检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英美文学教材与课程思政融合提质研究

外语学刊 2025年第1期 64-69页

作者：李正栓徐童歆河北师范大学外国语学院石家庄050024

教材是学科建设与专业发展的重要平台。近年来,英美文学教材资源日益丰富。然而,在思想内容的深度与广度上仍有进一步完善的空间。为了培养更具思辨能力和人文素养的新时代合格人才,须将课程思政元素融入英美文学教材与教学中,以便在中... 详细信息

教材是学科建设与专业发展的重要平台。近年来,英美文学教材资源日益丰富。然而,在思想内容的深度与广度上仍有进一步完善的空间。为了培养更具思辨能力和人文素养的新时代合格人才,须将课程思政元素融入英美文学教材与教学中,以便在中外文学比较、文化交流与文明互鉴中形成文化自信,高效实现为党育人、为国育才的崇高目标。通过对英美文学教材进行评介,使教材发挥核心作用,形成“教师—教材—学习者”之间的良性互动,构建价值塑造、知识传授和能力培养三位一体的教育模式,培育兼具国际视野与家国情怀的中国式现代化亟需人才。

关键词：英美文学教材文学功用课程思政

从二元对立到双重性——《音乐与寂静》中的音乐政治

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广东外语外贸大学学报 2025年第1期 95-104页

作者：张磊何逸逸中国政法大学外国语学院四川外国语大学英语学院

在英国当代著名女作家罗丝·特里梅因的多部新历史主义小说中，《音乐与寂静》凭借其丰富、密集而又点睛式的音乐元素，为丹麦17世纪克里斯蒂安四世王朝的这部宫廷“新”史营造了极为突出的音景，成为一部独特的“声音/音乐—历史”文... 详细信息

在英国当代著名女作家罗丝·特里梅因的多部新历史主义小说中，《音乐与寂静》凭借其丰富、密集而又点睛式的音乐元素，为丹麦17世纪克里斯蒂安四世王朝的这部宫廷“新”史营造了极为突出的音景，成为一部独特的“声音/音乐—历史”文本。本文指出，一方面，以或显或隐方式在场的音乐贯穿小说始终，成为重要的叙事线索。另一方面，作家尤为关注音乐与小说人物复杂而又矛盾的阶级、宗教身份、立场与言说方式之间微妙、隐秘的互动关系。在这一互动过程中，形形色色的二元对立——规训与颠覆、神性与人性、有声与无声之间形成了巨大的张力，深入地推进了小说文本的叙事进程。本文还将进一步揭示小说人物最终如何打破这些二元对立，超越阶级、宗教以及言说形式的局限，体现音乐双重性、而不是强制单一性的特征，从而增强小说的叙事性，实现其艺术性超越。

关键词：罗丝·特里梅因音乐寂静二元对立双重性

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

德国英语教材价值观呈现研究

外语学刊 2025年第1期 70-77页

作者：葛囡囡北京外国语大学德语学院北京100089

近年来,教材中的价值观呈现愈加受到教材编写者和使用者的关注。本文以德国英语教材On Track为研究对象,探究其价值观呈现的情况。研究发现:在该教材呈现的德国主流价值观中,最常见的价值观类别是社群关系价值观、个人成长价值观、传统... 详细信息

近年来,教材中的价值观呈现愈加受到教材编写者和使用者的关注。本文以德国英语教材On Track为研究对象,探究其价值观呈现的情况。研究发现:在该教材呈现的德国主流价值观中,最常见的价值观类别是社群关系价值观、个人成长价值观、传统文化价值观和发展观念价值观。价值观呈现方式特点有三,即螺旋复现的价值观主题、追求真实的语言中介板块、以思辨能力为导向的素材选择和练习设计。此外,该教材的价值观呈现模态多样。最后,本文针对我国外语教材编写和教材使用如何助力价值观教育提出建议。

关键词：价值观英语教材德国外语教材呈现方式呈现模态

对目前外国文学教学与研究中若干问题的思考——郭棲庆教授访谈录

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广东外语外贸大学学报 2025年第1期 1-12页

作者：张国庆郭棲庆北京外国语大学北京外国语大学军事科学院北京外国语大学英语学院

郭棲庆应《广东外语外贸大学学报》之邀接受以“对目前外国文学教学与研究中若干问题的思考”为主题的访谈，话题主要涉及外国文学教学与研究中存在的问题、面临的机遇与挑战以及相应的建议和对策。郭棲庆以美国文学为例，指出了当前外... 详细信息

郭棲庆应《广东外语外贸大学学报》之邀接受以“对目前外国文学教学与研究中若干问题的思考”为主题的访谈，话题主要涉及外国文学教学与研究中存在的问题、面临的机遇与挑战以及相应的建议和对策。郭棲庆以美国文学为例，指出了当前外国文学教学与研究中存在的六个问题，认为这六个问题的解决关系着外国文学教学与研究的质量。郭棲庆勉励所有从事外国文学研究的朋友们：要静得下心，坐得下来，能读得进去，能走得出来；要多听、多看、多思、多动笔；要关注和挖掘文学本身的人文价值，在分析、解读文学作品的过程中，培养和提高自己的人文素质，让外国文学研究在实现建设一个世界文明共享、人类和谐相处的人类命运共同体的伟大进程中发挥其应有作用。

关键词：外国文学教学与研究美国文学

屈原《离骚》在英语世界的译介特征与传播影响

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

三峡大学学报（人文社会科学版） 2025年第1期47卷 24-28页

作者：伍钢北京外国语大学英语学院北京100089 三峡大学外国语学院湖北宜昌443002

屈原《离骚》是我国古代乃至世界诗歌史上最伟大的诗篇之一。自《离骚》1879年首次被汉学家帕克尔(庄延龄)翻译成英语以来,先后有近20位中外学者参与和从事了《离骚》的英译,因此《离骚》也形成了不少风格各异的英语译本。本文采用历时... 详细信息

屈原《离骚》是我国古代乃至世界诗歌史上最伟大的诗篇之一。自《离骚》1879年首次被汉学家帕克尔(庄延龄)翻译成英语以来,先后有近20位中外学者参与和从事了《离骚》的英译,因此《离骚》也形成了不少风格各异的英语译本。本文采用历时分析法对屈原《离骚》在英语世界的译介特征和传播影响展开梳理和总结,发现《离骚》目前在英语世界的译介特征具备以下特点:译者身份呈现多重性、译者风格呈现多元化、译介模式呈现复合性。其传播影响具备以下特点:传播媒介呈现多样性、译本影响呈现深远性。

关键词：屈原离骚英语世界译介特征传播影响

知识翻译学视角下古诗英译中的译者主体性研究——以《无题·相见时难别亦难》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

保山学院学报 2025年第1期44卷 88-95页

作者：张艺龄徐多毅常州大学外国语学院常州213159

从知识翻译学的视角,以李商隐的《无题·相见时难别亦难》为例,通过分析Innes Herdan、万昌盛、王僴中以及许渊冲等译本,对古诗英译中的译者主体性进行研究。研究发现,在知识翻译学的视角下,译者主体性能够得到发挥,但是知识翻译标准又... 详细信息

从知识翻译学的视角,以李商隐的《无题·相见时难别亦难》为例,通过分析Innes Herdan、万昌盛、王僴中以及许渊冲等译本,对古诗英译中的译者主体性进行研究。研究发现,在知识翻译学的视角下,译者主体性能够得到发挥,但是知识翻译标准又会制约译者的主体性,即古诗英译时,理想的状态是译者能够体现其主体性但同时兼顾知识翻译标准,但通常两者之间会存在失衡的情况。

关键词：知识翻译学古诗英译译者主体性

基于依存句法分析的术语提取方法与传统方法的实证对比

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科技术语 2025年第1期27卷 102-110页

作者：郝韵涵李华东王朝莹张嘉上海海事大学外国语学院上海201306

文章讨论了基于依存句法分析的术语提取方法,以英文海事文本为语料,对比了该方法与传统的n元模式和基于主题性的提取方法的提取效果,以探索可供非专业术语提取者利用的综合效果最佳的术语提取方法或方法组合。研究结果表明,三种术语提... 详细信息

文章讨论了基于依存句法分析的术语提取方法,以英文海事文本为语料,对比了该方法与传统的n元模式和基于主题性的提取方法的提取效果,以探索可供非专业术语提取者利用的综合效果最佳的术语提取方法或方法组合。研究结果表明,三种术语提取方法可互为补充,基于依存句法分析的术语提取效果最佳。对于非专业术语提取者而言,基于依存句法与基于主题性的术语抽取方法相结合,能在术语提取的效率、范围和准确性三者间取得最佳平衡。

关键词：依存句法分析术语提取英文海事文本

翻译硕士(MTI)的复试备考策略研究——以山东理工大学外国语学院英语系MTI考生为例

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

教育观察 2018年第5期7卷 54-56页

作者：孙继成朱虹宇山东理工大学外国语学院英语系中国海洋大学外国语学院英语系

多数MTI院校的复试流程分为笔试和面试两部分。笔试中翻译部分可分为政经类、科技类、文化类、抒情散文类文章,在备考过程中,考生可分类研究不同类型文章的出题思路,总结相关答题技巧;听力部分,考生可加大新闻听力的练习比重,对英音和... 详细信息

多数MTI院校的复试流程分为笔试和面试两部分。笔试中翻译部分可分为政经类、科技类、文化类、抒情散文类文章,在备考过程中,考生可分类研究不同类型文章的出题思路,总结相关答题技巧;听力部分,考生可加大新闻听力的练习比重,对英音和美音材料进行混合练习,练习多听带有口音的听力材料,练习带有杂音的听力材料,练习随听随记,摆正心态,冷静处理。面试备考可分为自我介绍、考官提问、视译、交替传译等环节,考生在备考过程中只有认真、细致,通过反复练习,在现场答题过程中,只有本着诚实谦虚的态度,才能在MTI复试环节中顺利通关,早日进入理想的MTI院校学习。

关键词： MTI 复试技巧备考策略

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

幽灵侵扰：山姆·谢泼德戏剧中的创伤

中北大学学报(社会科学版) 2025年

作者：孔瑞山西师范大学外国语学院

美国当代戏剧家山姆·谢泼德以舞台幽灵展示了死亡与重生的生命幻化、阴冥与阳界的时空穿越、缺席与在场的人物共现的戏剧魅力，更揭示了戏剧中家庭伦理、种族政治及战争场域幽灵侵扰的创伤本质。驱之不散的幽灵是家庭伦理异化的创伤附... 详细信息

美国当代戏剧家山姆·谢泼德以舞台幽灵展示了死亡与重生的生命幻化、阴冥与阳界的时空穿越、缺席与在场的人物共现的戏剧魅力，更揭示了戏剧中家庭伦理、种族政治及战争场域幽灵侵扰的创伤本质。驱之不散的幽灵是家庭伦理异化的创伤附魅，舞台创伤幽灵徘徊可视为美国种族排斥制度下的模拟性反抗，死亡之地的幽灵出没是战争悼歌中对于个人英雄主义的批判。

关键词：谢泼德幽灵侵扰创伤