检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

白蛇传说戏剧嬗变过程的文化研究

白蛇传说戏剧嬗变过程的文化研究

作者：孟梅中国传媒大学

学位级别：硕士

白蛇传说是我国流传最广的四大神话传奇之一。从最初吸人精血、取人心肝的“蛇妖”,到被誉为“中国爱神”的“女仙”,白娘子的形象大致经过三个阶段:“妖怪”时期(《李黄》、《西湖三塔记》)——富有“人性美”时期(话本《白娘子永镇雷... 详细信息

白蛇传说是我国流传最广的四大神话传奇之一。从最初吸人精血、取人心肝的“蛇妖”,到被誉为“中国爱神”的“女仙”,白娘子的形象大致经过三个阶段:“妖怪”时期(《李黄》、《西湖三塔记》)——富有“人性美”时期(话本《白娘子永镇雷峰塔》、戏曲《雷峰塔》)——勇敢多情的女性(田汉《白蛇传》)。随着当代大众文化的传播,文化的多元性造成人们对经典的质询与重构。台湾电视连续剧《新白娘子传奇》在民间传说的基础上把白娘子塑造成温柔多情善良妩媚的女仙形象;而香港导演徐克从白蛇传说的母题中生发出电影《青蛇》,对传统进行彻底的颠覆;另外,地方剧种也纷纷推出各自的白蛇戏曲,如川剧电视连续剧《白蛇传》、锡剧《青蛇》等,以现代人不同的视角诠释这一古老传说。白蛇传说在嬗变过程中积淀了深厚的文化内涵。不同时代的作品中,白娘子、许宣(仙)、小青、法海的关系处理,代表着各种文化此消彼长的相互冲突。本文从纵深角度,对白蛇传说嬗变的各个过程进行系统的研究,探讨民族文化与民族心理迂回延伸的脉络,以及大众文化语境下对白蛇传说这一古老母题的崭新阐释。

关键词：白蛇传说雷峰塔白蛇传大众文化

“真知”与“迷思”、“先锋”与“流行”的交织与共振——二十世纪之交的白蛇传说重述与白蛇表演新变

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

东岳论丛 2020年第12期41卷 5-26,191页

作者：罗靓王桂妹(译) 山东师范大学文学院文学与跨文化研究中心山东济南250014 美国肯塔基大学美国肯塔基州列克星顿40506 吉林大学文学院

"白蛇传说"这一深植于中国古老土壤的民间故事,在二十世纪之交中西方的跨文化之旅及多媒介表演中再度幻化出了新的色彩和面相。在美国传教士吴板桥和美国外交官克劳德的传说重述中,无论是"迷思"还是"真知"的认定,都展示出白蛇传说在当... 详细信息

"白蛇传说"这一深植于中国古老土壤的民间故事,在二十世纪之交中西方的跨文化之旅及多媒介表演中再度幻化出了新的色彩和面相。在美国传教士吴板桥和美国外交官克劳德的传说重述中,无论是"迷思"还是"真知"的认定,都展示出白蛇传说在当时外交活动与教会话语中的中心地位,并为白蛇传说的跨文化阐释提供了鲜活的早期范例。与之相呼应,同一时期中文世界的白蛇传说,也通过印刷文字和舞台表演的新变,活跃在流行文化和日常生活的中心,在先锋与流行的交织与共振中,带动着技术、经济、政治的变迁并有力地塑造并折射出了大众想象与新媒体发展。

关键词：二十世纪之交白蛇传说重述舞台表演新变

文化传承、内容衍化与数字化转型——从白蛇传说看中国传统文化IP的媒介生产实践

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

湖南师范大学社会科学学报 2024年第4期53卷 140-147页

作者：禹菲湖南师范大学新闻与传播学院湖南长沙410081

中国传统文化是中华民族的文化根基,也是文化创新的重要源泉。具备互联网特性的传统文化IP在中华优秀传统文化中生成,是推动传统文化传承接续与现代转化的重要载体。作为四大民间传说之一的《白蛇传》,是中国传统文化IP系统中的一员。... 详细信息

中国传统文化是中华民族的文化根基,也是文化创新的重要源泉。具备互联网特性的传统文化IP在中华优秀传统文化中生成,是推动传统文化传承接续与现代转化的重要载体。作为四大民间传说之一的《白蛇传》,是中国传统文化IP系统中的一员。从文化层面看,它以传统为源,承载着在历史中生根发芽的民间文化,并借助IP化的媒介生产,传承传统文化因子。从内容层面看,白蛇IP通过内容衍化连接当下,人物角色的创新、故事情节的改写以及传播交流中的载体迁移皆是白蛇IP在新的时代拓展自身生存空间的重要方式。现如今,中国传统文化IP面临数字化时代带来的机遇与挑战,亟须在开发、传播及衍生三个环节进行创新,唯有创制内容和科技耦合的故事世界,借力社会化的关系营销,建构互融共通的全产业链条,中国传统文化IP才能真正实现数字化转型。

关键词：白蛇传说传统文化IP 文化传承发展媒介生产实践

论影视剧中许仙形象之新变——以《青蛇》《新白娘子传奇》《白蛇传说》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电影评介 2016年第15期 40-42页

作者：谭本龙彭健贵州工程应用技术学院人文学院纳雍县姑开中学

受接受欣赏主体审美心理和社会经济意识的影响,从上个世纪60年代至今,中国古代四大传说之一的白蛇传说在大陆港台被频繁地改编为电影《白蛇传》（1962）、《真白蛇传》（1978）、《青蛇》（1993）、《白蛇传说》（2011）和电视剧《千古... 详细信息

受接受欣赏主体审美心理和社会经济意识的影响,从上个世纪60年代至今,中国古代四大传说之一的白蛇传说在大陆港台被频繁地改编为电影《白蛇传》（1962）、《真白蛇传》（1978）、《青蛇》（1993）、《白蛇传说》（2011）和电视剧《千古奇缘》（1989）、《奇幻人世间》（1990）、《新白娘子传奇》（1992）、《青蛇与白蛇》（2001）、《白蛇传》（2006）、《又见白娘子》（2010）、

关键词：白蛇传说新白娘子传奇《白蛇传》四大传说欣赏主体许仙白娘子审美心理影视艺术田汉

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“白蛇传说”流变的翻译类型研究

“白蛇传说”流变的翻译类型研究

作者：阳海清天津科技大学

学位级别：硕士

“白蛇传说”是我国四大民间传说之一,历久弥新,具有很强的生命力。千百年来,它不断被传唱,被改写,被改编,不断被赋予新价值。这种特殊的文化现象体现了“白蛇传说”的价值,值得学界关注。有了国家、中国文化爱好者以及华侨等各方面的支... 详细信息

“白蛇传说”是我国四大民间传说之一,历久弥新,具有很强的生命力。千百年来,它不断被传唱,被改写,被改编,不断被赋予新价值。这种特殊的文化现象体现了“白蛇传说”的价值,值得学界关注。有了国家、中国文化爱好者以及华侨等各方面的支持,“白蛇传说”在国外也有一定声誉。翻译研究历经发展,已成为一门独立的学科,具备了开拓疆土的能力。作为一种较新的研究尝试,本研究根据雅各布逊关于广义翻译的定义,从语内、语际、符际三个翻译类型对“白蛇传说”在国内外的流传变化进行了考察。在此基础上,吸收借鉴前人研究成果,旨在一窥“白蛇传说”的变化过程,并探究其传播现状。因此,“白蛇传说”的历时嬗变及其对外传播是本文的研究重心。此外,在总结其变化特点的同时也将探究其成因。本研究发现,译学理论,尤其是雅各布逊关于翻译类型的理论,可以用于检视“白蛇传说”嬗变这一现象,并为之提供一种较新的解读视角。研究还发现,作为广义翻译的一种重要类型,符际翻译是国内外人民喜闻乐见的文化传播方式,可以作为文化传承与跨文化传播的重要辅助手段。

关键词：白蛇传说翻译类型嬗变跨文化传播

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

“白蛇传说”在影视作品中的改编

“白蛇传说”在影视作品中的改编

作者：王蕾湖南师范大学

学位级别：硕士

民间传说对中国古典文学的影响是巨大的,不仅因为其广阔的故事资源为古典文学的创作提供丰富的素材基础,也由于其雅俗共赏的艺术特质使得其能够在坊间代代相传。学术界中对于民间传说的研究也是层出不穷,而作为被人们奉为经典的四大民... 详细信息

民间传说对中国古典文学的影响是巨大的,不仅因为其广阔的故事资源为古典文学的创作提供丰富的素材基础,也由于其雅俗共赏的艺术特质使得其能够在坊间代代相传。学术界中对于民间传说的研究也是层出不穷,而作为被人们奉为经典的四大民间传说《梁山伯与祝英台》、《孟姜女哭长城》、《白蛇传说》、《牛郎织女》,每一段传奇悲情爱情故事的背后都寄托着世人对美好爱情和幸福生活的向往,但往往被现实所逼迫无可奈何,只能在精神的世界寻求些许的安慰。随着人们物质生活的不断提高,对于文艺作品的需求也越来越高。技术的发展将一段段传奇搬上荧屏,将个人主观的想象借助视觉欣赏的冲击来替代。艺术审美和艺术期待不断推动当代电影人寻求突破与创新,根植于大众最为熟悉的民间故事,结合时下最流行的表现方式对作品进行多次创作加工,力求获得最大的市场反响。《白蛇传说》作为其中一部被翻拍较多的故事,在影视作品的展现中也是稂莠不齐,褒贬不一。在迄今翻拍的二十多个版本中,集聚着来自台湾、香港、内地等不同地方导演、编剧对这一传奇故事的理解与解读。在尊重文本大纲的基础之上,添入多方位、多视角的现代因素与之相结合,将一个更加真实美丽而又凄婉动人的爱情悲剧演绎的如此逼真,震慑心扉。历来对于白蛇故事的研究也是非常丰富的,但是学者却更多的关注于它的源头来自哪里,之后的演变又是怎样的,最终形成一个完整的故事呈现给世人。即使当下的影视作品也非常丰富多彩,然而在这方面的研究还是相当有限的,尤其是对作品当中所表现出来的关于白蛇、许仙、小青、法海等主要人物的性格转变分析比对,主题侧重的差异性以及作品整体呈现的优点与不足等等,这些方面的关注仍是笔者认为不可忽视的重要部分。本论文首先从“白蛇故事”的源头进行探究,追寻其在历史遗迹当中的发展、转变和延续,其次结合笔者所选取的其中几部较为突出的影视作品与文本资料进行比对分析,重点落在对影像资料当中所呈现的主题、人物转变以及横向纵向对比当中寻找这一多重艺术创作的特殊意义所在。

关键词：白蛇传说图腾爱情人物塑造

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

白蛇传说在当代美国文化中的转世与重生

东吴学术 2022年第1期 92-103,138页

作者：罗靓王桂妹(译) 美国肯塔基大学天津师范大学跨文化与世界文学研究所吉林大学

当中国古老的“白蛇传说”进入当代美国文化,与先锋理念与高端科技相结合时,再度焕发出强大的诠释功能和繁复的审美效应。歌剧《白蛇夫人》(Madame White Snake)以角色的重置、中西方音乐的综合运用和对人生普遍问题的探讨成为中美之间... 详细信息

当中国古老的“白蛇传说”进入当代美国文化,与先锋理念与高端科技相结合时,再度焕发出强大的诠释功能和繁复的审美效应。歌剧《白蛇夫人》(Madame White Snake)以角色的重置、中西方音乐的综合运用和对人生普遍问题的探讨成为中美之间有意味有价值的跨文化艺术实践;玛莉·齐默曼(Mary Zimmerman)的独幕剧《白蛇》(The White Snake)从中国女作家赵清阁的小说《白蛇》中汲取灵感,实践了其“剧场即游乐场”的理念;伊翠妮(Indrani)的时装短片《白蛇传奇》(The Legend of Lady White Snake)借助数码科技、诗意碎片拼贴和酷儿心态制造了一场精彩的视觉盛宴。白蛇传说在美国当代文化的重塑中获得了新生的能量并成为跨文化研究的鲜活个案。

关键词：白蛇传说美国文化先锋理念新兴媒介跨文化实践