检索结果-南通市图书馆

作者：权文香延边大学

学位级别：硕士

指示(deixis)是语用学研究的一个重要内容,人称指示是其中的一种。人称指示就是谈话双方,用话语来传达信息时的相互称呼。其中,第二人称指示可以相对直观地表达出话语双方的辈分、关系、社会地位等属性。在交际过程中,人们可以根据不同... 详细信息

指示(deixis)是语用学研究的一个重要内容,人称指示是其中的一种。人称指示就是谈话双方,用话语来传达信息时的相互称呼。其中,第二人称指示可以相对直观地表达出话语双方的辈分、关系、社会地位等属性。在交际过程中,人们可以根据不同的语用环境选用不同的第二人称指示形式来实现自己的交际意图。说话人为了表达特殊的语用功能,对第二人称指示形式的选用,起着很大的作用。第二人称指示系统比较庞大,要想考察第二人称指示,必然涉及到指示和称代两个方面。朝汉语的第二人称指示在这两个方面存在错综复杂的关系。本文主要运用视角、移情、主观性等语用学、认知语言学等语言学理论,对朝汉语第二人称的指示系统进行对比描述。本文共分为五个部分。第一章为绪论,主要陈述本论文的研究目的和意义、研究内容、范围、研究方法及研究概况。第二章从语用、语义、认知等角度出发,对比朝汉语第二人称指示的常规表达用法。重点放在考察朝汉语第二人称代词具体使用时的差异和对应关系上。对名词形式、组合形式以及零形式在指示第二人称的常规表达方式上,也进行对比分析。两国因文化不同,在尊卑关系、亲疏关系等方面所体现出的第二人称的使用既有相同又有不同之处。第三章从人称指示的语用角度出发,对比朝汉语第二人称指示的非常规表达用法。主要分为隐喻表现形式和变异表现形式。隐喻部分研究第二人称在话语中“人称”的变换、“数”的变换以及“人称”和“数”的共变形式。另外还研究第二人称的虚指、泛指和话语标记用法,主要运用主观化、视角、移情等语用学理论加以解释。在变体表现形式中,对比在特殊语境下的“正偏离”和“负偏离”的语用现象。第四章在前两章的基础上转换角度,研究第二人称指示的制约因素。从敬体形式、表祈使义的语尾、语序等角度研究朝鲜语第二人称指示的制约因素在汉语里的对应情况。最后为结语部分,归纳概括本文的主要观点,并指出本文研究所存在的局限和有待于深入研究的问题。

关键词：朝鲜语汉语第二人称指示对比

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

俄汉第二人称指示的语用对比

引用

牡丹江教育学院学报 2015年第4期 28-28,132页

作者：梅丰亳州师范高等专科学校安徽亳州236800

俄汉两种语言体系中都存在第二人称指示语,用来指示言语活动中的听话人。在实际的话语活动中,第二人称指示语受到语境、交际意图、语用原则等因素的制约而表现出特别的语用内涵。文章从语用学角度对比分析两种语言中第二人称指示语的用... 详细信息

俄汉两种语言体系中都存在第二人称指示语,用来指示言语活动中的听话人。在实际的话语活动中,第二人称指示语受到语境、交际意图、语用原则等因素的制约而表现出特别的语用内涵。文章从语用学角度对比分析两种语言中第二人称指示语的用法,以期发现两者的共性和差异。

关键词：第二人称指示交际意图语用原则

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

礼貌原则下第二人称指示语中日互译研究——以《天国与地狱》为例

引用

文化创新比较研究 2022年第28期6卷 47-51页

作者：侯婧妍薄红昕东北林业大学外国语学院黑龙江哈尔滨150040

礼貌是一种通过观察即可得知的显性社会现象。由于文化背景不同,会导致礼貌现象有所差异。因此,礼貌原则在跨文化交际中占有着非常重要的地位。该文以日本影视作品《天国与地狱》为例,选择其中具有代表性的第二人称指示语的场景台词,基... 详细信息

礼貌是一种通过观察即可得知的显性社会现象。由于文化背景不同,会导致礼貌现象有所差异。因此,礼貌原则在跨文化交际中占有着非常重要的地位。该文以日本影视作品《天国与地狱》为例,选择其中具有代表性的第二人称指示语的场景台词,基于礼貌原则进行中日互译,从而使中国观众了解发话人之间的关系、社交距离以及所处语境,缩小由文化不同而产生的沟通障碍。

关键词：礼貌原则中日对译第二人称指示

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：