检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

威廉·萨默塞特·毛姆短篇小说初探

外国文学研究 1999年第4期21卷 61-63页

作者：刘绪华南京师范大学外语学院 210097

威廉·萨默塞特·毛姆是英国二十世纪文坛上的一位重要作家，尤以短篇小说闻名于世。本文通过对毛姆的名篇佳作《患难之交》的赏析，着力探讨了毛姆短篇小说的特点：既有法国作家吉·德·莫泊桑的影响痕迹，更有作家本人的创作特色。

关键词：毛姆《患难之交》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中外诗歌互译中的音韵美问题

广东外语外贸大学学报 2025年第2期 37-46页

作者：张冰北京师范大学外国语言文学学院

在人工智能高度发达的今天，翻译从业者颇有一种危机感。即使一般的翻译工作即将会被人工智能所取代，文学翻译和诗歌翻译也未必很快能为人工智能让渡自己的领域。因为从某种意义上说，文学翻译或诗歌翻译是一种创作，而且是一种具有特... 详细信息

在人工智能高度发达的今天，翻译从业者颇有一种危机感。即使一般的翻译工作即将会被人工智能所取代，文学翻译和诗歌翻译也未必很快能为人工智能让渡自己的领域。因为从某种意义上说，文学翻译或诗歌翻译是一种创作，而且是一种具有特殊难度的创作。诗歌翻译最难的是传达原语诗歌的音韵美，而音韵美则是构成诗歌美感的关键。因此，对于译者而言，诗歌翻译便成为一个严峻考验。迄今为止，中外诗歌翻译领域里产生了许多杰出的译作，它们既传达了原诗的意境，同时在音韵美方面也多有独到之处，从而使译作与原诗各美其美，美美与共，双璧同辉。本文试图对一些优秀译作进行粗浅点评，借以说明一首译诗与原作比其音韵美何以毫不逊色的缘故。由此可见，在文化交流和文学翻译领域里，所谓的“异化”和“归化”并非绝对，而是相对的和可变的。一定时期的“异化”经由交流过程的累积而可以渐变为“归化”,而文学发展过程即充满了“异化”和“归化”的相互转换。

关键词：中外诗歌音韵美翻译

教育信息化视域下人工智能与高校英语教学的融合发展

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

学周刊 2025年第1期1卷 119-122页

作者：王镜琦党冀崔煜婕吉林师范大学博达学院大学外语部吉林四平136000

高校英语教学融合人工智能,旨在通过将多样化人工智能技术引入英语教学之中,以此转变教师的教育观念,丰富英语教学资源,改进英语教学方法,让学生获得更加多样的学习与考核体验,从而提高英语教学质量,促进高校英语的信息化教育改革。对此... 详细信息

高校英语教学融合人工智能,旨在通过将多样化人工智能技术引入英语教学之中,以此转变教师的教育观念,丰富英语教学资源,改进英语教学方法,让学生获得更加多样的学习与考核体验,从而提高英语教学质量,促进高校英语的信息化教育改革。对此,文章分析了人工智能融入英语教学的意义,探究了通过认识人工智能的作用与价值,利用智能筛选、智能测评、虚拟实境、交互软件、语音识别、智能推荐等人工智能技术优化英语教学,提升英语教学效果的策略。

关键词：人工智能高校英语融合发展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英美文学教材与课程思政融合提质研究

外语学刊 2025年第1期 64-69页

作者：李正栓徐童歆河北师范大学外国语学院石家庄050024

教材是学科建设与专业发展的重要平台。近年来,英美文学教材资源日益丰富。然而,在思想内容的深度与广度上仍有进一步完善的空间。为了培养更具思辨能力和人文素养的新时代合格人才,须将课程思政元素融入英美文学教材与教学中,以便在中... 详细信息

教材是学科建设与专业发展的重要平台。近年来,英美文学教材资源日益丰富。然而,在思想内容的深度与广度上仍有进一步完善的空间。为了培养更具思辨能力和人文素养的新时代合格人才,须将课程思政元素融入英美文学教材与教学中,以便在中外文学比较、文化交流与文明互鉴中形成文化自信,高效实现为党育人、为国育才的崇高目标。通过对英美文学教材进行评介,使教材发挥核心作用,形成“教师—教材—学习者”之间的良性互动,构建价值塑造、知识传授和能力培养三位一体的教育模式,培育兼具国际视野与家国情怀的中国式现代化亟需人才。

关键词：英美文学教材文学功用课程思政

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从中国近现代翻译史看政治对翻译的操控

深圳大学学报（人文社会科学版） 2001年第6期18卷 115-121页

作者：侯晶晶南京师范大学外语学院南京210097

借鉴西方操控学派的研究视角,结合文化学、传播学、社会学的理论成果阐述政治对于翻译的多层面操控的原因及表现,分析其操控的作用,指出在目前的社会历史条件下,增强政治对操控的积极作用之根本方法是在坚持主旋律的前提下倡导文化及翻... 详细信息

借鉴西方操控学派的研究视角,结合文化学、传播学、社会学的理论成果阐述政治对于翻译的多层面操控的原因及表现,分析其操控的作用,指出在目前的社会历史条件下,增强政治对操控的积极作用之根本方法是在坚持主旋律的前提下倡导文化及翻译的多样性。

关键词：翻译政治中国近代现代翻译史意识形态操控学派文化学传播学社会学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论文化对翻译的操控现象

山西师大学报(社会科学版) 2001年第1期15卷 113-118页

作者：侯晶晶南京师范大学外语学院!南京210097

本文借鉴西方操控学派的研究视角,结合文化学、心理学、社会学的理论成果,探讨文化对于翻译的多层面操控的原因及表现。其中,宏观文化因素包括文化交流的客观需要、文化的性质和水平、民族的文化心理结构和文化的稳定性,微观文化因素包... 详细信息

本文借鉴西方操控学派的研究视角,结合文化学、心理学、社会学的理论成果,探讨文化对于翻译的多层面操控的原因及表现。其中,宏观文化因素包括文化交流的客观需要、文化的性质和水平、民族的文化心理结构和文化的稳定性,微观文化因素包括道德、宗教和学术传统及其发展水平。在目前的社会历史条件下,增强操控的积极作用之根本方法是在坚持主旋律的前提下倡导文化及翻译的多样性。

关键词：翻译操控文化

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语写作中的汉语负迁移

解放军外国语学院学报 1999年第2期22卷 31-33页

作者：朱中都南京师范大学外语学院

迁移指学习过程中学习者已有的知识对新知识获得的影响这一现象。迁移一般有正迁移和负迁移两种。在外语学习中，当母语与目的语的某些特点相异时，学习者若借助于母语的一些规则，就会产生负迁移现象。中国学生英语写作中的大量错误就... 详细信息

迁移指学习过程中学习者已有的知识对新知识获得的影响这一现象。迁移一般有正迁移和负迁移两种。在外语学习中，当母语与目的语的某些特点相异时，学习者若借助于母语的一些规则，就会产生负迁移现象。中国学生英语写作中的大量错误就证明了这点。

关键词：母语负迁移语言对比

美国中小学外语课程改革对我国基础外语教育的启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

教学与管理（理论版） 2006年第2期 93-94页

作者：董晓波南京师范大学外语学院

随着全球经济的一体化,国际交往日益频繁,社会和经济对人的语言能力,尤其是应用能力提出了更高的要求.近20年,美国始终从国家战略发展的高度出发,认识外语教育改革的意义,并把外语教育改革确定为教育改革的重点.尤其是最近几年来,美国... 详细信息

随着全球经济的一体化,国际交往日益频繁,社会和经济对人的语言能力,尤其是应用能力提出了更高的要求.近20年,美国始终从国家战略发展的高度出发,认识外语教育改革的意义,并把外语教育改革确定为教育改革的重点.尤其是最近几年来,美国政府对中小学外语课程进行了全面的改革,课程改革所取得的成绩令人瞩目,其经验值得借鉴.

关键词：外语教育课程改革美国政府中小学教育改革全球经济语言能力国际交往国家战略外语课程

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

谈中小学英语教学中的纠错策略与艺术

教学与管理（中学版） 2008年第5期 54-56页

作者：董晓波南京师范大学外语学院

中小学生在学习英语的过程中，会不断地出现语言错误，这是一种不可避免的现象。因为在外语学习过程中对目的语的理解和消化需要一个漫长的过程。因此，在中小学英语教学中，如何对待这些错误，如何纠正这些错误，同时又能使学生在纠错... 详细信息

中小学生在学习英语的过程中，会不断地出现语言错误，这是一种不可避免的现象。因为在外语学习过程中对目的语的理解和消化需要一个漫长的过程。因此，在中小学英语教学中，如何对待这些错误，如何纠正这些错误，同时又能使学生在纠错过程中不断地确立起学习英语的自信心，激发更大的学习兴趣？也就成了每个英语教师必须面对的实际问题，也是衡量一个英语教师综合素质高低的重要尺度。

关键词：小学英语教学纠错策略艺术教师综合素质学习英语中小学生语言错误学习过程