梭质粒;设计4对N1ICD-sh RNA寡核苷酸序列,以构建GVC112-N1ICD-sh RNA干扰质粒,将p GC-FU-N1ICD-3Flag和GVC112-N1ICD-sh RNA共转293T细胞,检测Flag的表达,筛选理想的GVC112-N1ICD-sh RNA干扰质粒。将p GC-FU-N1ICD-3Flag或GVC112-N1ICD-sh RNA与p Helper 1.0、p Helper 2.0共转293T细胞,以包装LV-N1ICD和LV-N1ICD-sh RNA,分别利用Real-time PCR、药物筛选法进行病毒滴度测定。LV-N1ICD及LV-N1ICD-sh RNA分别感染H9c2心肌细胞,利用CCK-8检测细胞活力。结果 p GC-FU-N1ICD-3Flag和GVC112-N1ICD-sh RNA质粒经PCR、基因测序及Western-blotting验证构建成功,与p Helper 1.0、p Helper 2.0共转293T细胞后,取上清浓缩,分别获得高滴度LV-N1ICD和LV-N1ICD-sh RNA。LV-N1ICD可明显提高心肌细胞活力,LV-N1ICDsh RNA可降低心肌细胞活力。结论 LV-N1ICD和LV-N1ICD-sh RNA包装成功,具有Notch1信号通路生物学功能。

关键词： Notch信号通路胞内结构域慢病毒质粒构建 RNA干扰病毒包装

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

独立成篇:超越“忠实”的忠实

上海翻译 2010年第1期 41-45页

作者：刘季春广东外语外贸大学高级翻译学院广州510420

以"信、达、雅"为代表的中国传统译论与以诸如"操控论"和"目的论"为代表的当代西方译论之间的重大分歧,使中国学者对翻译中古老的"忠实"问题进行认真反思。通过整合中西译论,本文提出了"独立成篇"这个新的翻译理念,目的在于给"忠实"重... 详细信息

以"信、达、雅"为代表的中国传统译论与以诸如"操控论"和"目的论"为代表的当代西方译论之间的重大分歧,使中国学者对翻译中古老的"忠实"问题进行认真反思。通过整合中西译论,本文提出了"独立成篇"这个新的翻译理念,目的在于给"忠实"重新定位。

关键词：忠实操控目的论看-译-写独立成篇

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

经胸微创介入封堵术治疗先天性心脏病的疗效

上海医学 2015年第11期38卷 811-814页

作者：刘晓明刘季春南昌大学第一附属医院心胸外科江西南昌330006

目的探讨经胸微创介入封堵术治疗先天性心脏病的手术方式及其疗效。方法选取80例先天性心脏病患者,男42例、女38例,年龄1~50岁,体重8~65kg,其中继发孔型房间隔缺损（ASD）25例、动脉导管未闭（PDA）13例、室间隔缺损（VSD）42例,均于... 详细信息

目的探讨经胸微创介入封堵术治疗先天性心脏病的手术方式及其疗效。方法选取80例先天性心脏病患者,男42例、女38例,年龄1~50岁,体重8~65kg,其中继发孔型房间隔缺损（ASD）25例、动脉导管未闭（PDA）13例、室间隔缺损（VSD）42例,均于全身麻醉、非体外循环、超声引导下经胸由输送器置入封堵器闭合缺损部位。结果本组80例患者手术均获成功,平均手术时间为（65.2±13.4）min,平均术中失血量为（30.0±11.2）mL。无1例患者死亡。3例ASD患者因缺损较大,术中封堵器脱落,利用“风筝线”技术顺利取出封堵器,更换大号封堵器,经2次调整后封堵成功;其他患者均一次封堵成功。2例ASD患者术后出现肺动脉高压危象,经治疗后好转,心功能改善。所有患者平均住院时间为（5±2）d,术后平均随访时间为（18±3）个月,随访期间均无封堵器移位和残余分流发生。结论经胸微创介入封堵术治疗先天性心脏病是一种简便和安全有效的方法。

关键词：先天性心脏病封堵术微创外科非体外循环

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

探寻本科翻译教学的第三种模式

中国科技翻译 2010年第2期23卷 30-33页

作者：刘季春广东外语外贸大学高级翻译学院广州市510420

中国大学的本科翻译教学,要么偏重实践,要么偏重理论,各有所长。但两种模式都不能很好地解决有限课时与庞杂内容的矛盾,纷繁理论与强化实践的矛盾,以及生源的低语言能力与课程的高认知要求的矛盾。本文尝试设计和论证翻译教学的第三种模... 详细信息

中国大学的本科翻译教学,要么偏重实践,要么偏重理论,各有所长。但两种模式都不能很好地解决有限课时与庞杂内容的矛盾,纷繁理论与强化实践的矛盾,以及生源的低语言能力与课程的高认知要求的矛盾。本文尝试设计和论证翻译教学的第三种模式,即"观念建构模式",以解决上述问题。

关键词：翻译教学法实践模式理论模式观念建构模式

Notch信号通路与心脏发育、先天性心脏病及心肌再生

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

临床心血管病杂志 2012年第12期28卷 887-889页

作者：周学亮刘季春南昌大学第一附属医院心脏外科南昌330006

Notch信号通路在细胞决定、发育、分化、增殖、凋亡、粘附及上皮-间质细胞转化过程中发挥重要作用,并参与了心脏发育的关键过程,也与心肌再生修复密切相关,Notch位点突变可引起一系列心脏畸形。本综述将集中讨论Notch信号通路及其在心... 详细信息

Notch信号通路在细胞决定、发育、分化、增殖、凋亡、粘附及上皮-间质细胞转化过程中发挥重要作用,并参与了心脏发育的关键过程,也与心肌再生修复密切相关,Notch位点突变可引起一系列心脏畸形。本综述将集中讨论Notch信号通路及其在心脏发育、先天性心脏病和心肌再生中的作用。

关键词：先天性心脏病 Notch信号通路心脏发育

非小细胞肺癌组织中HIF-1α和BNIP3的表达及相关性研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南京医科大学学报（自然科学版） 2009年第11期29卷 1525-1529,1594页

作者：王群刘季春南昌大学第一附属医院心胸外科江西南昌330006

目的:研究缺氧诱导因子-1α(hypoxia inducible factor-1α,HIF-1α)和Bcl-2/腺病毒E1B19kDa结合蛋白3(Bcl-2andadenovirus E1B19kDa interacting protein3,BNIP3)在非小细胞肺癌(non-small cell lung carcinoma,NSCLC)组织中的表达及其相关性。方法:收集45例新鲜NSCLC标本(含癌旁组织)和14例正常对照肺组织,采用半定量RT-PCR和SP免疫组织化学方法,测定HIF-1α和BNIP3的表达水平及分析二者相关性,并与组织类型、分化程度、淋巴结转移、TNM分期、年龄、吸烟等进行多因素分析。结果:肺癌肿瘤组织中HIF-1α、BNIP3的mRNA表达水平显著高于癌旁组织及正常对照肺组织(P<0.01),并且两者表达呈正相关(r=0.68,P<0.01);HIF-1α、BNIP3在肿瘤组织中的蛋白阳性表达率分别为53.3%、66.7%,显著高于癌旁组织及正常对照肺组织(P<0.01),且二者阳性率呈正相关(rs=0.38,P<0.01)。单因素分析发现HIF-1α与组织类型、TNM分期相关(P<0.05),而BNIP3在相关临床病理参数分组中无显著差异。结论:HIF-1α与BNIP3在NSCLC中高表达且呈正相关,推测二者的高表达在肺癌的发生发展中可能具有重要作用。

关键词：非小细胞肺癌 HIF-1α BNIP3

Notch信号通路相关分子在肺癌中的表达、临床意义及生物学作用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

重庆医学 2017年第10期46卷 1416-1419页

作者：邹斌周学亮刘季春南昌大学第一附属医院心胸外科 330006

最新数据显示，我国男性肺癌的发生率及病死率每年均高居榜首（2000-2011年），女性肺癌发生率居第2位，病死率居首位；据估计，2015年我国肺癌的新发病例和死亡人数将分别达到733000和610000。肺癌主要包括非小细胞肺癌（non-smallcell... 详细信息

最新数据显示，我国男性肺癌的发生率及病死率每年均高居榜首（2000-2011年），女性肺癌发生率居第2位，病死率居首位；据估计，2015年我国肺癌的新发病例和死亡人数将分别达到733000和610000。肺癌主要包括非小细胞肺癌（non-smallcelllungcancer，NSCLC；约占80％）和小细胞肺癌（smallcelllungcancer，SCLC；约占20％）。

关键词：细胞凋亡肺肿瘤 Notch信号通路增殖耐药