咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 8 篇 期刊文献
  • 4 篇 学位论文

馆藏范围

  • 12 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 10 篇 文学
    • 8 篇 外国语言文学
    • 4 篇 中国语言文学
  • 1 篇 经济学
    • 1 篇 应用经济学
  • 1 篇 教育学
    • 1 篇 教育学
  • 1 篇 管理学
    • 1 篇 工商管理

主题

  • 12 篇 词汇英译
  • 2 篇 语料库
  • 2 篇 功能对等理论
  • 2 篇 词汇教学
  • 2 篇 对外汉语
  • 1 篇 对比研究
  • 1 篇 企业社会责任报告
  • 1 篇 译者主体性
  • 1 篇 生态翻译学
  • 1 篇 功能对等
  • 1 篇 目的论
  • 1 篇 变迁
  • 1 篇 《受活》
  • 1 篇 翻译方法
  • 1 篇 策略分析
  • 1 篇 顺应论
  • 1 篇 对外汉语教学
  • 1 篇 功能理论
  • 1 篇 异化策略
  • 1 篇 《政府工作报告》

机构

  • 1 篇 广州大学
  • 1 篇 山东大学
  • 1 篇 湖南大学
  • 1 篇 烟台大学
  • 1 篇 浙江工商大学
  • 1 篇 安徽三联学院
  • 1 篇 武汉大学
  • 1 篇 渤海大学
  • 1 篇 安徽建筑大学
  • 1 篇 西安外国语大学
  • 1 篇 山西大学
  • 1 篇 中南大学

作者

  • 1 篇 王菁
  • 1 篇 吕兆芳
  • 1 篇 王肖平
  • 1 篇 李莹
  • 1 篇 周漩
  • 1 篇 胡诗颖
  • 1 篇 姜艺琳
  • 1 篇 李艳
  • 1 篇 陈莫兰
  • 1 篇 曹雪蕾
  • 1 篇 李中强
  • 1 篇 陈剑芬
  • 1 篇 张志豪
  • 1 篇 赵宇妍
  • 1 篇 刘军平
  • 1 篇 张江云

语言

  • 12 篇 中文
检索条件"主题词=词汇英译"
共 12 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
《人民网社会责任报告（2016）》词汇英译实践报告
《人民网社会责任报告（2016）》词汇英译实践报告
收藏
分享
引用
作者： 胡诗颖 湖南大学
学位级别：硕士
企业社会责任报告总结性地陈述了企业所履行的社会责任,向利益方披露其在社会、文化、经济和环境等方面的战略措施和实际作为。近几年,许多企业开始发布汉英双语的社会责任报告,以期获得国际声誉,更好地实施“走出去”战略。2016年,中... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
对外汉语教材中的词汇英译问题研究——以《我的汉语教室》为例
对外汉语教材中的词汇英译问题研究——以《我的汉语教室》为例
收藏
分享
引用
作者： 李莹 广州大学
学位级别：硕士
本文以《我的汉语教室》这套教材为例，主要分析其中的词汇英译问题。先综合分析了对外汉语词汇教学及词汇译释问题的研究现状，再对这套教材中存在的词汇英译问题进行了深入细致的收集、归类、分析和研究。其次又给出了造成词汇英译问... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
基于语料库的中国《政府工作报告》（2000-2014）生态翻译学的词汇英译探究
基于语料库的中国《政府工作报告》（2000-2014）生态翻译学的词...
收藏
分享
引用
作者： 陈莫兰 浙江工商大学
学位级别：硕士
近年来,中国的政治、经济、文化方面受到越来越多国家的关注,现已成为号召集体力量推动各类国际问题解决的主导方之一。与此同时,中国政府也致力于建设自身的国际形象和提升对外宣传的力度。《政府工作报告》汉英翻译质量显得尤为重要... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
异化策略视域下译者主体性研究——以《受活》的词汇英译为例
收藏
分享
引用
西安外国语大学学报 2019年 第1期27卷 91-95页
作者： 吕兆芳 刘军平 武汉大学外国语学院 湖北武汉430072
原作另类的语言风格是翻译的难点。基于独特的文学审美情趣和文学价值取向,并结合原作的风格特点,译者综合运用创造新词、拼音英语混杂译法、高度直译、词性变异以及黏连拼写等多种翻译手段,生产出具有陌生化和混杂性特征的异化文本再... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
顺应论视角下的党政报告词汇英译变迁——以十六大、十七大、十八大报告为例
收藏
分享
引用
潍坊工程职业学院学报 2013年 第5期26卷 101-104页
作者： 王菁 李中强 烟台大学外国语学院 山东烟台264005
在顺应论视角下,立足顺应论中变异性、商讨性与顺应性的核心概念,对比考查十六大、十七大、十八大报告中词汇英译,从顺应时代发展大语境,顺应译入语读者心理世界与认知,以及顺应词汇的内涵与程度方面,阐释党政报告中的词汇发生变迁的现... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
汉语新生词汇英译的基本特征及其翻译启示
收藏
分享
引用
吉林广播电视大学学报 2013年 第10期 114-115页
作者： 周漩 安徽建筑大学外语系 安徽合肥230601
本文在分析了对外汉语教材中新生词汇英译问题的基础上。综合阐述了对外汉语教材中新生词汇英译的研究现状和基本意义,剖析问题存在的原因,基于对外汉语教材对新生词汇英译的教学原则和方法提出了一系列策略。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
基于《国际法院规约》和《欧洲专利公约》语料库的词汇英译分析——以“规定”一词为例
收藏
分享
引用
现代商贸工业 2022年 第8期43卷 53-54页
作者： 曹雪蕾 王肖平 安徽三联学院外语学院 安徽合肥230601 安徽三联学院 安徽合肥230601
语料库检索和统计功能强大,能够提高翻译研究的质量和效率。本文基于《国际法院规约》与《欧洲专利公约》双语平行语料库,结合《汉英大词典(第3版)》,以奈达的功能对等理论为指导,对文本中的“规定”一词进行英译分析,以期探索该词在法... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 博看期刊 评论
对外汉语教材中词汇英译存在问题及教学策略——基于《发展汉语初级综合》上下册
收藏
分享
引用
青春岁月 2014年 第19期 101-101页
作者： 姜艺琳 渤海大学
近几年中国的经济水平不断发展,汉语在世界范围内的影响力也逐渐加大。对外汉语教学近年来越来越得到国内外专家学者的重视,各种各样的研究与探索纷至沓来。在语言教学中,我认为词汇教学是语言教学切入的关键点,同样的在对外汉语教学中... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
《中庸》核心词汇的英译对比研究
收藏
分享
引用
海外英语 2014年 第14期 159-160页
作者： 张江云 中南大学外国语学院 湖南长沙410000
《中庸》英译本层出不穷,该文拟就其核心词汇,对理雅各、辜鸿铭和安乐哲/郝大维的译本进行对比研究,探究译本多样性的原因,浅析译者的翻译特点与策略等。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
功能对等理论下经济类文本中词汇的翻译方法——以企业信用报告的英译为例
功能对等理论下经济类文本中词汇的翻译方法——以企业信用报告的...
收藏
分享
引用
作者： 赵宇妍 山西大学
学位级别：硕士
随着经济全球化的不断深入,各国商务贸易交流日渐频繁。企业信用报告作为企业“信用身份证”,在进出口贸易中发挥着至关重要的作用,是获得伙伴信任的重要依据。因此,针对企业信用报告这一经济类文本的翻译进行探讨研究十分必要。本翻译... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共2页 <<  < 1 2 >  >> 跳转到页 
回到顶部
执行限定条件