检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

政治话语的批判性分析研究及其对中国的启示

解放军外国语学院学报 2008年第5期31卷 1-6页

作者：尤泽顺陈建平广东外语外贸大学外国语言学与应用语言学研究中心广东广州510420

本文对国外学界运用批判性分析方法研究政治话语所做的工作进行评述,重点讨论"政治话语"的定义、研究视角和研究议题等内容,指出政治话语分析的现存问题、未来发展及其对中国政治话语研究的启示。我们认为,从批判性分析角度研究政治话... 详细信息

本文对国外学界运用批判性分析方法研究政治话语所做的工作进行评述,重点讨论"政治话语"的定义、研究视角和研究议题等内容,指出政治话语分析的现存问题、未来发展及其对中国政治话语研究的启示。我们认为,从批判性分析角度研究政治话语但随着该分析理论的出现和发展正在不断得到深化和延伸,虽然此类研究在理论上和实践上还存在不少问题,但所取得的成就同样不容忽视,对于今后形成和创造具有中国特色的政治话语分析研究具有借鉴意义。

关键词：话语分析政治话语批判性话语分析

政治话语中的趋近化和间离化——对哈萨克斯坦2022年国情咨文的批评认知分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语 2024年第1期47卷 69-78页

作者：高鑫孙冬阳西安外国语大学研究生院陕西西安710119 国防科技大学河南洛阳471003 战略支援部队信息工程大学河南洛阳471003

趋近化是在话语空间中实现符号距离缩减的话语策略,间离化是增加或维持符号距离的话语策略,它们都可在语篇中实现自我合法化和他者去合法化等语用目的。本研究将趋近化和间离化同时融入符号距离调节的理论框架,以哈萨克斯坦2022年国情... 详细信息

趋近化是在话语空间中实现符号距离缩减的话语策略,间离化是增加或维持符号距离的话语策略,它们都可在语篇中实现自我合法化和他者去合法化等语用目的。本研究将趋近化和间离化同时融入符号距离调节的理论框架,以哈萨克斯坦2022年国情咨文为例,分析两种话语策略在政治话语中所依托的词汇语法表达,阐释与之相关的认知机制,解读话语意义,并尝试揭示它们的意识形态效果。本研究丰富了批评认知语言学的研究视角,也为政治话语研究提供了新思路。

关键词：政治话语趋近化间离化符号距离调节批评认知语言学

政治话语跨文化传播中的“术语滤网”效应与术语翻译策略反思——以“一带一路”话语传播为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国外语 2019年第1期16卷 79-88页

作者：时闻刘润泽魏向清南京大学

对外政治话语体系建设离不开翻译的跨文化传播实践过程。其中,作为概念工具和思想基因的核心政治术语翻译尤为关键。借助核心术语的跨语解读来考察相关政治话语的传播效果不失为有效的路径,同时也会为面向对外话语体系建设的政治术语翻... 详细信息

对外政治话语体系建设离不开翻译的跨文化传播实践过程。其中,作为概念工具和思想基因的核心政治术语翻译尤为关键。借助核心术语的跨语解读来考察相关政治话语的传播效果不失为有效的路径,同时也会为面向对外话语体系建设的政治术语翻译策略带来有益的启示。本文通过自建专题语料库考察"一带一路"政治话语在英语媒体中的传播状况时发现,相关核心术语的翻译传播较为鲜明地体现了具有认知修辞本质的"术语滤网"效应。在此基础上,本文作者尝试进一步反思核心政治术语的跨语应用制约机制,以期为新时代中国特色政治话语的跨文化传播实践与研究提供术语学向度的参考与借鉴。

关键词：政治话语跨文化传播 “术语滤网”效应 “一带一路”倡议术语翻译策略

政治话语中的隐喻和身份构建:以英国、加拿大、中国在德班气候大会上的发言为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际新闻界 2013年第8期35卷 26-36页

作者：翁青青复旦大学外国语言文学学院

气候问题上,英国、加拿大、中国分别代表了欧盟、伞形集团、发展中国家的谈判立场。本文首先用批评隐喻分析的方法定量分析以上三方在德班大会发言中的隐喻使用差别;然后从概念隐喻的角度定性分析各方所用隐喻背后隐含的政治动机;最后... 详细信息

气候问题上,英国、加拿大、中国分别代表了欧盟、伞形集团、发展中国家的谈判立场。本文首先用批评隐喻分析的方法定量分析以上三方在德班大会发言中的隐喻使用差别;然后从概念隐喻的角度定性分析各方所用隐喻背后隐含的政治动机;最后依次探讨三个国家是如何通过隐喻来构建"自我—他人"身份。研究表明,发言人的政治立场影响了其对隐喻的选择和使用,英、加、中三国在身份构建中体现了不同的"自我—他人"定位,从而服务于各自所属团体的利益。

关键词：隐喻政治话语身份构建批评隐喻研究

政治话语中的女性身体——以十七年文学中的农业合作化题材小说为例证

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

齐鲁学刊 2010年第3期 146-149页

作者：林霆天津师范大学文学院天津300387

1950—1970年代农业合作化小说中婚姻不幸且有道德瑕疵的贫苦妇女是一个特殊的形象群体。这个时期的农业合作化小说文本通过对这一形象群体的命运设计、情节安排、结构组织和叙事者声音等手段,在政治与女性身体之间建立起有明确意义指... 详细信息

1950—1970年代农业合作化小说中婚姻不幸且有道德瑕疵的贫苦妇女是一个特殊的形象群体。这个时期的农业合作化小说文本通过对这一形象群体的命运设计、情节安排、结构组织和叙事者声音等手段,在政治与女性身体之间建立起有明确意义指向的批判关系,将身体话语编织到政治话语中,全方位实现了女性身体的意识形态化。

关键词： 1950—1970年代农业合作化小说政治话语女性身体

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

政治话语构建宏观策略社会认知研究

外语教学理论与实践 2024年第2期 20-29页

作者：王馥芳北京外国语大学外国语言研究所 100005

本文主要基于社会认知语言学理论探讨政治话语构建的宏观策略。文章指出,意图通过政治话语构建并实现三大社会认知功能——形塑社会政治环境、重塑社会政治权力结构和重建社会政治关系,一个普遍有效的宏观社会认知策略是消解策略。最强... 详细信息

本文主要基于社会认知语言学理论探讨政治话语构建的宏观策略。文章指出,意图通过政治话语构建并实现三大社会认知功能——形塑社会政治环境、重塑社会政治权力结构和重建社会政治关系,一个普遍有效的宏观社会认知策略是消解策略。最强消解是整体对立消解,次强消解是强冲突性消解。本文主要探讨如何运用整体对立消解策略有效形塑社会政治环境;如何运用强冲突性消解策略有效重塑社会政治权力结构和重建社会政治关系。

关键词：政治话语社会认知对立消解强冲突性消解

政治话语的批评隐喻分析--以特朗普演讲为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语 2020年第3期43卷 80-88页

作者：武建国龚纯宋玥华南理工大学外国语学院广东广州510641

批评隐喻分析(Critical Metaphor Analysis,CMA)运用语用学、认知语言学和语料库的方法对话语中的隐喻进行分析,以揭示隐含在话语背后的话语群体的真实态度、意向和情感。本文以美国总统特朗普赢得大选前后的四篇演讲为例,运用批评隐喻... 详细信息

批评隐喻分析(Critical Metaphor Analysis,CMA)运用语用学、认知语言学和语料库的方法对话语中的隐喻进行分析,以揭示隐含在话语背后的话语群体的真实态度、意向和情感。本文以美国总统特朗普赢得大选前后的四篇演讲为例,运用批评隐喻分析的模型对其中的政治隐喻进行分析,从而揭示话语背后的真正含义。研究表明:特朗普在演讲中大量使用体育类隐喻,更倾向于将国际形势比作是竞赛,而不是战争;在政治话语中,政治家们常常借用隐喻来达到劝说和表达的目的,我们可以借助批评隐喻分析模型展开分析并揭示话语背后真正的政治意图。

关键词：隐喻批评隐喻分析政治话语

政治话语双语术语知识库的谱系法构建--以“一带一路”倡议相关术语体系为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2020年第2期41卷 99-106页

作者：苗菊牛军南开大学外国语学院

双语术语知识库是知识组织理论应用于翻译研究与社会实践的代表性成果,其背景依托是语言资源建设与知识服务体系建设。政治话语双语术语知识库是中国政治话语体系的载体,谱系法构建术语知识库旨在梳理术语之间的概念关系、主题关系和逻... 详细信息

双语术语知识库是知识组织理论应用于翻译研究与社会实践的代表性成果,其背景依托是语言资源建设与知识服务体系建设。政治话语双语术语知识库是中国政治话语体系的载体,谱系法构建术语知识库旨在梳理术语之间的概念关系、主题关系和逻辑关系,形成结构严谨、层次分明、脉络清晰的术语知识系统。本文基于中国政治话语术语的衍生特征和语义逻辑,以"一带一路"倡议相关的术语体系为例,提出谱系法构建政治话语双语术语知识库的方案,属于建库实践的前期理论与方法的研究。

关键词：双语术语知识库谱系法政治话语 “一带一路”

政治话语中的词汇共用与概念共享——以“治理”为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学） 2021年第1期58卷 74-88,160页

作者：杨雪冬季智璇清华大学政治学系北京100085 中共中央党史和文献研究院第六研究部北京100017

政治话语是政治体系的内在组成部分,概念则是话语表达的基本要素。中国政治素有重视政治话语建构的传统,近代以来外来概念的引入成为新概念生成的主要方式,并一直延续到当代。本文从概念史的问题意识出发,以学术文献和官方文献为依据,选... 详细信息

政治话语是政治体系的内在组成部分,概念则是话语表达的基本要素。中国政治素有重视政治话语建构的传统,近代以来外来概念的引入成为新概念生成的主要方式,并一直延续到当代。本文从概念史的问题意识出发,以学术文献和官方文献为依据,选择"治理"这个当代中国社会政治生活中的流行词汇为研究对象,分析了其在日常话语、学术话语、政治话语中转移和意义分殊的过程,揭示了多元主体互动是概念生成的基本方式,学术团体、政治领导人在概念生成中发挥着关键作用。同一词汇之所以可以在不同话语之间平滑移动,主要得益于其多重含义能在不同话语之间形成重叠共识,从而实现概念的跨话语共享,但进入政治话语的概念,往往会被政治解读所影响,与学术话语体系分离。

关键词：政治话语词汇共用概念共享治理