检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

非范畴化理论视角下网络流行词的研究

非范畴化理论视角下网络流行词的研究

作者：陈聪中南民族大学

学位级别：硕士

随着互联网技术的不断创新,网络流行词在网络的广泛应用之后应运而生,已经逐渐成为人类生活中不可缺少的一部分,也是人类生活多样性的体现之一。从认知语言学的角度来看,语言是人类认知活动的外在体现,因此两者之间必定有着密切的联系... 详细信息

随着互联网技术的不断创新,网络流行词在网络的广泛应用之后应运而生,已经逐渐成为人类生活中不可缺少的一部分,也是人类生活多样性的体现之一。从认知语言学的角度来看,语言是人类认知活动的外在体现,因此两者之间必定有着密切的联系。网络流行词作为一种创新语言,其形成和发展离不开认知的作用。非范畴化是人类认知的重要方式。非范畴化理论对语言的常规现象和非常规现象均可作出合理的解释。网络流行词中大量非常规语言现象的存在,为本文的应用研究提供了可行性。从文献综述来看,学者们更注重对特定的词性、短语或结构的分析,对特定语域的非常规语言现象的综合研究较少。综合以上原因,本论文借用非范畴化理论,从认知角度对网络流行词中的非范畴化现象进行分析,并试图回答以下三个问题:(1)网络流行词形成过程中存在哪些形式的非范畴化现象?(2)网络流行词中非范畴化的工作机制有哪些,如何作用于网络流行词的形成?(3)非范畴化在网络流行词形成过程中作用的动因是什么?通过对于这些网络流行词形成过程中非范畴化现象的系统分析,本研究发现:首先,网络流行词形成过程中的非范畴化现象可以从语义变异和语法变异两个层面来分析,这也正是非范畴化理论所要解释的语义多义性和功能多义性问题。从语义变异来看,语义的抽象或泛化是非范畴化的前提,因此网络流行词中的非范畴化现象普遍伴随着语义的变异,主要表现在概念意义和情感意义的变化上。从语法变异上来看,非范畴化主要体现在语素以及句法层面,语素非范畴化主要存在于汉语网络流行词中,表现为语言实体从词根范畴向词缀范畴转移的过程;从句法层面来看,非范畴化导致了词汇功能多义性,因此网络流行词在句法层面上可能会呈现出与其原本所属词类不相符的功能特征。其次,网络流行词形成过程中非范畴化现象主要受到隐喻、转喻以及两者的共同作用。从认知上来说,隐喻和转喻是人类认知的手段,两者在思维和语言的动态发展中起着重要作用。在常规词语非范畴化为网络流行词的过程中,隐喻机制将语言实体的语义抽象,以满足人们的沟通需求,为语言创新提供必要的前提条件。转喻机制基于邻近性原则,通过转喻视角化作用扩展语言实体的意义,使其更具包容性。此外,非范畴化中还有一种连续体性质,这种连续体涉及到隐喻机制和转喻机制的共同作用,一般情况下,是由转喻映射向隐喻映射过渡的连续过程。最后,本研究发现非范畴化这种认知方式之所以在网络流行词的形成中起到重要作用,主要受到语言经济原则、人类认知倾向以及追求个性化的心理因素的推动。本论文从认知角度对近十年的网络流行词形成过程中的非范畴化现象进行分析,丰富了非范畴化理论的研究以及非范畴化理论在实践中的应用的同时,向人们展示非范畴化理论对语言中非常规现象的强大解释力;从实践层面来说,本研究不仅揭示了认知和语言两者之间的关系,也为网络流行词的创新和发展提供了认知理论指导。

关键词：非范畴化范畴化网络流行词认知

非范畴化理论视角下《诗经》中反复辞格英译研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

非范畴化理论视角下《诗经》中反复辞格英译研究

作者：尹孟杰长沙理工大学

学位级别：硕士

在文学翻译领域,诗歌翻译非常具有挑战性。《诗经》为中国第一部诗歌总集,其翻译研究备受学界关注。反复辞格是《诗经》语言表达的一个显著特征,在表意和修辞上具有显著效果。传统反复辞格翻译倾向于对反复辞格的类型、功能,及文学、美... 详细信息

在文学翻译领域,诗歌翻译非常具有挑战性。《诗经》为中国第一部诗歌总集,其翻译研究备受学界关注。反复辞格是《诗经》语言表达的一个显著特征,在表意和修辞上具有显著效果。传统反复辞格翻译倾向于对反复辞格的类型、功能,及文学、美学理论下反复翻译策略的探究,较少涉及该辞格翻译的认知过程,其研究维度与内容的单一性一定程度上局限了《诗经》语言英译研究的广度与深度。非范畴化不仅是语言变化发展的重要途径,更是人类认识的一种重要方式。其重视语言、文化、思维等综合因素在翻译认知过程中的作用,实现语言实体在功能与意义上的变化。鉴于此,本研究尝试从认知理论之非范畴化视角出发,对《诗经》中反复辞格翻译进行探究。本文基于非范畴化理论,以《诗经》中反复辞格为研究对象,从非范畴化理论的四大特征出发,对反复辞格翻译的非范畴化过程进行细致解读。文章通过对《诗经》原文及理雅各、许渊冲的《诗经》英译本:The She King与Book of Poetry中的反复辞格进行分类、描写与阐释,归纳总结了《诗经》英译中反复词汇、句法结构的非范畴化特征,并尝试论述了在反复翻译过程中所体现的内在动因与认知机制。研究发现:（1）《诗经》中反复辞格的特点主要表现在词汇和句法结构两个维度。词汇反复可被划分为四类:象声词、形容词、动词和名词,且每类在《诗经》中的使用频次和所占比存在较大差异。其中,形容词性叠词在原文本中的使用频率最高。句法结构的反复可被划分为两类:回环结构和递进结构,通过对原诗中反复句法的分类统计发现,相对递进结构而言,回环结构的使用频率较高。（2）本文通过对《诗经》英译本中反复词汇非范畴化特征的分析,将其总结为五大类:第一,形容词-动词类,语义上,由描述义向动态义转变,实现语义的动态化。句法形态上,此类词可在小句中充当谓语,具有时态、体态等变化,或与某种介词搭配构成固定短语。第二,名词-动词类,语义上,失去其原有的指称意义,语义实现抽象和泛化。句法形态上,丧失原本的句法限制,不再具有名词词类的形态分布特征。第三,名词-形容词类,语义上,失去原有的指称义,用以描述事物的样态特征。句法形态上,不再具有名词的句法分布特征。第四,动词-名词类,语义上,由动态义转变为指称义。句法形态上,丧失其范畴属性特征,不再具有动词原型的人称、时、体的变化。第五,动词-形容词类,语义上,由动态义向描述义转变。句法形态上,不再具有动词词类的形态分布特征,丧失原本的句法限制。（3）本文通过句法结构层面的反复翻译分析发现,其往往通过打破常规句法的相对稳定性,破坏词汇搭配的规则来实现句法结构的非范畴化。反复句法虽丧失了常规语法特征,但其获得了新的功能和意义。（4）语言的经济性原则和范畴的动态属性特征是《诗经》中反复翻译非范畴化的内在动因,隐喻和识解是实现这一非范畴化过程的认知机制。概念隐喻和范畴隐喻较充分地解释了反复词类的转换过程,Object-to-Quality和Quality-to-Activity是其主要涉及的范畴隐喻。本文在认知视域内对《诗经》中反复辞格翻译进行了探究,总结了反复辞格的非范畴化特征及认知机制,希望本研究能丰富反复辞格翻译的研究视角,并为其它诗歌修辞的翻译研究及实践提供微小的借鉴意义。

关键词：《诗经》非范畴化反复辞格翻译

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于语料库量词“件”的非范畴化研究

基于语料库量词“件”的非范畴化研究

作者：吴春娴贵州大学

学位级别：硕士

前人对量词的研究主要以静态描写手段为主,而非范畴化是一种以语言的非常规现象为研究对象的动态研究,因此,本文主要是在非范畴化理论的指导下探究量词“件”的动态发展过程。在确定研究问题之后,本研究从北京语言研究中心古代汉语及现... 详细信息

前人对量词的研究主要以静态描写手段为主,而非范畴化是一种以语言的非常规现象为研究对象的动态研究,因此,本文主要是在非范畴化理论的指导下探究量词“件”的动态发展过程。在确定研究问题之后,本研究从北京语言研究中心古代汉语及现代汉语语料库中收集“件”的相关数据,运用定量和定性分析相结合的研究方法,讨论并分析量词“件”的原型意义和其非范畴化过程中语义变化及内在机制。首先,从历时与共时层面讨论量词“件”的原型意义,发现在古代汉语中其原型意义指的是计量羊韦这一具体事物的用法,但是在后期发展过程中变成了计量事情与衣服。其次,从语义转指、语义抽象泛化、语义丧失三个方面对搜集到的语料进行分析,发现语义转指层面“件”丢失了其原有表示数量多少及用于计量事情、衣服的典型特征,获得了新范畴的某些特征与意义,与此同时“件”所转指的事物都是原本能用“件”进行计量的。语义抽象泛化层面量词“件”不表示计量,泛指“概数”、“按顺序”、“整体中每一部分”等意思。语义丧失层面量词“件”的语义丧失是其非范畴化程度不断加深的显著表现,实际是指其“量元素”的受损或消失,此过程中最为显著的是名量词复合词的产生,这是非范畴化程度较高的表现。最后,本研究发现概念隐喻与概念转喻是促进量词“件”语义产生变化的内在机制,“件”作为量词使用时表示数量多少的意义,通过概念转喻机制的作用可以转指用“件”进行计量的事物本身。同时量词“件”在语义抽象泛化与丧失过程中也是通过一系列的转喻才得以获得新的意义与进入新的范畴。概念隐喻在量词“件”能用于计量抽象概念方面有着不可替代的作用,更重要的是概念转喻与概念转喻机制不是单独起作用的,而是在转喻的基础上最后通过隐喻这一关键性过程实现用量词“件”计量抽象概念的用法。

关键词：非范畴化量词“件” 语义变化内在机制

非范畴化视角下《石头记》中量词“个”的使用研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

非范畴化视角下《石头记》中量词“个”的使用研究

作者：詹保红山东大学

学位级别：硕士

量词是汉语中的特殊词类,既具有实词的某些特征,又明显表现出虚化的特征。在众多量词之中,"个"又明显具有特殊性,属于泛化量词,并且"个"存在部分非量词用法。清代属于近代汉语向现代汉语过渡的重要时间节点,承前启后,而《石头记》一书... 详细信息

量词是汉语中的特殊词类,既具有实词的某些特征,又明显表现出虚化的特征。在众多量词之中,"个"又明显具有特殊性,属于泛化量词,并且"个"存在部分非量词用法。清代属于近代汉语向现代汉语过渡的重要时间节点,承前启后,而《石头记》一书又是这一时期众多话本小说的巅峰之作,可以在相当程度上反映这一时期的语言发展状貌,因此,本研究以清代古典小说《石头记》为封闭语料库进行研究。由于《石头记》成书年代较早(约十八世纪中叶)且多以钞本流传,出现了许多不同的钞本。在众多钞本中,因"庚辰本"抄成时间较早(约公元一七六一以后)且存留较为完整(现存七十八回),而"南图本"留存精良,抄写字迹工整,错讹处少,是一种经系统整理的"戚序本",故此选定人民文学出版社1993年影印出版的《脂砚斋重评石头记》("庚辰本")和2011年影印出版的《戚蓼生序本石头记》("南图本")为语料底本,力求最大程度反映钞本原貌,保证研究结果相对准确反映出量词"个"在清代的使用状貌。本研究从非范畴化的视角出发,采用定性定量相结合的方法,从微观与宏观两个维度把握了"个"在《石头记》中的整体分布特征和具体使用差异,统计出"个"在书中出现的总频次为3857次,量词用法有3748次,非量词用法出现109例,随后分析了各种用法的具体差异,修饰不同类别"人"的表达的量词"个"、带有指示词性质的"这个"和"那个"和"个"的结构助词用法,旨在从"个"的使用频率和用法差异中归纳出其在清代的使用规律,进而探究其背后的理据。本研究主要有以下几个发现:(1)量词"个"的语义搭配维度相当广泛,搭配能力强,既可以修饰没有专有量词的名词,也可以搭配由专有量词修饰的名词;(2)"个"已经由最初的量词用法逐渐发展出三种不同的用法:量词、结构助词和指示代词;(3)在整体使用频次中,"个"的量词用法依然占据主导地位;(4)在非量词用法中,"个"的结构助词用法最为广泛;(5)从非范畴化的理论视角出发,可以推定"个"的非量词用法是由量词用法的泛化演变而来。本研究表明,《石头记》中"个"不仅在量词用法中出现了非范畴化现象,而且在量词向非量词用法转换的过程中也发生了非范畴化。本研究探讨了量词"个"非范畴化现象及其背后的理据,同时也为汉语量词研究及《石头记》和"红学"的相关研究提供了一种有益的探索和尝试。

关键词：非范畴化量词"个" 《石头记》

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

非范畴化理论下汉语形容词的范畴游移研究

非范畴化理论下汉语形容词的范畴游移研究

作者：曾小艳湖南大学

学位级别：硕士

汉语词类的范畴游移(非范畴化)现象,一直是语言学家关注的焦点和热点课题。作为现代汉语重要词类之一,形容词的范畴游移现象也引发了众多研究者的关注。上世纪初,学界深受传统语法影响,学者们偏重于对这一语言现象进行静态的描写例证,... 详细信息

汉语词类的范畴游移(非范畴化)现象,一直是语言学家关注的焦点和热点课题。作为现代汉语重要词类之一,形容词的范畴游移现象也引发了众多研究者的关注。上世纪初,学界深受传统语法影响,学者们偏重于对这一语言现象进行静态的描写例证,很少去发掘这些现象背后的潜在原因。随着语言学的发展,学者们开始运用配价语法、系统功能语法、生成语法、认知语法来解释这一语言现象,让人们对形容词的认识进一步深化,但仍存在诸如理论解释力不强、研究局限于某个具体范式等问题。非范畴化理论的提出,为我们提供了一个崭新的视角。因此,本研究拟在这一理论的支持下,对现代汉语中形容词的范畴游移现象做出较为全面的描写,并在此基础上探讨形容词范畴游移的特征,及其发生非范畴化的动因和工作机制。本文对形容词向名词、动词和副词范畴进行游移的现象进行充分描写和分析,总结了形容词范畴游移的特点,主要体现在三个方面:语义上,这些形容词附加了指称功能和动态意义。句法上,它们增加了形态语法分布特征,具体表现为能被数量词和指示词修饰,前置修饰成分不再受到严格限制,能够携带时体标记,在句子中直接充当主语、宾语、状语等。语篇和信息组织上,形容词在非范畴化之后,实现了功能上的扩展和转移。其次,本文探讨了这些现象产生的背后原因及其方式。研究发现人类无限认知的张力与有限的语言形式,追求语言形式的经济性与信息量的最大化,以及范畴的动态性是形容词范畴游移的外在动因。转喻和隐喻是形容词范畴游移的主要工作机制。微观层面上,形容词范畴游移的本质在于认知主体以形容词表达式所激活的认知域为基体对事体的不同侧面进行了不同的识解。概念转喻在识解过程中充当了重要的角色,主要涉及了特例代类属、特征代范畴、结果代过程、部分代整体等。宏观层面上,形容词范畴游移现象可以看作是隐喻作用的结果。本文对汉语形容词范畴游移的系统研究,为非范畴化理论提供了更多的例证,进一步印证了该理论强大的解释力。同时,对外汉语教学也有一定的指导和启示意义。

关键词：汉语形容词范畴游移非范畴化

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

非范畴化视角下的英语话语标记语研究

非范畴化视角下的英语话语标记语研究

作者：王佳仪哈尔滨师范大学

学位级别：硕士

话语标记语,作为一种普遍的语言现象。它已经成为学术界语言学家研究的热门话题。国内外有许多关于话语标记语的研究,但非范畴化视角下的话语标记语的研究却很少见。本论文整合前人的研究成果,以非范畴化为理论基础分析英语话语标记语,... 详细信息

话语标记语,作为一种普遍的语言现象。它已经成为学术界语言学家研究的热门话题。国内外有许多关于话语标记语的研究,但非范畴化视角下的话语标记语的研究却很少见。本论文整合前人的研究成果,以非范畴化为理论基础分析英语话语标记语,目的是为了从认知视角去探讨话语标记语。非范畴化的研究对象主要是名词和动词。在非范畴化过程中,语言实体在意义和功能上的变化,并不是突变式的,而是渐变式的,所以范畴化过程中的某个实体,向非范畴化的方向发展演变,乃至成为另一个范畴化系统中的一员,这是一个连续变化的过程。因此,本论文从非范畴化视角对英语话语标记语话生成过程进行了研究,同时一定程度上揭示英语话语标记语的认知功能。为了分析英语话语标记语的认知过程,本论文初步形成了非范畴化视角下的英语话语标记语分析的理念。本论文共有五章。第一章简要介绍了本论文的研究背景、论文框架和该论文的研究重要性。第二章是国内外相关研究的文献综述。第三章是本论文的理论基础--话语标记语和非范畴化。在这部分,简要介绍了话语标记语的界定、分类及其特点。又介绍了非范畴化的含义及其特征。第四章是此论文的核心部分,分别以非范畴化的认知视角去分析英语话语标记语的生成过程及其认知功能。第四章详细探讨了英语话语标记语在非范畴化视角下话语生成的每一个步骤和过程。本章对三类话语标记语进行了研究,其中包括确定性话语标记语（in fact＆indeed）,应答性话语标记语（well）和认知性话语标记语（I think＆I guess）。话语标记语的演变基本经历了三个阶段,第一个阶段就是实词阶段,具有基本的语义及其语法特征。第二阶段是实词虚化阶段,实词语义及其语法特征逐渐消失。最后一阶段是形成英语话语标记语,其语法特征完全消失,获取相应的其认知功能。话语标记语最终实现了帮助言语产出者标记篇章语义发展脉络的功能。第五章根据非范畴化视角下的总结和分析出英语话语标记语的生成过程。并指出研究中的问题和今后进一步的研究方向。综上所述,本论文从非范畴化视角下对英语话语标记语做了深刻的研究,该研究会为我们提供一个新的理论视角,把非范畴化和英语话语标记语纳入同一研究框架中来。该研究发现英语话语标记语在语境中的各种认知功能,概括出英语话语标记语的形成过程。本文只是聚焦于典型的,使用频率较高的英语话语标记语的进化过程,还有大量的话语标记语的进化过程有待遇探究,非范畴化给英语话语标记语研究提出了一个新的研究方法。

关键词：非范畴化英语话语标记语认知功能

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

非范畴化视角下的If非真实条件句研究

非范畴化视角下的If非真实条件句研究

作者：曹婷婷湖南大学

学位级别：硕士

作为英语语法内容的重要组成部分之一，if非真实条件句在英语学习和教学中占据一定的地位。国内外的许多学者对if非真实条件句进行了研究，但他们的观点不尽相同。一些学者从语法角度研究if非真实条件句，一些学者从哲学角度对if非真实... 详细信息

作为英语语法内容的重要组成部分之一，if非真实条件句在英语学习和教学中占据一定的地位。国内外的许多学者对if非真实条件句进行了研究，但他们的观点不尽相同。一些学者从语法角度研究if非真实条件句，一些学者从哲学角度对if非真实条件句进行解读，还有些学者对if非真实句的研究主要是从语用角度和认知角度展开的。本文将用非范畴化理论来解读由连词if引导的英语非真实条件句，因为由if引导的英语非真实条件句在英语非真实条件句中最具有代表性。本文主要研究对象是由if引导的三种英语非真实条件句：（A）"If+主语+过去时+...,主语+情态动词+动词原形+..."，（B）"If+主语+过去完成时+...,主语+情态动词+现在完成时+..."和（C）"If+主语+过去完成时+...,主语+情态动词+动词原形+...".通过分析，本文得出如下结论：在（A）类非真实条件句中，条件句中的过去时不再表示动作的完成或者状态的改变，而表示在真实世界中没有实际发生的假设的动作。在（B）类非真实条件句中，过去完成时也不表示事件或者动作的完成，现在完成时也没有表示动作的完成，两者实际表示的都是没有发生的动作。（B）类非真实条件句中的过去完成时和现在完成时表示一个假设的非真实条件和相应的非真实结果。在（C）类非真实条件句中，过去完成时和动词原形也表示非真实的假设条件和相应的非真实结果。它们在一定程度上表示对假设条件和相应结果的否定。在if非真实条件句中，过去时、过去完成时、现在完成时和动词原形失去了其原来的范畴特征，同时也获得了一些新的特征。if非真实条件句中的过去时、过去完成时、现在完成时和动词原形并不表示事件的发生，而表示虚拟的状态。if非真实条件句的非范畴化实现路径是心里虚拟。非真实条件句在一定程度上表示对假设条件和相应结果的否定。

关键词： If非真实条件句非范畴化过去时完成体动词原形

非范畴化语境向范畴化语境过渡时期的社会因素研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

作家 2014年第8X期 164-165页

作者：马岩峰吉林师范大学外国语学院

范畴化和非范畴化是语言认知领域的基本概念。人类的语言必然经历由非范畴化语境向范畴化语境的过渡。但是,在当代社会,人类语言的非范畴化特征还很明显,正处于欣欣向荣时期,非范畴化特征在相当长的一段时间内会存在下去。将社会语言学... 详细信息

范畴化和非范畴化是语言认知领域的基本概念。人类的语言必然经历由非范畴化语境向范畴化语境的过渡。但是,在当代社会,人类语言的非范畴化特征还很明显,正处于欣欣向荣时期,非范畴化特征在相当长的一段时间内会存在下去。将社会语言学、语用学和认知语言学结合起来,探究非范畴化语境向范畴化语境过渡时期的诸多社会因素,对于丰富语言学理论,扩展语境理论在现实言语交际中的指导作用,具有重要的意义。

关键词：非范畴化范畴化语境过渡社会因素

非范畴化视角下的中国英语学习者名词化习得研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

非范畴化视角下的中国英语学习者名词化习得研究

作者：全洁四川外国语大学

学位级别：硕士

名词化（nominalization或nominalisation）指动词或形容词转化为名词的过程与结果，是实现文本正式及客观的重要途径。自上世纪60年代名词化逐渐成为语言学研究的中心话题之一，但名词化习得研究相对甚少。前人大多只从使用频率上考察... 详细信息

名词化（nominalization或nominalisation）指动词或形容词转化为名词的过程与结果，是实现文本正式及客观的重要途径。自上世纪60年代名词化逐渐成为语言学研究的中心话题之一，但名词化习得研究相对甚少。前人大多只从使用频率上考察中国英语学习者与本族语者的差异，甚少涉及名词化的意义习得，更少谈到名词化习得的认知机制。本文认为，由于名词化自身是非范畴化认知加工的结果，学习者的意义习得很可能受到非范畴化认知能力的影响。本文以英语本族语硕士，中国英语专业硕士和非英语专业硕士为研究对象，研究其硕士毕业论文摘要，从而考察中国学习者名词化习得。论文摘要（三组总字数各约为16500字）分别来自ProQuest的110篇英语本族语者硕士论文摘要，5所国内语言类大学的55份英语专业硕士论文摘和5所综合性大学的45份非英语专业硕士论文摘要。基于以上语料库，本文试图回答两个研究问题：1)名词化使用频率是否与英语水平正相关;2)学习者使用名词化中的动词语义和名词语义的情况如何，与本族语者比较有何差别。两者结合探讨名词化语义习得情况，及其非范畴化认知能力的作用。在排除不能进入研究的名词和以句法语义成分判断名词化语义使用后，我们得到了与前人不同的研究结果：1)英语名词化使用频率并未与英语水平成正相关，本研究发现非英语专业者名词化使用率最高，英语专业者次之，英语本族语者最低;2)在名词化语义习得上，中国学习者与本族语者出现了不同程度的差异。表现为，中国学习者在动词语义的习得上与本族语者有显著差异，具体表现较多地使用冗余动词+名词化的句式;中国学习者中，非英语专业学习者名词语篇功能比英语专业学习者差，具体表现为较多的串联名词化的使用。（这两种情况在本族者语料库中鲜见）。这从侧面反映了中国学习者没能很好习得名词化语义与他们的非范畴化能力有极大的关系。同时，本文从本族语者与外语学习者语料库为Wilkins对过度使用名词化的总结提供了实证。非范畴化不仅是语言层面的概念，更是认知层面的概念。本文认为，由于非范畴化的影响，中国英语学习者在习得时出现名词化语义非范畴化不足的问题，造成名词化误用与滥用，出现了与本族语者使用情况相异甚远的现象。

关键词：中国英语学习者非范畴化名词化习得