检索结果-南通市图书馆

基于西部地区医学翻译市场需求的医学翻译人才培养探索

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2024年第3期 108-110页

作者：杨占重庆医科大学外国语学院重庆400016

医学翻译人才的培养应立足于医学翻译市场。研究从我国西部地区①医学翻译市场需求的数据入手,分析了西部地区医学翻译市场的几大特点,认为该市场占国内总的份额较少,但需求旺盛,且呈逐年递增的趋势。基于此,研究提出有必要在西部地区... 详细信息

医学翻译人才的培养应立足于医学翻译市场。研究从我国西部地区①医学翻译市场需求的数据入手,分析了西部地区医学翻译市场的几大特点,认为该市场占国内总的份额较少,但需求旺盛,且呈逐年递增的趋势。基于此,研究提出有必要在西部地区大力培养医学翻译人才。在人才培养过程中,应结合市场需求和学校自身特点,注重人才培养的多元化,从而培养出能真正为市场所用的医学翻译人才。

关键词：西部地区医学翻译市场翻译人才培养

中国式现代化视域下地域文化翻译人才培养研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国式现代化视域下地域文化翻译人才培养研究

基于翻译能力构成要素的中医药翻译人才培养路径研究

贵州省翻译工作者协会2023年年会暨“中国式现代化进程中的地域文化翻译研究”学术研讨会

作者：金方红贵州大学外国语学院

习近平总书记提出的中国式现代化是社会主义现代化,是以人的现代化为中心的全面现代化,倡导平等、互鉴、对话、包容的文明观。人类文明多样性孕育出不同的文明,形成独特的地域文化,翻译地域文化有助于推进文明交流互鉴,提升国家文化软实... 详细信息

习近平总书记提出的中国式现代化是社会主义现代化,是以人的现代化为中心的全面现代化,倡导平等、互鉴、对话、包容的文明观。人类文明多样性孕育出不同的文明,形成独特的地域文化,翻译地域文化有助于推进文明交流互鉴,提升国家文化软实力,扩大文化传播力影响力。本文通过分析地域文化翻译现状及存在的问题,突出中国式现代化视域下地域文化翻译人才培养的意义,聚焦地域文化翻译人才培养模式,以此推动地域文化传播,促进文化多元发展。

关键词：中国式现代化地域文化翻译人才培养文明观文化自信

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

光明中医 2024年第11期39卷 2290-2293页

作者：吴丽琴申静坤于鹏辉湖南医药学院国际教育学院湖南怀化418000 湖南医药学院基础医学院湖南怀化418000

中医药跨文化传播正面临重大历史机遇,对中医典籍翻译提出了更大需求。然而目前既具备中医知识,又精通双语转换,同时具有综合解决问题能力的复合型翻译人才缺口很大,与中医药文化“走出去”的速度不相匹配,亟待培养翻译人才综合能力,以... 详细信息

中医药跨文化传播正面临重大历史机遇,对中医典籍翻译提出了更大需求。然而目前既具备中医知识,又精通双语转换,同时具有综合解决问题能力的复合型翻译人才缺口很大,与中医药文化“走出去”的速度不相匹配,亟待培养翻译人才综合能力,以助力中医典籍翻译与传播。此文在分析已有翻译能力研究的基础上,认为中医翻译能力构成要素应包括译者的双语转换能力、翻译专业知识能力、中医知识和中西医跨文化能力、数字能力、策略能力和心理因素等,并从课程设置、教学内容、教学模式和培养模式、师资培养、教学评价等方面探索中医翻译人才培养的综合路径。

关键词：翻译能力构成要素中医药翻译翻译人才培养文化传播

新时代翻译人才培养的守正与创新——基于南京大学法语翻译人才培养的思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学理论与实践 2023年第3期 69-77页

作者：刘云虹南京大学

新时代,翻译教育迎来新的机遇,也面临新的挑战。如何立足时代对翻译人才的需求、对翻译人才培养提出的更高要求,提升翻译人才培养质量,培养出高水平翻译人才,是翻译教育在服务国家战略过程中必须着力思考的课题。南京大学在法语翻译人... 详细信息

新时代,翻译教育迎来新的机遇,也面临新的挑战。如何立足时代对翻译人才的需求、对翻译人才培养提出的更高要求,提升翻译人才培养质量,培养出高水平翻译人才,是翻译教育在服务国家战略过程中必须着力思考的课题。南京大学在法语翻译人才培养中,坚持守正与创新相统一,以自身传统和优势为根本,以改革创新促发展,在“不变”中求“变”,探索出一条翻译人才培养的特色发展之路。基于南京大学法语翻译人才培养展开相关思考,将有助于推动我国翻译教育事业的发展。

关键词：翻译人才培养守正创新法语翻译人才

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于互联网的高校商务英语翻译人才培养

山西财经大学学报 2023年第S1期45卷 202-204页

作者：李国辉罗定职业技术学院广东罗定527200

翻译教学是英语专业教学中的重要内容,基于互联网背景培养商务英语翻译人才可以促进高校明确人才培养目标,有助于高校培养出能够满足时代发展要求的应用型人才。目前高校基于互联网落实商务英语翻译人才培养的策略面临着系列阻碍,主要... 详细信息

翻译教学是英语专业教学中的重要内容,基于互联网背景培养商务英语翻译人才可以促进高校明确人才培养目标,有助于高校培养出能够满足时代发展要求的应用型人才。目前高校基于互联网落实商务英语翻译人才培养的策略面临着系列阻碍,主要表现在教学内容、教学方法等方面。对此,高校要从转变教师的教学理念入手,不断提升人才培养与互联网时代的适应性。本文首先概述了互联网背景下高校商务英语翻译人才培养的要求、优势与现状,之后提出了基于互联网的商务英语翻译人才培养策略。

关键词：互联网高校教育商务英语专业翻译人才培养

功能翻译理论视角下中日跨文化交际与翻译人才培养研究——评《中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国油脂 2023年第6期48卷 I0053-I0054页

作者：牟海涛辽宁对外经贸学院辽宁大连116052

中日两国一衣带水。在历史发展的过程中,中日两国交流密切,既有相互学习,也有激烈冲突。和平年代,中日两国之间的经贸文化交往渐趋频繁。但中日两国文化存在一定的差异,因此在交往过程中,中日两国人民必然会面对文化差异带来的问题。在... 详细信息

中日两国一衣带水。在历史发展的过程中,中日两国交流密切,既有相互学习,也有激烈冲突。和平年代,中日两国之间的经贸文化交往渐趋频繁。但中日两国文化存在一定的差异,因此在交往过程中,中日两国人民必然会面对文化差异带来的问题。在此背景下,中日跨文化交际与翻译人才培养是一项重要课题。通过翻译能保证两种不同文化之间的顺畅交流,推动两国在政治、经济等方面的合作。

关键词：功能翻译理论中日跨文化交际翻译人才培养跨文化交际视角中日两国文化交往交往过程研究与教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新文科背景下化工行业葡语翻译人才培养研究

日用化学工业 2022年第6期52卷 I0008-I0009页

作者：范文亭大连外国语大学

“新文科”是基于全球范围内科技和经济发展模式的转变所提出的针对性教育方针。“新文科”的教育理念背景下,要求对传统文科进行学科重组,将新技术融入到语言等诸多课程中,提倡文理交叉为学生提供综合性的跨学科学习,切实提高高校教育... 详细信息

“新文科”是基于全球范围内科技和经济发展模式的转变所提出的针对性教育方针。“新文科”的教育理念背景下,要求对传统文科进行学科重组,将新技术融入到语言等诸多课程中,提倡文理交叉为学生提供综合性的跨学科学习,切实提高高校教育服务社会经济发展的能力。为了适应新科技和产业革命的浪潮,融入现代信息技术赋能的文科教育,为高校葡萄牙语翻译人才提出新的要求和标准。

关键词：针对性教育翻译人才培养文科教育社会经济发展跨学科学习文理交叉现代信息技术化工行业

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于市场需求的甘肃省翻译人才培养现状探究

基于市场需求的甘肃省翻译人才培养现状探究

作者：蔡雨辰兰州大学

学位级别：硕士

得益于“一带一路”倡议的全面实施,甘肃省语言服务业近年来迅速发展,迫切需要大量翻译人才。然而,甘肃省高校翻译人才培养的数量与质量难以满足市场需求。目前,鲜有研究关注甘肃省翻译市场需求相对旺盛但翻译人才供给不足这一矛盾。因... 详细信息

得益于“一带一路”倡议的全面实施,甘肃省语言服务业近年来迅速发展,迫切需要大量翻译人才。然而,甘肃省高校翻译人才培养的数量与质量难以满足市场需求。目前,鲜有研究关注甘肃省翻译市场需求相对旺盛但翻译人才供给不足这一矛盾。因此,本文透过甘肃省翻译硕士培养现状和翻译市场实际需求这一双向视角,设计两组调查问卷分别进行研究,以期为甘肃省乃至西北地区高校MTI人才培养模式改革提出切实可行的建议。研究结果显示,受访者中仅有3.18%的MTI毕业生最终成为全职口笔译译员,专业能力欠缺是造成这一现象的主要原因,反映出甘肃省各高校MTI人才培养与市场实际需求脱节。同时,不健全的翻译市场环境加剧了翻译人才供给不足。为了消弭市场需求与人才供给的鸿沟,政府、翻译行业协会、翻译硕士培养院校需通力合作。政府机构应提供政策支持与立法保障,翻译行业协会应加强行业监督与指导,翻译硕士培养院校则应根据市场需求设计MTI课程、扩大办学规模并改善师资队伍、加强翻译实践、将CATTI考试与MTI课程相结合、迎合市场提出的翻译人才资质要求,从而不断强化翻译硕士的专业能力,培养出更多的高级口笔译人才。

关键词：甘肃省翻译市场需求翻译人才培养市场与教学鸿沟 MTI培养模式改革

语言服务促翻译人才培养口述影像助翻译多维研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

西北成人教育学院学报 2023年第3期 70-76页

作者：陈霞王淑婷鄢秀香港城市大学翻译及语言学系中国香港000000 西北师范大学外国语学院甘肃兰州730070

视听媒介普及和语言服务需求激增为翻译研究和人才培养带来了机遇与挑战,作为视听翻译分支领域的口述影像也开始受到社会与学界关注,但这一领域在中国的发展才刚刚起步,在翻译研究和翻译教育领域更是极少关注。“2022年语言服务、口述... 详细信息

视听媒介普及和语言服务需求激增为翻译研究和人才培养带来了机遇与挑战,作为视听翻译分支领域的口述影像也开始受到社会与学界关注,但这一领域在中国的发展才刚刚起步,在翻译研究和翻译教育领域更是极少关注。“2022年语言服务、口述影像及翻译研究研讨会”搭建了语言服务、口述影像和翻译研究领域的交流平台,21位知名专家进行了主旨报告,为我国语言服务业发展、翻译教育、口述影像教学与研究、翻译跨学科研究等方面提供了一定的新思路和新路径。

关键词：语言服务视听翻译口述影像无障碍传播翻译研究翻译人才培养