谢默斯·希尼诗歌不礼貌策略的诗学效果动机研究

作     者：夏宗凤 刘风光 侯艳 XIA Zongfeng;LIU Fengguang;HOU Yan

作者机构：大连外国语大学公共外语教研部/东北亚研究中心辽宁大连116044 大连外国语大学英语学院/爱尔兰研究中心辽宁大连116044 大连医科大学外语教研部辽宁大连116044 

出 版 物：《外语研究》 (Foreign Languages Research)

年 卷 期：2024年第41卷第2期

页      面：37-43页

学科分类：0303[法学-社会学] 0501[文学-中国语言文学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学] 

基　　金：辽宁省教育厅高等学校基本科研项目(面上项目)“美国战争小说的计量语用文体研究”(编号:LJKR0408)的阶段性成果 

主　　题：不礼貌策略 诗学效果 动机语用 希尼诗歌 

摘      要：诺贝尔文学奖获得者谢默斯·希尼被誉为继叶芝之后爱尔兰最伟大的诗人。本研究在厘清不礼貌策略、诗学效果和动机语用三者内在联系基础上,构建诗歌语篇中不礼貌策略的诗学效果动机分析模式,从词汇、句子和语篇三个层面对希尼诗歌加以探讨。研究发现:诗歌语篇中不礼貌策略产生的诗学效果动机以信息传递动机为主,辅以互动动机。不礼貌策略产生的诗学效果将诗人对个人、民族、历史和文化等信息有效地传递给读者;互动动机体现在诗人对爱尔兰民族国家及群体公共形象的构建和维护上。本研究可为认知语用文体研究和希尼诗歌研究提供新视角。