检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

日本记纪黄泉国神话中的中国元素

外国文学研究 2024年第3期46卷 76-88页

作者：占才成华中师范大学外国语学院

日本记纪黄泉国神话多被认为与希腊俄耳甫斯的冥界寻妻神话有关。然而,分析黄泉国神话的文学形象、情节结构可以发现,日本记纪黄泉国神话与希腊俄耳甫斯冥界寻妻神话不仅存在情节结构上的不同,也存在冥界空间构造及思维认知的不同。进... 详细信息

日本记纪黄泉国神话多被认为与希腊俄耳甫斯的冥界寻妻神话有关。然而,分析黄泉国神话的文学形象、情节结构可以发现,日本记纪黄泉国神话与希腊俄耳甫斯冥界寻妻神话不仅存在情节结构上的不同,也存在冥界空间构造及思维认知的不同。进一步比较分析可知:日本记纪黄泉国神话的情节结构受《搜神记》“汉谈生”故事的影响;黄泉国神话中的“桃辟鬼邪”思想源于中国;“黄泉”一词来自中国古代典籍文献;黄泉国神话的空间构造与中国古代横穴式墓葬结构有关。日本记纪黄泉国神话的溯源研究不应一味地将视角投向印欧神话,更应聚焦东亚文化圈的中心——中国。

关键词：记纪文学黄泉国神话中国文化《搜神记》希腊神话

历史语境、情感聚焦、曲折笔法——高田淳《鲁迅诗话》评析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东北亚外语研究 2024年第1期12卷 20-27页

作者：勾艳军天津大学外国语学院天津300350

《鲁迅诗话》是日本学者高田淳对鲁迅旧体诗的鉴赏与评论。本文采用文本分析法和历史文化研究的方法,通过对《鲁迅诗话》的翻译和归纳提炼,发现高田淳在继承中国诗话重视典故考证的传统的同时,更加注重从文学的视角考察鲁迅的内心世界... 详细信息

《鲁迅诗话》是日本学者高田淳对鲁迅旧体诗的鉴赏与评论。本文采用文本分析法和历史文化研究的方法,通过对《鲁迅诗话》的翻译和归纳提炼,发现高田淳在继承中国诗话重视典故考证的传统的同时,更加注重从文学的视角考察鲁迅的内心世界。其诗话写作体现出如下三大特征:回归历史语境、聚焦情感解读、剖析曲折笔法。对高田淳《鲁迅诗话》的翻译与解析,将为中国的诗话研究增添一个新的海外视角。

关键词：高田淳鲁迅诗话翻译解析

中日“1972年体制”的历史基石与现实挑战

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

学习与探索 2024年第8期 172-179页

作者：黄忠王鹏飞河北工业大学外国语学院天津师范大学历史文化学院

1972年中日邦交实现正常化,两国政府在综合考量国际局势与国内发展需求的基础上,做出了相向而行的战略性选择。围绕中国台湾、历史、安保、领土争端问题,两国政府达成处理原则与方式上的共识,构建了和平友好基调的“1972年体制”。然而... 详细信息

1972年中日邦交实现正常化,两国政府在综合考量国际局势与国内发展需求的基础上,做出了相向而行的战略性选择。围绕中国台湾、历史、安保、领土争端问题,两国政府达成处理原则与方式上的共识,构建了和平友好基调的“1972年体制”。然而,日方对历史问题的认识存在局限性,回顾复交52年的历程,中方一贯坚持“以史为鉴,面向未来”的态度,而日方在历史问题上则存在反省与否定两种态度。在右翼运动与自民党派阀政治的影响下,历届日本政府对于侵华历史问题的态度并不一致,日本社会扭曲历史观的盛行已成为阻碍建构新时代中日关系的严重挑战。

关键词： “1972年体制” 中日邦交正常化中日和平友好条约历史认识

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

游戏文化理论视域下的日本“生前葬”

西部学刊 2024年第3期 161-164页

作者：张嘉钰邹辰杜武媛天津外国语大学日语学院天津300204

近年来,日本“生前葬”逐渐走到大众视野,它是一个人在活着的时候为自己举行的独特的葬礼。它以葬礼之名举行并保持着一些葬礼的形式,却又打破了葬礼的肃穆气氛,是在根本上与葬礼完全不同的另一套仪式,可以作为一个特殊的民俗现象加以... 详细信息

近年来,日本“生前葬”逐渐走到大众视野,它是一个人在活着的时候为自己举行的独特的葬礼。它以葬礼之名举行并保持着一些葬礼的形式,却又打破了葬礼的肃穆气氛,是在根本上与葬礼完全不同的另一套仪式,可以作为一个特殊的民俗现象加以分析。在约翰·赫伊津哈游戏文化理论的指导下对“生前葬”仪式活动进行研究发现:首先,“生前葬”在对传统葬礼进行模仿、再现基础上发挥着游戏“对某样东西的再现”的文化功能;其次,“生前葬”具有自由、非日常性、自成目的性、时空的限定性、独自的绝对秩序、紧张特质、游戏圈子、神秘气息的游戏形式特征;最后,最重要的是作为游戏本质的乐趣也融入到了日本“生前葬”之中。

关键词： “生前葬” 游戏文化理论仪式

目的论视角下《女生徒》三译本语句翻译对比分析--以陆求实、李桂芳、杨伟译本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

渭南师范学院学报 2024年第1期39卷 85-94页

作者：樊春雨常晓宏天津外国语大学高级翻译学院天津300270

《女生徒》是日本著名作家太宰治创作的短篇小说。基于德国功能主义目的论三原则,按照藤涛文子《翻译行为与跨文化交际》中归纳的九种翻译方法及不同译文的比较评价方式,选取《女生徒》的三个中文译本,就语句层面翻译进行对比分析,发现... 详细信息

《女生徒》是日本著名作家太宰治创作的短篇小说。基于德国功能主义目的论三原则,按照藤涛文子《翻译行为与跨文化交际》中归纳的九种翻译方法及不同译文的比较评价方式,选取《女生徒》的三个中文译本,就语句层面翻译进行对比分析,发现三译本的翻译目的在本质上是相同的,都需要传达源语的审美和艺术形式。在语句层面的翻译方式上,三译本多用重构和适应的翻译方法,均能够按照目的语文化进行调节。总体来看,三译本基本上都能够符合目的论三原则。同时,也再次证明了功能主义翻译理论同样适合于文学作品的译本分析。

关键词：太宰治《女生徒》目的论对比分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

企业资源配置的逻辑及诉求

天津中德应用技术大学学报 2024年第1期 72-77页

作者：王妍妍徐峰盐城工学院外国语学院江苏盐城224002 北京师范大学外国语言文学学院北京100088

掌握企业参与校企合作的资源配置逻辑和政策法律诉求是深化产教融合、校企合作的关键。企业视野中的校企合作是以人才培养和技术创新为目标,依据达成的合作契约,履行各自职责,配置相应资源,实现各自利益的经营活动。企业参与校企合作配... 详细信息

掌握企业参与校企合作的资源配置逻辑和政策法律诉求是深化产教融合、校企合作的关键。企业视野中的校企合作是以人才培养和技术创新为目标,依据达成的合作契约,履行各自职责,配置相应资源,实现各自利益的经营活动。企业参与校企合作配置相应资源的逻辑是遵循市场供求规律,最大限度减少或规避参与人才培养和技术研发带来的投资风险,同时要求政府在产业扶持、税费减免、金融支持等方面提供政策法律上的切实保障。

关键词：校企合作资源配置供求规律政策诉求

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

针灸协同化疗实现增效的研究进展

针刺研究 2024年第6期49卷 634-640页

作者：杨元祯李姗姗郭义黄锦王佳琦冯怡婷赵素红赵文君徐枝芳天津中医药大学实验针灸学研究中心天津301617 天津中医药大学中医学院天津301617 日本埼玉大学理工学研究科生命科学部日本埼玉330-9301 天津中医药大学针灸推拿学院天津301617

针灸在减轻化疗药物不良反应方面的应用已经得到国内外的广泛认可,而对于其协同化疗增加抗肿瘤疗效的效应及其机制则较少进行归纳总结。本文对近几年针灸联合化疗增效的临床及基础研究进行回顾,结果显示针灸可一定程度协同化疗抑瘤,并... 详细信息

针灸在减轻化疗药物不良反应方面的应用已经得到国内外的广泛认可,而对于其协同化疗增加抗肿瘤疗效的效应及其机制则较少进行归纳总结。本文对近几年针灸联合化疗增效的临床及基础研究进行回顾,结果显示针灸可一定程度协同化疗抑瘤,并改善患者生存质量;其效应机制与针灸联合化疗药物可促进肿瘤细胞凋亡、改善肿瘤免疫及血管微环境、促进肿瘤局部化疗药富集等有关。本文为针灸作为提高化疗疗效的辅助疗法提供证据和研究思路。

关键词：针灸肿瘤化疗增效

同方期刊数据库

从自觉到转换——丝路文化视域下日本说话文学动物叙事的建构路径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天津师范大学学报（社会科学版） 2024年第1期 142-151页

作者：刘沙沙黎跃进天津外国语大学滨海外事学院天津300270 天津师范大学文学院天津300387

动物叙事在文学领域经历了漫长的历史发展过程,反映出特定历史时期的思想文化与社会变迁,日本文学动物叙事的发展历程与佛教的传播密切相关。佛教的传入推动了日本文明的发展,作为佛教文学主要类型之一的日本说话文学成为区域共同历史... 详细信息

动物叙事在文学领域经历了漫长的历史发展过程,反映出特定历史时期的思想文化与社会变迁,日本文学动物叙事的发展历程与佛教的传播密切相关。佛教的传入推动了日本文明的发展,作为佛教文学主要类型之一的日本说话文学成为区域共同历史记忆与书写的一个载体,为动物叙事的发展架构了一个多元文明交流对话的空间。借助丝路文化视域追溯日本说话文学中动物叙事的发展历程与传播空间,可突破固有的研究视角和研究模式,探寻动物叙事在跨文化交流和融合中体现出的区域文明共性与文化价值。

关键词：动物叙事说话文学丝路文化一带一路人类世界

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

侨易视角下的赵必振与早期社会主义思潮传播

社会科学论坛 2024年第4期 231-241页

作者：仲玉花天津外国语大学中央文献翻译研究基地天津300204

作为早期社会主义思潮传播史上具有代表性的近代知识分子,赵必振在20世纪初译介了《二十世纪之怪物帝国主义》《近世社会主义》等早期社会主义学说著作,是社会主义思潮传播的先行者。赵必振从接触维新思想,到传播社会主义思想,其一生若... 详细信息

作为早期社会主义思潮传播史上具有代表性的近代知识分子,赵必振在20世纪初译介了《二十世纪之怪物帝国主义》《近世社会主义》等早期社会主义学说著作,是社会主义思潮传播的先行者。赵必振从接触维新思想,到传播社会主义思想,其一生若干重要节点的思想转变与其早年从家乡常德至长沙,再从长沙流亡日本等数次地域性位置变更密切相关。通过对侨易学视角下赵必振跨地区、跨国间的位置位移轨迹的梳理,在历史语境下更为立体地展现了其思想变化的全貌,充实了清末留日知识分子群体与个体研究的“留学史”研究。

关键词：侨易学赵必振早期社会主义思潮《近世社会主义》