检索结果-南通市图书馆

外语课程思政与对外话语构建:以“人类命运共同体”英译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代外语研究 2024年第2期 45-57,F0003页

作者：王文慧王银泉南京农业大学南京210095

新时代的外语教育应当推进思政教育和外语学习有机有效结合,探索外语课程思政的理论基础和实践路径,发挥外语课程育人功能,融入并凸显中华文明、中国文化价值,证明中国特色社会主义制度的优越性,为提升中国参与全球治理的能力提供新思... 详细信息

新时代的外语教育应当推进思政教育和外语学习有机有效结合,探索外语课程思政的理论基础和实践路径,发挥外语课程育人功能,融入并凸显中华文明、中国文化价值,证明中国特色社会主义制度的优越性,为提升中国参与全球治理的能力提供新思想、新范畴和新表述。“人类命运共同体”彰显了中国为解决全球问题的担当,展现了中国促进世界共同发展的决心。分析“人类命运共同体”英译历时性变化,阐释这个重要政治概念英译变化背后的原因,诠释中国对于构建中国特色对外话语体系的重视以及提升良好的国家形象所作出的不懈努力,提出外语课堂中做好政治话语翻译与教学,乃是外语教育加强课程思政教学,实现思政教育、专业能力提升和对外话语体系构建同步效应的时代使命。

关键词：政治话语人类命运共同体英译变化外语课程思政对外话语体系

政治话语文风转变视角下中国特色学术话语的构建

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

毛泽东邓小平理论研究 2018年第7期 96-100页

作者：张胜利同济大学马克思主义学院

学术话语是一个国家文化软实力的重要组成部分,蕴含该国的价值取向和文化观念。当前中国学术话语存在着对西方学术话语的"学徒"状态、与政治话语的疏离、与中国实践脱节等问题。自党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央一直在不遗... 详细信息

学术话语是一个国家文化软实力的重要组成部分,蕴含该国的价值取向和文化观念。当前中国学术话语存在着对西方学术话语的"学徒"状态、与政治话语的疏离、与中国实践脱节等问题。自党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央一直在不遗余力地树立新文风,带头进行政治话语转变和创新。习近平的文风具有问题导向和亲民性等特点,给新时期中国特色学术话语的构建提供了极其重要的示范和借鉴。解决学术话语存在问题的关键点在于改进文风,好的文风要具有民族性、人民性和时代性。改进文风会极大提高学术话语的思想穿透力和影响力。中国特色学术话语的构建能很好地支持和促进讲好中国好故事,向世界传播中国好声音,在世界舞台上塑造良好的中华民族形象。

关键词：政治话语文风学术话语

中国共产党政治话语的发展历程、功能阐释与经验启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

哈尔滨工业大学学报（社会科学版） 2023年第2期25卷 39-46页

作者：朱亚娇吉林大学行政学院长春130012

政治话语是党和国家价值理念与路线、方针、政策的具体反映,是一种关于政治实践的纲领性建构。建党百年来,中国共产党展现出强大的政治话语生产能力和创新能力,在不同的历史时期构建出以“革命”“建设”“改革”为核心的政治话语。中... 详细信息

政治话语是党和国家价值理念与路线、方针、政策的具体反映,是一种关于政治实践的纲领性建构。建党百年来,中国共产党展现出强大的政治话语生产能力和创新能力,在不同的历史时期构建出以“革命”“建设”“改革”为核心的政治话语。中国共产党的政治话语是其领导革命、建设、改革具体情境中的产物,蕴含着阐释政党使命目标、实现组织动员、传播意识形态、引导社会变革与国家现代化发展的重要功能。中国共产党在政治话语的构建历程中坚持马克思主义中国化,坚持以人民为中心,坚持实事求是,不断加强话语创新与调适,持续促进国际交流与对话,积累了一系列成熟的政治话语生产与传播经验。深刻把握中国共产党政治话语的发展逻辑与基本经验,不仅有利于阐释党领导中国式现代化发展的历史经验,而且对于新时代中国特色社会主义政治话语的生产与传播具有深远意义。

关键词：中国共产党政治话语马克思主义中国化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中欧影视高等教育的比较与评述

电影评介 2022年第13期 54-59页

作者：仝斯宇张琳中央戏剧学院电影电视系

自诞生之日起,电影即被视为一种流行娱乐文化形式,伴随着政治话语、技术革新、艺术表达与商业法则间的交织博弈持续发展。第二次世界大战爆发后,美国逐步实行文化帝国主义政策,在被好莱坞电影全球性倾销网络所包围的市场语境下,欧洲各... 详细信息

自诞生之日起,电影即被视为一种流行娱乐文化形式,伴随着政治话语、技术革新、艺术表达与商业法则间的交织博弈持续发展。第二次世界大战爆发后,美国逐步实行文化帝国主义政策,在被好莱坞电影全球性倾销网络所包围的市场语境下,欧洲各国在积极塑造各自国族性的电影特征及文化身份,其影视高等教育也紧密围绕这一最高目标,在探索艺术创作、商业模式与政治诉求的角力关系中铺陈展开。在欧洲,包括挪威、丹麦、瑞典在内的斯堪的纳维亚国家,由政府主导实施国家文化战略规划下的影视高等教育。

关键词：影视高等教育国家文化战略政治诉求娱乐文化政治话语市场语境艺术创作好莱坞电影

国内政治话语翻译研究文献计量分析:问题、热点与趋势(2000-2021)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语与外语教学 2022年第4期 1-11,65,145页

作者：刘宏李明徽大连外国语大学俄语学院/中国东北亚语言研究中心辽宁大连116044

本研究对国内2000-2021年间发表的政治话语翻译研究论文进行计量分析。研究发现:1)国内政治话语翻译研究呈现阶段性特征,大致可分为初创期(2000-2007年)、成长期(2008-2016年)和发展期(2017-2021年)三个阶段;2)研究内容集中在四大主题,... 详细信息

本研究对国内2000-2021年间发表的政治话语翻译研究论文进行计量分析。研究发现:1)国内政治话语翻译研究呈现阶段性特征,大致可分为初创期(2000-2007年)、成长期(2008-2016年)和发展期(2017-2021年)三个阶段;2)研究内容集中在四大主题,分别是政治话语翻译的策略及方法,政治话语翻译理论的有效性,政治术语、新词、文化负载词、政治隐喻等具体语义翻译研究,政治话语翻译与政治话语传播之间的关系;3)十九大报告翻译、生态翻译学、政治术语翻译、目的论为前沿方向。研究结果同时表明,现有研究存在政治话语翻译与政治话语传播研究“脱节”,基于语料库的定量研究缺失,依托政治学、传播学、语言学理论的跨学科研究有待加强等问题。本研究结果可为今后我国政治话语翻译研究提供参考。

关键词：政治话语翻译研究文献计量分析

“X共同体”词族:当代政治话语建构的成功案例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言战略研究 2022年第4期7卷 86-96页

作者：闫克河南理工大学文法学院河南焦作454000

“人类命运共同体”是当下的政治热词,其背后是政治话语中“X共同体”词族的成功建构。该词族的形成历经萌芽、生长、自发拓展、自觉拓展4个阶段。与之相伴的是两种蜕变:其一,言说立场的转换,从因袭性转述走向建构性自述,实现了“概念... 详细信息

“人类命运共同体”是当下的政治热词,其背后是政治话语中“X共同体”词族的成功建构。该词族的形成历经萌芽、生长、自发拓展、自觉拓展4个阶段。与之相伴的是两种蜕变:其一,言说立场的转换,从因袭性转述走向建构性自述,实现了“概念争夺”的成功;其二,语义类型的拓展,从地域型生发出事件型、主体型,体现出理想化认知模型多元化条件下“原型转换”的完成。成功缘由在于:在国际话语体系建设实践中,中国“和合”思想的文化模因触发了言说者的心理意向,“X共同体”词语模框架赋予其强势模因的有利结构基础,主流媒体的集中报道凸显了国家话语属性,使其增添了政治认同功能。这一案例展示了政治的语言性,实现了语言的政治性,是一次成功的话语创新。

关键词：政治话语 “X共同体”词族概念争夺理想化认知模型模因

兼容并蓄、一体多元、融合创新——新时代新华社语态变革与演进逻辑

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

青年记者 2022年第23期 13-15页

作者：李成新华社研究院

党的十八大以来,随着媒体融合深入推进,新华社语态呈现出兼容并蓄、一体多元、融合创新的新面貌,“刻板印象”逐渐淡化,贴近性、灵动性、多样性等“新观感”日益增强。本文从话语主体即“谁在说话”切入,从政治话语、专业话语、群众话... 详细信息

党的十八大以来,随着媒体融合深入推进,新华社语态呈现出兼容并蓄、一体多元、融合创新的新面貌,“刻板印象”逐渐淡化,贴近性、灵动性、多样性等“新观感”日益增强。本文从话语主体即“谁在说话”切入,从政治话语、专业话语、群众话语、个性话语四个角度,勾勒新华社语态发展的基本轮廓,探讨其演进逻辑。

关键词：新华社语态变革话语融合政治话语话语实践

西方政治话语构建中的“他异性”策略——以公民话语作为分析进路

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

学海 2023年第1期 42-53页

作者：郭忠华南京大学政府管理学院南京210023

西方不仅是一个地域概念,更构建了一套表征自由、平等、正义的政治话语体系。在反思东方主义的基础上,以公民话语作为抓手,艾辛提出了西方政治话语构建的“他异性”范式。它表明,西方政治话语构建以群体区隔作为基础,通过团结、竞争和... 详细信息

西方不仅是一个地域概念,更构建了一套表征自由、平等、正义的政治话语体系。在反思东方主义的基础上,以公民话语作为抓手,艾辛提出了西方政治话语构建的“他异性”范式。它表明,西方政治话语构建以群体区隔作为基础,通过团结、竞争和疏离策略而建立起有关自身统治的话语。“他异性”范式尽管把西方政治话语研究推进到一个新的阶段,但与东方主义一样,它忽略了欧洲近代早期的“正面他异性”策略。这种策略体现在对东方的理想化上,伏尔泰的《中国孤儿》表现得较为典型,它为欧洲现代话语建构提供了参照标准。内部“他异性”策略与正反两种外部“他异性”策略结合在一起,构成西方政治话语建构的三种策略。它们表明,以自由、平等、正义自居的西方政治建立在群体区隔和不平等的基础上。

关键词：西方政治话语话语构建他异性

政治话语、受众本位与新技术表征--新媒介传播环境下“红色经典史诗剧”的艺术创新实践

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国电视 2017年第7期 52-55页

作者：李鹏李荣孙伟西安外国语大学新闻与传播学院陕西广播电视台研究发展部安康学院文学与传媒学院

作为纪念长征胜利80周年的艺术献礼，以“影视陕军”为主创团队倾力打造的《红旗漫卷西风》《千里雷声万里闪》《长征大会师》三部重量级“红色经典史诗剧”采取组团式传播策略，相继于2016年10月登陆央视一套、央视八套及东方卫视的黄... 详细信息

作为纪念长征胜利80周年的艺术献礼，以“影视陕军”为主创团队倾力打造的《红旗漫卷西风》《千里雷声万里闪》《长征大会师》三部重量级“红色经典史诗剧”采取组团式传播策略，相继于2016年10月登陆央视一套、央视八套及东方卫视的黄金档，获得了良好的社会收视反响和艺术价值声誉。

关键词：艺术价值红色经典史诗剧政治话语创新实践传播环境受众本位新媒介