检索结果-南通市图书馆

权力操控下的罗琳《哈利·波特》系列小说创作研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

权力操控下的罗琳《哈利·波特》系列小说创作研究

作者：萧茹广西大学

学位级别：硕士

《哈利·波特》系列奇幻小说表现出诸多矛盾,引人思考。《哈利·波特》的创作究竟是作者独立的思想表达,还是受到权力操控的文化生产活动?该论文借助布迪厄关于符号权力和文学场的理论,研究作者罗琳在创作《哈利·波特》系列小说时受到... 详细信息

《哈利·波特》系列奇幻小说表现出诸多矛盾,引人思考。《哈利·波特》的创作究竟是作者独立的思想表达,还是受到权力操控的文化生产活动?该论文借助布迪厄关于符号权力和文学场的理论,研究作者罗琳在创作《哈利·波特》系列小说时受到的权力操控,主要从符号权力、由经济资本的需求带来的权力操控,以及由文化资本的需求带来的权力操控三个方面进行研究。《哈利·波特》在文学场中所处的位置将它置于经济资本与文化资本的操控之下。这些操控既促使作者发挥自主性,做出颠覆性叙述,又驱使作者满足读者需求,从而获取经济利益。此外,符号权力的内在属性能够引导作品的创作:为满足对表达主题的需要,罗琳必须在《哈利·波特》故事线中构建一对相互斗争的二元对立关系,即获取符号权力一方与未获取符号权力一方。这种引导造成的结果恰巧使作品表现出与主题矛盾的叙述。该论文的研究意义在于它将作者与作品都视为文学场中受到操控的客体,从而提供了一个视角,把《哈利·波特》的创作过程看做是“作者独立的思想表达”与“受到权力操控的生产活动”的统一。

关键词：权力操控哈利·波特罗琳布迪厄符号权力文学场

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论莫言早期作品葛译中的权力操控

论莫言早期作品葛译中的权力操控

作者：马亚芳湘潭大学

学位级别：硕士

莫言是首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家,其作品在中国乃至世界文学上都产生了很大的影响。莫言的获奖与其英文译者葛浩文的翻译密不可分。已有部分学者从翻译策略、翻译风格、以及文化传播上对莫言的译本展开了研究,但对葛浩文在翻译... 详细信息

莫言是首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家,其作品在中国乃至世界文学上都产生了很大的影响。莫言的获奖与其英文译者葛浩文的翻译密不可分。已有部分学者从翻译策略、翻译风格、以及文化传播上对莫言的译本展开了研究,但对葛浩文在翻译中体现的权力操控过程关注不够。根据安德烈·勒菲弗尔的操控理论,翻译中的权力操控主要体现在意识形态和诗学上,具体表现为译者对翻译文本的选择、对目标语读者兴趣的迎合以及翻译策略的实施三个维度。译者的翻译过程其实就是一种权力操控过程。本文将以葛浩文翻译的莫言早期作品《天堂蒜薹之歌》、《红高粱家族》和《酒国》为例,从译者权力操控的这三个维度来考察葛浩文在翻译过程中的权力操控方式。本文主体共分为四章。第一章对翻译过程中权力的操控进行理论性阐述。第二章从翻译文本选择上分析权力的操控,认为一方面葛浩文对莫言早期作品的选择是西方中心主义的权力再现,符合西方的主流意识形态;另一方面,在文本选择上,他充分考虑了原作诗学特色与西方诗学品味的共通性。第三章从译者迎合读者阅读兴趣上分析权力的操控,指出葛浩文在翻译莫言作品时,认识到西方读者对中国的意识形态偏见;也考虑到莫言作品中的“暴力美学”和中国特色,将使西方读者对东方异域文化产生浓厚兴趣。第四章主要是从译者的翻译策略和方法层面结合案例,分析权力操控在译文中的再现,指出葛浩文在处理政治文化信息、宗教文化信息、民俗文化信息时运用了替换,删除等翻译方法;在翻译原作中的修辞手法和叙述上,葛浩文采用了自由翻译、改变叙述人称和叙述顺序等方式,使译文满足了目标语文化和读者兴趣,加固了中国的他者形象再现。葛浩文在翻译过程中,通过权力操控使莫言作品在国际上取得成功,在一定程度上推动了中国文学在世界文化中的传播。但值得注意的是,其翻译顺应了西方的权力话语体系,这一点引人深思。在中国文学和中国文化的对外传播中,如何在文化平等交流和互相尊重过程中塑造中国国家形象,减少“西方中心主义”对翻译的干扰,是中国翻译界必须认真考虑和严肃对待的问题。

关键词：莫言葛浩文权力操控翻译过程

项目制运行中项目发包的权力寻租问题研究 ——以X县河道整改项目为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

项目制运行中项目发包的权力寻租问题研究 ——以X县河道整改项目...

作者：李韬华中师范大学

学位级别：硕士

自1994年分税制改革以来,伴随着财权向上汇聚,事权逐渐下沉,在“分灶吃饭”的模式下,地方政府对公共事务与地方民生建设投入捉襟见肘。为了缓解地方政府公共基础设施建设与公共服务供给的财政压力,解决地方财政瓶颈问题,中央政府以项目... 详细信息

自1994年分税制改革以来,伴随着财权向上汇聚,事权逐渐下沉,在“分灶吃饭”的模式下,地方政府对公共事务与地方民生建设投入捉襟见肘。为了缓解地方政府公共基础设施建设与公共服务供给的财政压力,解决地方财政瓶颈问题,中央政府以项目为载体把大量的财政专项资金分拨给地方各级政府,即国家部门“发包”(行政主体对行政主体)、地方政府“打包”来维持地方政府公共服务职能。项目制由此成为中央财政资金转移支付的一个重要形式,调动基层政府提供公共服务的惯用手段。按照项目制的效率要求和制度规定,地方政府成功“抓包”中央项目后,要以市场化的方式运作项目,即“发包”给市场主体实施项目,以推动基层公共服务效率最大化。但是,由于顶层制度设计和项目终端运作机制存在一些缺陷,以及权力监督弱化和社会文化网络影响,所以在项目“发包”运作过程中产生大量诸如“权力操控”的“寻租设租”、“跑部项目进”、“项目重叠”等问题,特别是县级端项目发包中的权力寻租腐败问题,这些问题严重影响了项目运行效率,背离了项目制预设的目标,所以作者集中针对项目制中末端的“发包”寻租问题,即县级端政府发包主体对市场主体“发包”项目过程中的权力操控和合谋寻租问题进行研究,试图解析其中的内在逻辑,并提出解决寻租合谋问题的对策思路。项目制中县级端项目发包是主管项目的职能部门(政府发包主体)根据相关的法律制度和运作程序把项目发包给市场承包商(市场主体)的过程,其主要方式有自主性发包与竞争性发包,选择何种方式发包项目是由项目特性和项目资金的大小所决定的。一般而言,具有分散性和小资金量的项目由项目发包主体自主发包,而达到一定资金量的项目采取竞争性发包,竞争性发包项目要通过委托代理机构如招标中心抑或公共资源交易中心集中招标发包。相对而言,在自主性发包中发包主体有更大的自由裁量权和选择权,这意味着更容易产生权力寻租合谋和租金比重更大,但由于受制于项目的资金量,所以权力者和市场主体在某个自主性发包项目上所获得的租金是相对有限的。但是,对于一个县或者某个项目主管部门而言,如交通局、林业局、国土资源局等等,由于自主性发包的项目数量很大,项目资金总量也大(一般小于总项目资金的半数),所以加权起来的租金仍然很大。而竞争性发包是政府试图通过市场竞争的方式即招标来发挥市场效率,以避免权力寻租和项目效率损失,但是,由于高度集权背景下的科层制权力约束机制和相关的发包制度不完善,以及项目特性、文化网络和市场主体与权力主体的高度亲缘性等因素影响,所以竞争性项目发包中同样具有很大的寻租合谋空间,表面上这类项目发包是合规合法的市场化运作过程,实际上是权力操控合谋下“圈内”分配项目的利益实现过程,无疑地竞争性发包中的寻租腐败更具有隐蔽性。无论是市场主体的围标、串标等合谋违法行为,还是权力主体透露招标信息和项目验收放松标准合谋行为,或者专家评审违规合谋行为,都归因于制度上的缺陷,比如发包权—验收—监管权的同体性、专家评审管理机制不完善和招标监督制度不健全等,所以要建立专门的项目制监督特派机构;完善“火警监督”体系和改革相关招投标方法;进一步完善专家评审管理机制;强化指定性发包的监督和管理等,从体制机制上加强对权力寻租行为的打击和约束,从根本上消除权力寻租的空间。同时,也要从国家治理方式上审视和考量项目治国模式中难以克服的寻租困境和悖论,并推动这一治理模式转型。

关键词：项目发包权力操控制度建构

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

权力三向度辨析——以环境政治为论据

比较政治学研究

比较政治学研究 2023年第2期 140-155页

作者：李建福山西大学政治与公共管理学院安大略理工大学人文社会科学院

权力具有三个向度,即权力共享(power with)、权力赋能(power to)、权力操控(power over)。权力共享体现行为体之间的平等性,权力赋能强调规范授权与抵抗,权力操控具有强烈的负面含义。在环境政治中,权力共享体现为权力拥有者领导授权国... 详细信息

权力具有三个向度,即权力共享(power with)、权力赋能(power to)、权力操控(power over)。权力共享体现行为体之间的平等性,权力赋能强调规范授权与抵抗,权力操控具有强烈的负面含义。在环境政治中,权力共享体现为权力拥有者领导授权国追求国家间的共同利益或共同目标(如实现可持续发展);权力赋能则强调对单一国家行为体或单个国家集团赋权,并会涉及“气候保护者”和“气候变化怀疑论者”等类似的对立问题;权力操控批判研究明确质疑权力的功能与作用,反映权力的不对称性。权力三向度具有很强的相互关联性:权力操控中排除机制研究者应该借鉴权力共享视域下的知识获取方法;权力操控会极大地影响行为体的赋权效果。因此,权力共享和权力赋能仅仅会削弱或者修正权力不对称,但不可能从根本上消除权力不对称。

关键词：权力共享权力赋能权力操控环境政治