鲁迅与《俄罗斯的童话》之相遇——以“国民性”问题为中心
Lu Xun Met Russian Fairy Tales: Focusing on the Issue of “National Character”作者机构：中国社会科学院文学研究所
出 版 物：《文学评论》 (Literary Review)
年 卷 期：2021年第3期
页 面：107-115页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学] 050101[文学-文艺学]
基 金：国家社科基金青年项目“别尔嘉耶夫创造论美学与中国启示研究”(项目编号17CZW011)的阶段性研究成果
摘 要：鲁迅晚年翻译高尔基作品《俄罗斯的童话》,认为书中的人物形象展现了俄罗斯国民性,对中国国民性也有医治作用。高尔基俄罗斯童话的文体源于俄国艺术政论文小品文,鲁迅20世纪20年代初建立的童话文体观,受《俄罗斯的童话》的影响有所转变。本文考证、比较了高尔基原作和鲁迅译文曲折的发表过程,分析了《俄罗斯的童话》中的国民性问题与民族意识、政治意识的关系,阐述了鲁迅对俄罗斯国民性的解读、鲁迅与高尔基在社会批判与知识分子批判等方面的异同。
维普期刊数据库
同方期刊数据库