检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库博看期刊

从《儿女英雄传》看一百四十年来常州话的演变

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言科学 2024年第5期23卷 524-534页

作者：黄河郑子宁复旦大学现代语言学研究院上海200433 墨尔本大学商学院墨尔本3010

文章分析了晚清小说《儿女英雄传》中的北京话和常州话的对音材料,并结合93个常州地区方言点的共时调查材料,拟测一百四十年前的常州话的面貌。然后和赵元任于1928年记载的常州话比较,梳理了1878年至1928年五十年间发生的诸多音韵变化,... 详细信息

文章分析了晚清小说《儿女英雄传》中的北京话和常州话的对音材料,并结合93个常州地区方言点的共时调查材料,拟测一百四十年前的常州话的面貌。然后和赵元任于1928年记载的常州话比较,梳理了1878年至1928年五十年间发生的诸多音韵变化,并给出解释。通过本个案研究,文章揭示了明清小说中的方言语料对方言研究的重要性,同时强调把文献材料和共时调查得到的方言地理材料结合,对研究方言的区域性演变具有重要意义。

关键词：常州话《儿女英雄传》古方言拟测方言地理历时演变

维普期刊数据库博看期刊

“边听边读”输入对汉语二语学习者阅读的影响——来自眼动的证据

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

世界汉语教学 2024年第1期38卷 97-110页

作者：莫丹江新北京语言大学国际中文学院北京语言大学心理学院

本研究采用眼动跟踪技术探究“边听边读”输入对汉语二语学习者阅读加工过程的影响。实验通过比较中级汉语二语学习者和汉语母语者在“边听边读”和“只读”两种输入条件下的眼动指标,研究“边听边读”输入是否对阅读产生冗余效应。结... 详细信息

本研究采用眼动跟踪技术探究“边听边读”输入对汉语二语学习者阅读加工过程的影响。实验通过比较中级汉语二语学习者和汉语母语者在“边听边读”和“只读”两种输入条件下的眼动指标,研究“边听边读”输入是否对阅读产生冗余效应。结果显示,二语者在两种输入条件下阅读的凝视时间、总阅读时间、注视次数和回视出次数均未出现显著差异;而母语者“边听边读”输入比“只读”输入的注视时间长,注视次数多,跳读少。在“边听边读”条件下,二语者和母语者对大部分词的注视均早于音频(即读早于听),但二语者的听读一致比例显著大于母语者,读早于听的比例显著小于母语者。研究结果表明,“边听边读”输入对汉语二语者的阅读没有产生冗余效应,听觉信息的呈现没有增加二语者的认知负荷。

关键词：边听边读多通道输入阅读眼动研究汉语二语学习者

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大语言模型中文语体能力评测研究

语言文字应用 2024年第1期 69-82页

作者：周立炜饶高琦北京语言大学国际中文教育研究院北京100083 北京语言大学中国语言文字规范标准研究中心北京100083

语体能力是重要的语用能力,大规模语言模型(下称“大模型”)要在语言生活中落地,需对语体能力进行充分的评价和研究。本文将语体能力定义为在特定语域下使用合适语体进行交际的能力,并基于此设计了语体分类、语体生成、语体转换三个任务... 详细信息

语体能力是重要的语用能力,大规模语言模型(下称“大模型”)要在语言生活中落地,需对语体能力进行充分的评价和研究。本文将语体能力定义为在特定语域下使用合适语体进行交际的能力,并基于此设计了语体分类、语体生成、语体转换三个任务,以评测Chat GPT等大模型的中文语体能力。研究发现不同大模型在不同任务和语体上各有其优势与局限。GPT-4的中文语体能力最为全面,Chat GPT和文心一言性能较为出色,Chat GLM-6B和讯飞星火的表现较弱且不稳定。此外,大模型生成的散文、小说等文本过于正式,缺乏文采,一致性错误、规范性错误、事实性错误、不合逻辑、语句不流畅、机器翻译痕迹明显等问题较为突出。本研究为训练和测试人类的语体能力提供了方法参考,对语文教学、国际中文教育等领域的语言能力提升具有借鉴价值。

关键词：大规模语言模型语体能力语言资源

京剧英译与对外传播百年回顾与展望(1915—2022)

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语 2024年第4期47卷 102-113页

作者：管兴忠李佳北京语言大学高级翻译学院北京100083 北京语言大学外国语学部北京100083

京剧集我国传统艺术之大成,其影响力从侧面反映了中华文化在世界范围内被接受的程度,因此京剧翻译与传播是一项重要的战略工程。在国内译界,学者们对该领域的关注与其实际历史地位和丰富的实践积累仍不相称。本文结合1915—2022年京剧... 详细信息

京剧集我国传统艺术之大成,其影响力从侧面反映了中华文化在世界范围内被接受的程度,因此京剧翻译与传播是一项重要的战略工程。在国内译界,学者们对该领域的关注与其实际历史地位和丰富的实践积累仍不相称。本文结合1915—2022年京剧百余年发展历程,勾勒出京剧英译与对外传播之概貌,探究译介主体身份、内容形式、传播范围效果等,旨在摸清家底,总结昔日“出海”经验,分析当下困惑及问题,以期在保持民族文化精髓的前提下,进一步挖掘创新的传播形式与有效的行动路径。

关键词：京剧英译 1915—2022百年回顾对外传播反思建议

主持人语无障碍社会应成为数字时代的美好理想

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言战略研究 2024年第4期9卷 10-11页

作者：李宇明北京语言大学

“无障碍”理念的明确提出已有半个多世纪。早期主要针对残障人群的社会服务,现在已从残障人群发展到老年人等特殊人群乃至一般人群,从残障人群的出行与生活发展到学习与工作,延展到信息领域乃至精神生活领域。“无障碍”理念从特殊人... 详细信息

“无障碍”理念的明确提出已有半个多世纪。早期主要针对残障人群的社会服务,现在已从残障人群发展到老年人等特殊人群乃至一般人群,从残障人群的出行与生活发展到学习与工作,延展到信息领域乃至精神生活领域。“无障碍”理念从特殊人群、特殊生活领域,今天已发展为“无障碍社会”的理念,涉及人生全域、社会全域和生活全域。1959年,欧洲议会通过《方便残疾人使用的公共建筑设计与建设的决议》,该决议旨在通过对公共建筑物进行特殊改造,为残障人士的无障碍(Barrier-Free)出行提供便利。

关键词：特殊人群公共建筑物公共建筑设计欧洲议会无障碍残障人士精神生活领域全域

二语学习者动宾搭配“伪语义违反”的认知加工机制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语学习 2024年第4期 74-84页

作者：梁牧寒王建勤北京外国语大学外国语言研究所北京100089 北京语言大学语言认知科学学科创新引智基地北京100083 语言认知科学教育部重点实验室(北京语言大学) 北京100083

汉语“打酱油”类动宾搭配是母语者经常使用的转喻或隐喻现象,而低水平汉语二语者往往认为这种动宾搭配是违反语义关系的。相对于ERP研究中的真实“语义违反”范式,我们将二语者对这种语义关系的认知称作“伪语义违反”。目的是通过这... 详细信息

汉语“打酱油”类动宾搭配是母语者经常使用的转喻或隐喻现象,而低水平汉语二语者往往认为这种动宾搭配是违反语义关系的。相对于ERP研究中的真实“语义违反”范式,我们将二语者对这种语义关系的认知称作“伪语义违反”。目的是通过这种实验范式考察汉语二语学习者对“打酱油”类动词喻指化现象加工的认知机制及其与汉语母语者的差异。研究发现:第一,汉语母语者对动词喻指化现象的加工符合直接通达理论,在无语境条件下仍然可以直接加工其喻指义。第二,不同水平二语学习者对汉语动词喻指化现象的加工机制存在本质区别。低水平二语学习者汉语动词喻指化加工经由字面义,再通达其喻指义,支持间接通达理论;高水平二语学习者则可以和母语者一样直接通达其喻指义。加工机制的不同导致了学习者理解能力的差异。第三,二语学习者对汉语动词喻指化现象的加工机制存在动态变化,随着二语水平的提高,学习者对喻指意义的加工会逐渐由间接通达转向直接通达。

关键词：动词喻指化汉语二语学习者加工机制事件相关电位

城市社区的语言表征——基于北京市“月亮河休闲小镇”的分析

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

全球城市研究（中英文） 2024年第2期5卷 86-99,152页

作者：卢德平北京语言大学语言学系

社区参与了城市的空间构成,与安排社会活动的空间相比较,是典型的私人空间。但从私人空间走向公共空间,或从公共空间返回私人空间,城市生活寓于其中。空间的转换构成了城市社区的基本特征。两种空间的嵌套、连接,形成城市社区前台和后... 详细信息

社区参与了城市的空间构成,与安排社会活动的空间相比较,是典型的私人空间。但从私人空间走向公共空间,或从公共空间返回私人空间,城市生活寓于其中。空间的转换构成了城市社区的基本特征。两种空间的嵌套、连接,形成城市社区前台和后台的关系。语言景观外显出这样的空间关系,同时又为两种空间的转换提供了向导。语言景观表征空间关系、空间功能以及空间活动,区分出“冷”代码和“热”代码,发挥着象征功能和信息功能,分别成为前台和后台的语言标志。

关键词：前台后台社区语言景观表征冷代码热代码

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于音节类型识别的自动语音分割算法

计算机应用 2024年

作者：孙林嘉秦磊康美金王莹琳北京语言大学语言科学院

基于边界检测的方法侧重利用时域和频域的突变来将语音数据切分成音节单元，较少关注语言知识在分割中所能发挥的作用。加上此类方法通常需要设置各项参数以获得满意的分割结果，致使其在大数据量和跨语言的环境下存在稳定性差、调整参... 详细信息

基于边界检测的方法侧重利用时域和频域的突变来将语音数据切分成音节单元，较少关注语言知识在分割中所能发挥的作用。加上此类方法通常需要设置各项参数以获得满意的分割结果，致使其在大数据量和跨语言的环境下存在稳定性差、调整参数难和泛化能力弱的缺点。针对上述问题，提出一种基于音节类型识别的自动语音分割算法。此算法的特点在于所要识别的对象是语音数据中的音节类型，而非具体的音节内容。为此，首先利用语言学研究成果和音节构成规律获得不同语言在自然发音下较为通用的音节类型。然后，采用经典的高斯混合模型和隐马尔可夫模型为每种音节类型构建声学模型。为了更好的描述音节属性，给出一种基于多频带分析的显著信息融合的特征提取通道。最后在所识别音节类型序列的基础上，使用维特比算法确定出对应音节起止点的语音帧。在实验阶段利用三种常见语言的语音数据训练得到音节类型的声学模型，然后在六种语言和方言上执行识别实验，发现平均识别准确率可以达到了91%以上。与梅尔频率倒谱系数（MFCC）相比，使用所提特征获得的平均识别准确率至少提升了28个百分点。使用20ms的容差阈值，在六种语言和方言上依然可以取得90%以上的平均分割准确率。与近年来有代表性的四种算法比较，所提算法的平均分割准确率至少提升了6到13个百分点。实验结果表明，所提算法具有较强的泛化能力和较好的稳定性，能够获得较高的分割准确率。

关键词：语音分割音节类型声学模型多频带分析特征融合

以大规模学业监测助力拔尖创新人才选拔与培养:基于美国俄亥俄州实践案例分析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国考试 2024年第6期 45-53页

作者：孟静怡北京语言大学北京100083

大规模学业监测作为一种跨区域的全面评价手段,能够为拔尖创新人才的选拔提供客观、可比的数据。通过学业监测更早地识别出具有潜在创新能力的学生,不仅有助于实现学生的个性发展目标,也可以为国家未来科技创新提供可持续的人才储备。... 详细信息

大规模学业监测作为一种跨区域的全面评价手段,能够为拔尖创新人才的选拔提供客观、可比的数据。通过学业监测更早地识别出具有潜在创新能力的学生,不仅有助于实现学生的个性发展目标,也可以为国家未来科技创新提供可持续的人才储备。美国俄亥俄州使用大规模学业监测协助拔尖创新人才选拔和培养,加强了拔尖学生选拔、培养和服务之间的联系,使学生能够获得更合适的资优教育服务,提升拔尖人才选拔培养质量。我国教育评价改革可借鉴美国俄亥俄州经验,在大规模学业监测中关注拔尖学生群体,实施增值评价以衡量其学业进步,开发高阶测试工具,并注重考核拔尖创新人才培养情况。

关键词：拔尖创新人才教育评价大规模学业监测测评工具