检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

李睿珺电影的艺术坚守与作者性表达

视听 2018年第10期 85-86页

作者：孔祥宇西南大学新闻传媒学院

李睿珺是新生代导演中艺术电影的坚守者,其新作《路过未来》延续了他一贯的淳朴影像风格,将目光聚焦于城市与农村之间,用现实的镜头展现了进城务工人员及其子女的尴尬生存现状。文本之外,影片的发行尝试也带来了有关电影艺术追求与商业... 详细信息

李睿珺是新生代导演中艺术电影的坚守者,其新作《路过未来》延续了他一贯的淳朴影像风格,将目光聚焦于城市与农村之间,用现实的镜头展现了进城务工人员及其子女的尴尬生存现状。文本之外,影片的发行尝试也带来了有关电影艺术追求与商业需求的新一轮思考,为艺术电影发行模式的创新提供新的参照。影片《路过未来》抒写"异乡人"游离于城乡间的悲剧故事,在彰显电影艺术价值的同时展开了对社会现实问题的深度挖掘。

关键词：李睿珺艺术坚守艺联放映作者电影

维普期刊数据库

论中国当代诗歌中的“以译代作”现象(1966—1976)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中南大学学报（社会科学版） 2018年第4期24卷 163-170页

作者：杨东伟中国人民大学文学院北京100872

在1966—1976年间,一批创作受到限制的诗人以诗歌翻译的方式代替诗歌创作(简称"以译代作")。这些作品呈现出迥异的文化特质,一部分译作在主流文化视野的掩饰之下,通过译文内容隐晦地表现译者的情思;另一部分译作则完全摆脱了当时的美学... 详细信息

在1966—1976年间,一批创作受到限制的诗人以诗歌翻译的方式代替诗歌创作(简称"以译代作")。这些作品呈现出迥异的文化特质,一部分译作在主流文化视野的掩饰之下,通过译文内容隐晦地表现译者的情思;另一部分译作则完全摆脱了当时的美学束缚。诗人们通过这种"以译代作"的方式迂回地展示出他们在当时的语境中无法表达的各种现实愿望和艺术诉求。同时,也展示了当代诗人在"公共空间"之外的"潜在形象",承续了"五四"以来知识分子的精神传统,并提供了另外一种更加曲折的"言说范式"。从译介学的角度观照和评价"以译代作"现象,能够进一步彰显它应有的思想、文化和文学史价值。

关键词： “文革”语境以译代作翻译诗歌艺术坚守知识分子精神

维普期刊数据库

论中国当代诗歌史中的“以译代作”现象（1949-1976）

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论中国当代诗歌史中的“以译代作”现象（1949-1976）

作者：杨东伟西南大学

学位级别：硕士

“以译代作”是中国当代文学史中一种非常特殊的诗歌创作方式。它主要是指在1949——1976年间,一批写作遭遇官方严格限制或完全失去写作权利的诗人们,如郭沫若、穆旦、何其芳、冯至、施蛰存,他们以诗歌翻译代替诗歌创作来表达他们在当... 详细信息

“以译代作”是中国当代文学史中一种非常特殊的诗歌创作方式。它主要是指在1949——1976年间,一批写作遭遇官方严格限制或完全失去写作权利的诗人们,如郭沫若、穆旦、何其芳、冯至、施蛰存,他们以诗歌翻译代替诗歌创作来表达他们在当时的文化语境中无法表达的现实愿望和艺术诉求。诗人们通过“以译代作”的方式隐晦地突破了当时主流意识形态对文学的压制,在严酷的现实环境中艰难地发出知识分子真实的声音。也正是这种“以译代作”现象,记录了作家们在极端年代幽微的精神状态,也真实地反映了严酷环境中极为复杂的精神现象和文学现场。本文旨在以这些诗人的翻译作品为中心,探讨它们的生成与时代语境之间的关系、译本背后的潜在话语及其所包蕴的诗学意义。绪论部分,首先梳理与本论题相关的研究成果和研究现状,阐释本论文的研究方法,并说明“以译代作”现象所具备的文学史价值和意义。第一章,阐释诗人的个人经历与“以译代作”现象之间的关系,分析在特定时代语境中,“以译代作”的文本所具有的特征,并从译介学的角度阐释“以译代作”现象的学理依据和合法性。第二章,运用文本细读的方法,深入剖析诗人译者们利用翻译代替文学创作所表达出的深层内涵,分别从现实诉求和艺术主张两个方面揭示译诗背后的秘密。第三章,阐明“以译代作”现象在中国当代文学史中的诗学价值,力图展现出它的存在对于作家形象的建构和知识分子精神的承续与开拓所起到的重要作用。

关键词：以译代作翻译诗歌现实诉求艺术坚守知识分子精神

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

迟子建小说创作流变论

迟子建小说创作流变论

作者：杨艺嫄长沙理工大学

学位级别：硕士

迟子建从八十年代初走上文坛至今,在近三十年的创作历程中,始终以从容笃定的姿态存在。她以极具个性的宁静和独有的人文情怀支配着自己的笔端,在漫长的创作之路上划出一条独属于自己的轨迹。其作品曾先后获得三届鲁迅文学奖、两届冰心... 详细信息

迟子建从八十年代初走上文坛至今,在近三十年的创作历程中,始终以从容笃定的姿态存在。她以极具个性的宁静和独有的人文情怀支配着自己的笔端,在漫长的创作之路上划出一条独属于自己的轨迹。其作品曾先后获得三届鲁迅文学奖、两届冰心散文奖、茅盾文学奖,澳大利亚悬念句子文学奖等奖项。迟子建作品个人风格显著,地域鲜明,但在创作中又并不拘于一隅;于是守中有变,变中有守,成为她小说创作的一个基本特色。本文正是以此为基点,来探究她创作历程中的流变。迟子建的小说创作大致经历了三个阶段的嬗变:20世纪80年代的小说,主要以对童年生活纯情歌唱为主,描摹出如童话般纯净温情的“北极村世界”。20世纪90年代的小说开始关注底层人民生活,书写层面由浅入深,是略带忧伤的低吟浅唱。但无论是前期“北极村童话”般的自然描写,还是这一阶段对人间善恶情愫的倾力表现,都表现出作家对“故土田园”的深深眷恋和对于“人性、爱”的美好向往与热情讴歌。进入21世纪以来,伴随着城市化进程的加快,“都市生活”随之进入迟子建的视野,这一时期故土田园的变迁与城市中“都市人”的生活,成为作家着力倾写的题材。因而近几年的作品中掺杂着为“传统文化”唱的挽歌以及对“都市人”生活现状与生存状态的书写。本文分为四个部分:在第一章绪论中,对论文选题缘由以及国内外研究现状做简要概述,并对迟子建创作做了大致分期;第二章主要对迟子建创作流变的具体表现进行相关论述,借助不同阶段的文本分析勾勒出迟子建创作流变的轨迹;第三章试图在迟子建创作流变中寻找一以贯之的恒定因素,以期在流变中寻找出迟子建作品的恒常特质,并在不变中进一步寻找“变”的因子。第四章主要探讨影响迟子建创作流变的成因,从个人经历、地域文化、当代文艺思潮入手分析其对作家创作所产生的影响,继而探讨迟子建创作与时代语境的关联。

关键词：迟子建创作流变艺术坚守流变原因

观念博弈与类型探索:再探第四代导演的新维度

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

未来传播 2020年第2期27卷 58-65,134页

作者：李国聪山东师范大学新闻与传媒学院山东济南250014

20世纪90年代,面对市场化之潮,中国电影业在不断的分化和整合中亟待探寻新的思路,不少创作者在艺术坚守与市场探索之间的不同抉择,成为转型期国产电影生存之路的直接显影。裹挟于时代洪流中的第四代导演亦发生观念的博弈和创作的分化,... 详细信息

20世纪90年代,面对市场化之潮,中国电影业在不断的分化和整合中亟待探寻新的思路,不少创作者在艺术坚守与市场探索之间的不同抉择,成为转型期国产电影生存之路的直接显影。裹挟于时代洪流中的第四代导演亦发生观念的博弈和创作的分化,他们在秉持艺术创新的同时,也展开了娱乐尝试、类型实验和商业探索,尽管有徘徊和摇摆,但也在市场淘洗中形成了独特的发展经验,这成为回眸第四代导演艺术生涯不可或缺的重要维度。

关键词：第四代导演转型期观念博弈类型探索艺术坚守

维普期刊数据库

艺术or市场:大众消费背景下小剧场的路线选择——兼论武汉民营小剧场的定位与突围

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

安徽文学(下半月) 2014年第9期 156-157页

作者：王伟凯华中科技大学人文学院

面对市场压力,武汉民营小剧场应该如何选择?是走市场化路线,还是坚持高雅艺术?本文通过梳理中国小剧场发展的历程,分析武汉市小剧场发展困境。认为由于历史与环境的不同,中国的小剧场形成了自己独有的特色,艺术是当前武汉市小剧场的唯... 详细信息

面对市场压力,武汉民营小剧场应该如何选择?是走市场化路线,还是坚持高雅艺术?本文通过梳理中国小剧场发展的历程,分析武汉市小剧场发展困境。认为由于历史与环境的不同,中国的小剧场形成了自己独有的特色,艺术是当前武汉市小剧场的唯一归宿。

关键词：小剧场商业化艺术坚守