检索结果-南通市图书馆

长春教育学院学报 2015年第12期31卷 51-52页

作者：陈嘉昱湖南师范大学外国语学院在读硕士湖南长沙410006

本文简要介绍了安东尼·皮姆的《翻译史研究方法》,并针对其中"译者主体性"问题进行论述与讨论,旨在提升译者自身素养,充分发挥译者主体性,不断提高译文质量,为翻译研究做出贡献。

关键词：皮姆译者翻译文化社会环境

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高中英语限时与非限时写作的对比研究

长春教育学院学报 2015年第22期31卷 152-154页

作者：胡艳芳闽南师范大学外国语学院在读硕士福建漳州363000

本文旨在研究限时与非限时因素对高中英语写作的影响。研究采用了问卷调查法和语料分析法相结合的方式。研究结果发现,从句法复杂性、句法变化性、词汇变化性、无误从句比例以及正确形式动词比例看,非限时作文的复杂度和准确性都高于限... 详细信息

本文旨在研究限时与非限时因素对高中英语写作的影响。研究采用了问卷调查法和语料分析法相结合的方式。研究结果发现,从句法复杂性、句法变化性、词汇变化性、无误从句比例以及正确形式动词比例看,非限时作文的复杂度和准确性都高于限时作文。与此同时,问卷的统计数据结果对语料分析的结果做了一些解释。然而,有几项统计结果却是十分出人意料的,例如,限时作文的无误从句平均比例值居然和非限时作文的一样高。但整体来说,高中生在非限时的情况下所写的作文比在限时条件下所写的作文具有更高的复杂度和准确性。

关键词：限时作文非限时作文复杂度准确性

他者评论因素对文学重译的影响——以刘重德三译《爱玛》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

长春教育学院学报 2019年第1期35卷 42-46页

作者：刘婷婷湖南师范大学外国语学院在读硕士湖南长沙410006

文学重译是文学翻译发展的必然现象,国内究其动因方面的研究颇多,且多归为旧译本特质,旧译不完善,为了追求完美的译本;适应译语文化语境;译者个人成长等原因。那么,是否存在其他因素影响了文学重译呢?本文以刘重德三译《爱玛》为例,探... 详细信息

文学重译是文学翻译发展的必然现象,国内究其动因方面的研究颇多,且多归为旧译本特质,旧译不完善,为了追求完美的译本;适应译语文化语境;译者个人成长等原因。那么,是否存在其他因素影响了文学重译呢?本文以刘重德三译《爱玛》为例,探究他者评论因素对文学重译的影响。

关键词：文学重译动因他者评论刘重德《爱玛》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

王新志疏肝泻火法治疗脑梗死后肢体麻木经验

国医论坛 2019年第1期34卷 63-64页

作者：狄炳男河南中医药大学在读硕士研究生河南郑州450002

针对脑梗后肢体麻木,王新志教授提出了疏肝泻火法治疗的新思路,认为肝郁气滞、经气不通乃发病之本,治疗注重疏达肝气、疏利少阳气机,该思路弥补了单纯应用补气活血化瘀通络法治脑梗后遗症的不足,值得借鉴。

关键词：脑梗死肢体麻木疏肝泻火王新志名医经验

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语文化词语的英译研究

长春教育学院学报 2015年第24期31卷 51-52页

作者：刘雅琪辽宁师范大学外国语学院在读硕士辽宁大连116000

翻译是中国文化与世界交融的桥梁。作为与外界沟通的工具,翻译受到很多方面的影响,其中最主要的是社会、历史、文化以及民族创造性以及符号转换性。

关键词：汉英翻译翻译特性汉语文化词语

大学英语专业阅读教学现状的调查与分析——以广西师范大学为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

长春教育学院学报 2014年第2期30卷 95-96页

作者：黄露郑俊兰张珊珊广西师范大学外国语学院在读硕士广西桂林541000

英语阅读在整个英语教学中有举足轻重的作用。许多专家学者都对其进行了研究,提出了许多改革英语阅读教学的有效方法,并取得了显著的成就。笔者通过问卷调查、定量和定性分析后,发现当前我国大学英语专业的阅读教学中还存在着诸多不足... 详细信息

英语阅读在整个英语教学中有举足轻重的作用。许多专家学者都对其进行了研究,提出了许多改革英语阅读教学的有效方法,并取得了显著的成就。笔者通过问卷调查、定量和定性分析后,发现当前我国大学英语专业的阅读教学中还存在着诸多不足之处。

关键词：英语专业阅读教学现状建议

国内外感知学习风格与英语成绩的相关性研究综述

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

长春教育学院学报 2015年第21期31卷 92-94页

作者：詹星星闽南师范大学外国语学院在读硕士福建漳州363000

国内外学者在感知学习风格倾向方面做了不少研究,除进行理论的探讨外,也开展了一些实证研究。受研究对象、研究工具、教学环境、教育观念等的影响,在感知学习风格与英语成绩的相关性研究中,学者们并没有达成一致的意见。感知学习风格的... 详细信息

国内外学者在感知学习风格倾向方面做了不少研究,除进行理论的探讨外,也开展了一些实证研究。受研究对象、研究工具、教学环境、教育观念等的影响,在感知学习风格与英语成绩的相关性研究中,学者们并没有达成一致的意见。感知学习风格的研究已进入快速发展的阶段,但仍有一些不足之处,大部分文章仅横向涉及了学习者的感知学习风格倾向及与总成绩关系,并没有纵向和某一技能的学习联系起来,有待开展更多的实证研究来进一步深化。

关键词：感知学习风格英语成绩相关性研究综述

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《邓小平南巡讲话》两种英译本对比研究

长春教育学院学报 2015年第17期31卷 33-34,74页

作者：高月广西师范大学外国语学院在读硕士广西桂林541006

《邓小平南巡谈话》对我国的发展有重大且深远的影响。《南巡讲话》英译本有利于向世界传播邓小平理论和我国的改革开放政策。本文研究《南巡讲话》两个英译本中所采用的不同翻译策略,讨论三个问题:一是在词汇层面讨论垂悬修饰语和"搞"... 详细信息

《邓小平南巡谈话》对我国的发展有重大且深远的影响。《南巡讲话》英译本有利于向世界传播邓小平理论和我国的改革开放政策。本文研究《南巡讲话》两个英译本中所采用的不同翻译策略,讨论三个问题:一是在词汇层面讨论垂悬修饰语和"搞"字的翻译策略;二是在句法层面分析无主句、无宾句的翻译策略;最后在篇章的替代和指代方面讨论翻译理念。

关键词：《南巡讲话》对比研究翻译策略

基于文献计量的眼动与汉语研究动态的知识图谱分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

长春教育学院学报 2017年第5期33卷 49-52页

作者：甘桥西安交通大学外国语学院在读硕士陕西西安710049

运用CiteSpace文献计量学方法,以1995-2016年间中国期刊全文数据库(CNKI)中收录眼动与汉语研究相关的266篇学术论文作为数据来源,对从事相关研究的主要作者、科研机构、高频热点词等方面进行了可视化知识图谱分析,梳理了国内学界22年来... 详细信息

运用CiteSpace文献计量学方法,以1995-2016年间中国期刊全文数据库(CNKI)中收录眼动与汉语研究相关的266篇学术论文作为数据来源,对从事相关研究的主要作者、科研机构、高频热点词等方面进行了可视化知识图谱分析,梳理了国内学界22年来利用眼动技术进行汉语研究的发展脉络、核心课题和研究前沿,对这种新的学科内部交叉研究进行了深入分析。旨在辅助从事眼动与汉语研究的学者全面把握领域进展,借鉴已有经验和成果,以更好地进行交叉研究,探究汉语学习中学习者的潜在心理进程,为教育研究者将学习结果和相关的认知加工过程联系起来提供一个便捷的途径,并深度建构汉语研究的心理学路径。

关键词：文献计量 CiteSpace 眼动汉语研究科学知识图谱

政治外交文本英译的显化现象分析——以习近平“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式演讲英译本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

长春教育学院学报 2018年第8期34卷 60-61,67页

作者：王聪西南石油大学外国语学院在读硕士四川成都610500

由于英汉两种语言的差异,英汉互译时不可避免会出现显化和隐化现象,尤其是政治外交文本、演讲。为帮助译文读者理解,译者在翻译时经常会采用显化策略。以习近平在"一带一路"国际合作高峰论坛开幕式的演讲英译本为例,阐述政治外交文本中... 详细信息

由于英汉两种语言的差异,英汉互译时不可避免会出现显化和隐化现象,尤其是政治外交文本、演讲。为帮助译文读者理解,译者在翻译时经常会采用显化策略。以习近平在"一带一路"国际合作高峰论坛开幕式的演讲英译本为例,阐述政治外交文本中汉译英的显化现象。

关键词：翻译显化政治外交文本