基于依存句法分析的术语提取方法与传统方法的实证对比
Empirical Comparison of Term Extraction Methods Based on Dependency Syntactic Analysis with Traditional Methods作者机构:上海海事大学外国语学院上海201306
出 版 物:《中国科技术语》 (CHINA TERMINOLOGY)
年 卷 期:2025年第27卷第1期
页 面:102-110页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 08[工学] 0824[工学-船舶与海洋工程] 050211[文学-外国语言学及应用语言学] 082401[工学-船舶与海洋结构物设计制造]
基 金:2017年国家社会科学基金一般项目“基于语料库的大学英语教材与学术词汇覆盖率研究”(17BYY103)阶段性成果 2021年国家社会科学基金一般项目“海洋强国视域下海事语言标准化及国际海事话语研究”(21BYY017)阶段性成果 2023年国家建设高水平大学公派研究生项目(202308310262)阶段性成果
摘 要:文章讨论了基于依存句法分析的术语提取方法,以英文海事文本为语料,对比了该方法与传统的n元模式和基于主题性的提取方法的提取效果,以探索可供非专业术语提取者利用的综合效果最佳的术语提取方法或方法组合。研究结果表明,三种术语提取方法可互为补充,基于依存句法分析的术语提取效果最佳。对于非专业术语提取者而言,基于依存句法与基于主题性的术语抽取方法相结合,能在术语提取的效率、范围和准确性三者间取得最佳平衡。