检索结果-南通市图书馆

谢默斯·希尼诗歌不礼貌策略的诗学效果动机研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2024年第2期41卷 37-43页

作者：夏宗凤刘风光侯艳大连外国语大学公共外语教研部/东北亚研究中心辽宁大连116044 大连外国语大学英语学院/爱尔兰研究中心辽宁大连116044 大连医科大学外语教研部辽宁大连116044

诺贝尔文学奖获得者谢默斯·希尼被誉为继叶芝之后爱尔兰最伟大的诗人。本研究在厘清不礼貌策略、诗学效果和动机语用三者内在联系基础上,构建诗歌语篇中不礼貌策略的诗学效果动机分析模式,从词汇、句子和语篇三个层面对希尼诗歌加以探... 详细信息

诺贝尔文学奖获得者谢默斯·希尼被誉为继叶芝之后爱尔兰最伟大的诗人。本研究在厘清不礼貌策略、诗学效果和动机语用三者内在联系基础上,构建诗歌语篇中不礼貌策略的诗学效果动机分析模式,从词汇、句子和语篇三个层面对希尼诗歌加以探讨。研究发现:诗歌语篇中不礼貌策略产生的诗学效果动机以信息传递动机为主,辅以互动动机。不礼貌策略产生的诗学效果将诗人对个人、民族、历史和文化等信息有效地传递给读者;互动动机体现在诗人对爱尔兰民族国家及群体公共形象的构建和维护上。本研究可为认知语用文体研究和希尼诗歌研究提供新视角。

关键词：不礼貌策略诗学效果动机语用希尼诗歌

韩国外交话语中“请求-拒绝”问答互动的立场研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语导刊 2024年第3期47卷 92-101,160页

作者：陈艳平陈娟大连外国语大学国家语委中国东北亚语言研究中心辽宁大连116044 大连外国语大学东北亚研究中心辽宁大连116044

本研究基于“立场三角”框架,自建韩国外交话语语料库,提取含有“请求-拒绝”的问答语对,探讨韩国外交话语中这一问答互动的立场表达及实现策略。外交“请求-拒绝”问答模式是集请求引发、拒绝回应和双方立场趋异三种行为于一体的有机... 详细信息

本研究基于“立场三角”框架,自建韩国外交话语语料库,提取含有“请求-拒绝”的问答语对,探讨韩国外交话语中这一问答互动的立场表达及实现策略。外交“请求-拒绝”问答模式是集请求引发、拒绝回应和双方立场趋异三种行为于一体的有机整体。立场主体1-记者主要通过提问的形式传达请求意愿,使用转述引用等手段引出发话立场;立场主体2-发言人倾向利用不同的拒绝策略表明回应立场。问答参与方通过对客体实施评价、对主体进行定位的方式建构起趋异立场,进而达到不同的政治交际目的。

关键词：请求-拒绝韩国外交话语立场问答互动语料库问答语对

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国传统语言学双语知识图谱的建设与应用

外语与外语教学 2024年第3期 111-124+149页

作者：原伟邓耀臣国防科技大学外国语学院大连外国语大学中国东北亚语言研究中心

中国传统语言学双语知识图谱的建设对传承中国语言文字研究优秀成果和传播中国文化具有重要意义。本研究以中国传统语言学领域的专业词典、教科书以及相关语料为基础，构建了中国传统语言学术语数据库、中国传统语言学顶层本体库以及中... 详细信息

中国传统语言学双语知识图谱的建设对传承中国语言文字研究优秀成果和传播中国文化具有重要意义。本研究以中国传统语言学领域的专业词典、教科书以及相关语料为基础，构建了中国传统语言学术语数据库、中国传统语言学顶层本体库以及中国传统语言学双语知识图谱，达成了该领域术语与知识的结构化、统一化以及知识化呈现，并探讨了中国传统语言学双语知识图谱用于跨语言知识检索、智能问答以及个性化教学的实施路径与应用前景。

关键词：术语库中国传统语言学知识图谱

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉日拒绝场景请求言语行为的元话语对比分析

外语与外语教学 2024年第2期 72-81,147,148页

作者：项往储天阳毋育新西安外国语大学研究生院陕西西安710128 大连外国语大学东北亚研究中心/日本语学院辽宁大连116044 西安外国语大学日本文化经济学院陕西西安710128

请求是日常生活中常见的言语行为,但鲜有研究从元语用视角对比分析汉日请求言语行为。本研究基于陈新仁(2020)的元话语新分类,聚焦拒绝场景请求言语行为,通过设定场景,以电话录音方式分别收集汉日录音语料,对比分析汉语母语者和日语母... 详细信息

请求是日常生活中常见的言语行为,但鲜有研究从元语用视角对比分析汉日请求言语行为。本研究基于陈新仁(2020)的元话语新分类,聚焦拒绝场景请求言语行为,通过设定场景,以电话录音方式分别收集汉日录音语料,对比分析汉语母语者和日语母语者在请求和再次请求语步中使用的元话语类型,揭示其背后的元语用意识和语用功能差异。研究表明:汉语母语者常使用信息、语篇、发话人和受话人元话语,主要体现出阐释信息内容、明示发话人交际行为和猜想受话人立场的元语用意识;而日语母语者常使用信息、语篇、受话人和语境元话语,主要体现其对信息进行模糊化和暗示交际意图的元语用意识。在语用功能方面,汉语母语者更重视确保请求内容的有效传递,而日语母语者旨在建立与受话人间的和谐人际关系。

关键词：元话语元语用意识请求再次请求拒绝场景

俄罗斯政治话语研究现状、趋势与反思——基于2013-2023年《政治语言学》期刊发文文献计量分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东北亚外语研究 2024年第3期12卷 5-18页

作者：陈思琪刘宏大连外国语大学东北亚研究中心大连外国语大学俄语学院大连外国语大学国家语委科研机构中国东北亚语言研究中心辽宁大连116044

本文借助文献计量工具对2013-2023年俄罗斯核心期刊《政治语言学》中有关政治话语研究的文献进行了考察分析。研究路径涵盖关键词共现聚类分析、关键词突变检测分析。定量分析结果显示出政治话语研究的总体趋势、热点领域和前沿方向。... 详细信息

本文借助文献计量工具对2013-2023年俄罗斯核心期刊《政治语言学》中有关政治话语研究的文献进行了考察分析。研究路径涵盖关键词共现聚类分析、关键词突变检测分析。定量分析结果显示出政治话语研究的总体趋势、热点领域和前沿方向。通过对文献的进一步梳理,探讨了政治话语在语言符号学、修辞学、语言文化学、认知语言学、语用学及其他多维视域下的研究现状。在未来趋势走向上政治话语研究呈现出研究视角的跨学科性、研究体裁的弱中心性、区域国别研究的丰富性,以及研究问题的社会现实性等发展特征,但也同时存在研究理论体系建构尚不完善,研究方法路径尚不多元等问题。

关键词：俄罗斯政治话语政治语言学文献计量分析

基于语料库的中央文献俄译本语言特征研究——以2012-2022年《政府工作报告》俄译本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东北亚外语研究 2024年第3期12卷 39-54页

作者：朱辉彭文钊大连外国语大学东北亚研究中心辽宁大连116044 大连外国语大学俄语学院辽宁大连116044 大连外国语大学国家语委科研机构中国东北亚语言研究中心辽宁大连116044

本研究基于2012—2022年《政府工作报告》俄译本语料库,以俄罗斯政治文献《国情咨文》为类比语料,借鉴语料库翻译学的理论与方法,分析中央文献俄译本的词汇和句法特征。研究发现,中央文献俄译本和俄罗斯政治文献在词汇复杂程度、高频虚... 详细信息

本研究基于2012—2022年《政府工作报告》俄译本语料库,以俄罗斯政治文献《国情咨文》为类比语料,借鉴语料库翻译学的理论与方法,分析中央文献俄译本的词汇和句法特征。研究发现,中央文献俄译本和俄罗斯政治文献在词汇复杂程度、高频虚词运用方面较为相似,但在高频实词运用、主题词搭配模式、句子复杂程度等方面存在显著性差异,其成因主要在于源文本的影响及译者使用的翻译策略。本研究能为我国中央文献的俄译策略提供借鉴和参考。

关键词：中央文献《政府工作报告》俄译本俄罗斯《国情咨文》翻译语言特征俄译策略

语用动机视域下韩国总统竞选辩论中的冲突话语研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东北亚外语研究 2024年第3期12卷 72-84页

作者：陈娟陈艳平大连外国语大学东北亚研究中心辽宁大连116044 大连外国语大学韩国语学院辽宁大连116044 大连外国语大学国家语委科研机构中国东北亚语言研究中心辽宁大连116044

冲突是大选辩论机构语境中常见的不礼貌现象。本研究基于语用动机理论,聚焦韩国第20届总统竞选的辩论文本,探讨候选人在语用动机驱动下所采取的冲突话语策略和塑造的形象特征,并对其语用动机的作用内涵进行阐释。研究发现,李在明在冲突... 详细信息

冲突是大选辩论机构语境中常见的不礼貌现象。本研究基于语用动机理论,聚焦韩国第20届总统竞选的辩论文本,探讨候选人在语用动机驱动下所采取的冲突话语策略和塑造的形象特征,并对其语用动机的作用内涵进行阐释。研究发现,李在明在冲突策略的运用上更偏向攻击性,多采用异议、指责和请求策略等;尹锡悦更多采用防御策略,包括否认、反问、反对/反驳等。在“创建、维护和提高自我公众形象”的动机驱使下,李在明和尹锡悦都倾向通过刻画对方的消极形象来巩固自身权益,间接凸显己方积极形象。

关键词：语用动机冲突话语韩国总统竞选辩论公众形象

历史语篇分析视域下日本“可持续发展话语”建构策略研究——以2023年日本《环境白皮书》为中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东北亚外语研究 2024年第3期12卷 55-71页

作者：赵彦民王昱大连外国语大学日本语学院辽宁大连116044 大连外国语大学国家语委科研机构中国东北亚语言研究中心辽宁大连116044 大连外国语大学东北亚研究中心辽宁大连116044

历史语篇分析法是分析政治话语的有效方法。本文以2023年日本《环境白皮书》中的“可持续发展话语”为研究对象,自建小型语料库,基于历史语篇分析法的理论框架对该话语进行主题分析和策略分析。研究发现,该话语主要围绕可持续发展社会... 详细信息

历史语篇分析法是分析政治话语的有效方法。本文以2023年日本《环境白皮书》中的“可持续发展话语”为研究对象,自建小型语料库,基于历史语篇分析法的理论框架对该话语进行主题分析和策略分析。研究发现,该话语主要围绕可持续发展社会、政策制定、人员合作、生物多样性、技术开发、森林利用、循环经济、废弃物处理八大主题展开,并通过命名策略、述谓策略、论辩策略、视角化策略和强化/弱化策略等五种话语策略,试图建构出日本积极参与全球环境治理、承担环境保护责任、实现可持续发展社会等的国家形象。本文揭示了日本可持续发展话语背后隐含的政治意图,以期为我国在参与全球环境治理中的对外话语权构建提供一些参考和启示。

关键词：历史语篇分析可持续发展话语建构《环境白皮书》国家形象

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

仪式-语类模式下中国外交警告言语行为研究

东北亚外语研究 2024年第3期12卷 19-38页

作者：刘风光柴宜林大连外国语大学英语学院辽宁大连116044 大连外国语大学国家语委科研机构中国东北亚语言研究中心辽宁大连116044 大连外国语大学东北亚研究中心辽宁大连116044

警告言语行为是外交话语中常见的仪式化语用现象。本研究将外交警告言语行为视作目标明确且结构相对稳定的语类,融合仪式理论和语类结构潜势理论,探究仪式化语境配置影响下中国外交警告言语行为的仪式-语类语言形式、语用策略和结构潜势... 详细信息

警告言语行为是外交话语中常见的仪式化语用现象。本研究将外交警告言语行为视作目标明确且结构相对稳定的语类,融合仪式理论和语类结构潜势理论,探究仪式化语境配置影响下中国外交警告言语行为的仪式-语类语言形式、语用策略和结构潜势,进而考察外交发言人语言选择背后的道德秩序。研究发现,在语言形式层面,外交发言人通常采用指示视角类仪式框架指示表达及构式实施警告;在语用策略层面,直接性程度较低的非规约性间接警告出现频率最高;在结构潜势层面,外交警告言语行为的宏观话语模式为(ME)■FA,其中评价、将来行动为必要成分。三个层面的警告实现方式体现出坚持独立自主和坚持和平发展这两个主要道德秩序。本研究验证了仪式理论和语类理论融合框架对外交话语分析的可行性。对外交警告仪式-语类特征的考察有利于加深对政治外交仪式特征的理解,为其他机构性话语研究提供启示。

关键词：警告言语行为仪式-语类模式中国外交话语宏观话语语境配置