政治话语的隐喻性表层架构研究——以习近平G20峰会讲话为例

作     者：闫凌燕 Yan Lingyan

作者机构：天津商业大学宝德学院 

出 版 物：《西部学刊》 (Journal of Western)

年 卷 期：2022年第2期

页      面：31-34页

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 030207[法学-国际关系] 03[法学] 0302[法学-政治学] 05[文学] 

基　　金：天津市哲学社科规划重点委托项目“习近平用典日译研究”(编号:TJWYZDWT1901-08)的阶段性成果。 

主　　题：习近平 政治话语 概念隐喻 架构理论 

摘      要：运用概念隐喻理论和架构理论,对习近平近年来在G20峰会讲话中的隐喻性表层架构进行分析。研究发现:在近几年的G20峰会讲话中,习近平都使用了旅程、建筑及人体的隐喻性表层架构,但在2015和2016年的讲话中使用了中医架构,2017年的讲话中使用了蛋糕和数学架构,2018年的讲话中使用了海洋和天气架构,2019年的讲话中使用了考试和容器架构。通过对比分析习近平政治话语中隐喻性表层架构的异同,可以帮助人们更好地理解中国政治话语的特点,也可为概念隐喻理论和架构理论研究探索新的路径,为外宣话语研究提供新的范式,有助于中国特色社会主义思想的对外传播,以及中国话语国际影响力的不断提升。