检索结果-南通市图书馆

新时代翻译人才培养的守正与创新——基于南京大学法语翻译人才培养的思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学理论与实践 2023年第3期 69-77页

作者：刘云虹南京大学

新时代,翻译教育迎来新的机遇,也面临新的挑战。如何立足时代对翻译人才的需求、对翻译人才培养提出的更高要求,提升翻译人才培养质量,培养出高水平翻译人才,是翻译教育在服务国家战略过程中必须着力思考的课题。南京大学在法语翻译人... 详细信息

新时代,翻译教育迎来新的机遇,也面临新的挑战。如何立足时代对翻译人才的需求、对翻译人才培养提出的更高要求,提升翻译人才培养质量,培养出高水平翻译人才,是翻译教育在服务国家战略过程中必须着力思考的课题。南京大学在法语翻译人才培养中,坚持守正与创新相统一,以自身传统和优势为根本,以改革创新促发展,在“不变”中求“变”,探索出一条翻译人才培养的特色发展之路。基于南京大学法语翻译人才培养展开相关思考,将有助于推动我国翻译教育事业的发展。

关键词：翻译人才培养守正创新法语翻译人才

国际食品商贸中商务英语的应用特质与商贸翻译人才培养

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国油脂 2021年第8期46卷 I0032-I0033页

作者：师路西安航空学院

经济全球化背景下,食品企业争相开拓海外市场,国际订单成为食品企业营收的来源之一。在国际化发展过程中,食品企业内部的人事管理也要作出相应调整。国际商贸业务的开展需要大量具备外语技能的语言人才,具体到食品国际贸易,具有优秀食... 详细信息

经济全球化背景下,食品企业争相开拓海外市场,国际订单成为食品企业营收的来源之一。在国际化发展过程中,食品企业内部的人事管理也要作出相应调整。国际商贸业务的开展需要大量具备外语技能的语言人才,具体到食品国际贸易,具有优秀食品专业英语素养的外语人才是行业紧缺性资源。作为一门应用型专业英语,食品行业的商务英语有区别于一般通用英语的语言特征,其教学目标和人才培养策略也具备更强的针对性。因此,对国际食品商贸环境下的商务英语的语言特征和应用情况作系统性研究。

关键词：食品专业英语商务英语通用英语外语人才人才培养策略应用型专业外语技能翻译人才培养

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新时代新阶段高水平翻译人才培养刍议

中国翻译 2021年第4期42卷 61-64页

作者：刘宏大连外国语大学

2021年5月31日,中共中央政治局就加强我国国际传播能力建设进行第三十次集体学习,习近平总书记发表讲话强调:讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,是加强我国国际传播能力建设的重要任务。要深刻认识新形势下加强... 详细信息

2021年5月31日,中共中央政治局就加强我国国际传播能力建设进行第三十次集体学习,习近平总书记发表讲话强调:讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,是加强我国国际传播能力建设的重要任务。要深刻认识新形势下加强和改进国际传播工作的重要性和必要性,下大力气加强国际传播能力建设,形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权,为我国改革发展稳定营造有利的外部舆论环境,为推动构建人类命运共同体作出积极贡献。

关键词：国际传播能力翻译人才培养位相匹配国际话语权人类命运共同体集体学习讲好中国故事舆论环境

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于职业笔译员胜任特征的翻译人才培养

中国翻译 2013年第6期34卷 65-67页

作者：周亚莉何东敏西北师范大学

与国外相比,我国高级翻译人才培养还侧重在语言转换能力这一微观层面,缺乏对翻译行业中职业翻译人才的深入分析。本研究在文献分析的基础上,运用行为事件访谈法对28位职业笔译员进行深度访谈,选取其中24个有效访谈文本,逐级登录、编码,... 详细信息

与国外相比,我国高级翻译人才培养还侧重在语言转换能力这一微观层面,缺乏对翻译行业中职业翻译人才的深入分析。本研究在文献分析的基础上,运用行为事件访谈法对28位职业笔译员进行深度访谈,选取其中24个有效访谈文本,逐级登录、编码,并使用SPSS16.0对研究数据进行分析,从而构建出包含知识、技能、价值观、成就取向、创新导向、市场倾向、职业揉守7个维度的职业笔译员胜任特征结构,旨在为职业化翻译人才培训、翻译专业学位硕士研究生培养、翻译单位人才选拔。

关键词：职业笔译员胜任特征翻译人才培养

学思并举、知行并重、本外共参——张柏然教授翻译人才培养观

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语言与文化 2021年第3期5卷 116-122页

作者：郭薇中南大学外国语学院湖南长沙410083

作为著名翻译理论家、双语词典编纂家,张柏然教授在致力于中国翻译学与词典学教学、研究与实践的近五十年里,始终重视人才培养,众多学子现广泛活跃于中国外语教育与翻译界。本文探讨了张柏然教授因材施教、有教无类的教学宗旨,梳理和构... 详细信息

作为著名翻译理论家、双语词典编纂家,张柏然教授在致力于中国翻译学与词典学教学、研究与实践的近五十年里,始终重视人才培养,众多学子现广泛活跃于中国外语教育与翻译界。本文探讨了张柏然教授因材施教、有教无类的教学宗旨,梳理和构建了张柏然教授"学思并举、知行并重、本外共参"的翻译人才培养观,以期为中国翻译学人才培养提供启发与借鉴。

关键词：张柏然教学宗旨翻译人才培养

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于互联网的高校商务英语翻译人才培养

山西财经大学学报 2023年第S1期45卷 202-204页

作者：李国辉罗定职业技术学院广东罗定527200

翻译教学是英语专业教学中的重要内容,基于互联网背景培养商务英语翻译人才可以促进高校明确人才培养目标,有助于高校培养出能够满足时代发展要求的应用型人才。目前高校基于互联网落实商务英语翻译人才培养的策略面临着系列阻碍,主要... 详细信息

翻译教学是英语专业教学中的重要内容,基于互联网背景培养商务英语翻译人才可以促进高校明确人才培养目标,有助于高校培养出能够满足时代发展要求的应用型人才。目前高校基于互联网落实商务英语翻译人才培养的策略面临着系列阻碍,主要表现在教学内容、教学方法等方面。对此,高校要从转变教师的教学理念入手,不断提升人才培养与互联网时代的适应性。本文首先概述了互联网背景下高校商务英语翻译人才培养的要求、优势与现状,之后提出了基于互联网的商务英语翻译人才培养策略。

关键词：互联网高校教育商务英语专业翻译人才培养

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

抗战时期桂林俄文专修学校翻译人才培养考察

外国语文 2022年第1期38卷 100-106页

作者：蓝岚张旭广西民族大学外国语学院广西南宁530006 广西医科大学外国语学院广西南宁530021

抗战时期中苏文化交流事业的兴盛和俄苏文学翻译事业的繁荣离不开桂林俄文专修学校师生的贡献。在中国共产党的支持和影响下,该校培养了许多具有社会主义思想的俄文翻译人才。抗战时期该校师生在大后方从事军事、文学和时事翻译,发表了... 详细信息

抗战时期中苏文化交流事业的兴盛和俄苏文学翻译事业的繁荣离不开桂林俄文专修学校师生的贡献。在中国共产党的支持和影响下,该校培养了许多具有社会主义思想的俄文翻译人才。抗战时期该校师生在大后方从事军事、文学和时事翻译,发表了大量译文,并协办、创办翻译刊物;新中国成立后,他们在国家重要出版部门为我国俄苏文学翻译和编辑事业作出过重要贡献。整理和总结该校的办学情况和师生的翻译事迹有助于突显桂林抗战文化城的翻译活动在中国翻译史上的独特贡献,同时可以为区域翻译史、翻译文学史和翻译教育课程思政研究提供参考。

关键词：桂林俄专抗战翻译俄苏文学翻译翻译人才培养

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

区域经济发展与翻译人才培养机制的创新

河北学刊 2014年第4期34卷 232-235页

作者：田国立孙斌荣晶河北体育学院外语系河北石家庄050041

区域经济发展与高校翻译人才培养之间存在着密切的关系,翻译人才培养应服务于区域经济发展的需求。本文考察了区域经济发展与翻译人才培养之间的相关性,总结了中国高校翻译教育所取得的成就,剖析了其中存在的问题,并从办学理念、教学内... 详细信息

区域经济发展与高校翻译人才培养之间存在着密切的关系,翻译人才培养应服务于区域经济发展的需求。本文考察了区域经济发展与翻译人才培养之间的相关性,总结了中国高校翻译教育所取得的成就,剖析了其中存在的问题,并从办学理念、教学内容、教学方法、师资队伍、教学管理等五个方面探讨中国高校翻译人才培养的创新问题。

关键词：翻译人才培养创新机制区域经济发展

功能翻译理论视角下中日跨文化交际与翻译人才培养研究——评《中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国油脂 2023年第6期48卷 I0053-I0054页

作者：牟海涛辽宁对外经贸学院辽宁大连116052

中日两国一衣带水。在历史发展的过程中,中日两国交流密切,既有相互学习,也有激烈冲突。和平年代,中日两国之间的经贸文化交往渐趋频繁。但中日两国文化存在一定的差异,因此在交往过程中,中日两国人民必然会面对文化差异带来的问题。在... 详细信息

中日两国一衣带水。在历史发展的过程中,中日两国交流密切,既有相互学习,也有激烈冲突。和平年代,中日两国之间的经贸文化交往渐趋频繁。但中日两国文化存在一定的差异,因此在交往过程中,中日两国人民必然会面对文化差异带来的问题。在此背景下,中日跨文化交际与翻译人才培养是一项重要课题。通过翻译能保证两种不同文化之间的顺畅交流,推动两国在政治、经济等方面的合作。

关键词：功能翻译理论中日跨文化交际翻译人才培养跨文化交际视角中日两国文化交往交往过程研究与教学