检索结果-南通市图书馆

从最新解密外交文书看1992年日本天皇访华背后的复杂内政因素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

世界知识 2024年第6期 62-64页

作者：高燎北京大学历史学系

2023年12月20日,日本外交史料馆根据30年解密规定,公开了一批外交档案。从概要来看,本次解密的是1992年的日本重大外交事务,包括美国布什总统夫妇访日(3册)、宫泽喜一首相访美(2册)、渡边美智雄外相访华(1册)、中共中央总书记江泽民访... 详细信息

2023年12月20日,日本外交史料馆根据30年解密规定,公开了一批外交档案。从概要来看,本次解密的是1992年的日本重大外交事务,包括美国布什总统夫妇访日(3册)、宫泽喜一首相访美(2册)、渡边美智雄外相访华(1册)、中共中央总书记江泽民访日(3册)、明仁天皇夫妇访华(8册),共17册文件。

关键词：中共中央总书记解密日本天皇外交事务外交文书外交档案明仁天皇访华

论日本五山禅僧所作外交文书——以绝海中津为中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北方工业大学学报 2022年第1期34卷 53-59页

作者：车才良井冈山大学外国语学院吉安343009

日本室町时期,五山禅僧是幕府外交活动的实际承担者,在对外关系中发挥了重要作用,突出表现之一是外交文书的起草。绝海中津是起草幕府外交文书的五山禅僧的重要代表,他以其深厚的汉文化修养和出色的汉文创作能力,起草了对朝鲜和明朝的... 详细信息

日本室町时期,五山禅僧是幕府外交活动的实际承担者,在对外关系中发挥了重要作用,突出表现之一是外交文书的起草。绝海中津是起草幕府外交文书的五山禅僧的重要代表,他以其深厚的汉文化修养和出色的汉文创作能力,起草了对朝鲜和明朝的外交文书,其中以四六文体写成的外交文书通过惟肖得岩、瑞溪周凤等禅僧得以传承,影响较大。

关键词：日本五山禅僧绝海中津外交文书

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

晚清时期外交文书研究

晚清时期外交文书研究

作者：连方方长春理工大学

学位级别：硕士

清朝统治的最后七十余年（1840—1912）,是我国政治、经济、社会、文化急剧变革的时期,也是传统外交向近代外交转变的关键期。晚清政府为了应对复杂的国际外交局势和维护国家的稳定发展,对外交文书进行一系列的革除和创新,使得该时期的... 详细信息

清朝统治的最后七十余年（1840—1912）,是我国政治、经济、社会、文化急剧变革的时期,也是传统外交向近代外交转变的关键期。晚清政府为了应对复杂的国际外交局势和维护国家的稳定发展,对外交文书进行一系列的革除和创新,使得该时期的外交文书呈现出鲜明的时代性,成为我国外交文书发展史上不可或缺的组成部分,具有很高的学术研究价值。本文以晚清政府与其他国家的外交文书为研究对象,采用文献研究法和比较分析法,对晚清时期外交文书的文种、语言、体式进行系统、深入的研究。首先对该时期的20余种外交文种进行归纳概括,分析出该时期产生许多新文种、以平行文种为主和文种适用范围逐渐明晰的特点;其次,结合具体的外交文本探究不同类型的外交文书呈现出的样式,发现不同类型的外交文书体式各有其特点和体式逐步规范化、固定化。然后,通过与晚清以前的外交文书进行比较,归纳出晚清时期外交文书的语言呈现出平等性、近代性的特点。最后,从对折射出晚清政府外交策略的变化轨迹,体现出同欧美强国、欧美小国、宗藩国家之间不同的外交关系和对现代外交文书的发展奠定基础三个层面阐述晚清时期外交文书的作用和影响。经研究可知,随着国际环境和国家实力的变化,该时期外交文书在文种、体式、语言等方面都发生了一系列的变化,这种变化不仅为现代外交文书的规范化、国际化发展奠定基础,而且从侧面反映出该时期经济、政治、文化等诸多方面的深层意蕴。

关键词：晚清时期外交文书文种体式语言

室町幕府前中期的对明外交姿态及变化——以《善邻国宝记》中收录的外交文书为中心

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

室町幕府前中期的对明外交姿态及变化——以《善邻国宝记》中收录...

作者：刘旭阳北京外国语大学

学位级别：硕士

室町幕府由足利尊氏创建于延元元年(1336年)。在同一时期,中国进入元末动乱期。而在1386年,朱元璋(明太祖)在南京即位,并接下来统一中国。也许是历史上的偶然,在同一年足利义满成为了室町幕府的第三代将军。以足利义满向明朝入贡为契机... 详细信息

室町幕府由足利尊氏创建于延元元年(1336年)。在同一时期,中国进入元末动乱期。而在1386年,朱元璋(明太祖)在南京即位,并接下来统一中国。也许是历史上的偶然,在同一年足利义满成为了室町幕府的第三代将军。以足利义满向明朝入贡为契机,在室町时代,日本同中国王朝重新建立起朝贡册封关系,并进行密切交流。在这一背景之下,室町幕府究竟采取了怎样的对明外交姿态,以及为何采取该外交姿态就成为亟需探讨的问题。而《善邻国宝记》可以说是日本古代到中世时期的对外关系史,同时也是一部外交文书集。该书共三卷,中卷和下卷收录了从应永5年(1398年)到文明18年(1486年),日本同明朝之间,以及日本同朝鲜之间的外交文书(包括别幅)。因此,它一直被视为珍贵的参考史料集。总体来看,此前关于《善邻国宝记》的相关研究,主要集中于对以瑞溪周凤为首的五山禅僧的思想方面,以及其在外交方面的作用。而此前关于室町时代的日明关系的相关研究,利用《善邻国宝记》中收录的一部分外交文书,对室町幕府时期的日明关系的某一方面进行研究的倾向很强。但是,以《善邻国宝记》中所收录的全部外交文书为对象,对室町幕府时期的日明关系进行把握的研究尚不多见。基于上述研究现状,本论文通过对《善邻国宝记》中所收录的室町幕府同明朝之间的全部国书进行考察,并辅以其它史料为佐,从中发现室町幕府前中期的对明外交姿态及其变化。总体来看,室町时代前中期的对明外交姿态分为三个阶段,即最初是义满时期的积极外交姿态,如从不同时期的国书内容可以发现,义满时期向明朝皇帝称臣,而对明朝皇帝更是毕恭毕敬,称颂其“绍尧圣神、迈汤智勇、戡定弊乱、甚于建瓴、整顿乾坤、易于返掌”,“虽垂旒深居北阙之尊,皇威远畅东滨之外”,可是说是义满对于明朝是全面臣服的姿态;其后义持时期外交姿态转变(国交中断),认为义满时期“猥通外国船信之间”,导致“神人不和、雨旸失序、先君寻亦陨落”,而决心“永绝外国之通问”;最终经义教的努力,室町幕府的积极外交姿态得以恢复,但是与义满时期全面臣服不同,在义教义政时期只是强调“愿复治朝旧典”,“事大仍需旧贯、权宜要在更张”。而之所以会出现室町幕府前中期对明外交姿态的形成、转变和恢复这一过程,主要是由经济方面的需求(勘合贸易不同发展阶段的特征)、政治方面的考虑以及神国思想的影响等因素决定的。本论文的研究方法主要是使用历史学研究方面通用的“文献研究法”。即通过文献研究法,对《善邻国宝记》中卷和下卷中所收录的室町幕府同明朝之间的国书进行分析研究。而在史料不充分的地方,使用一部分中国方面的史料进行补充。

关键词：室町幕府对明外交姿态外交文书《善邻国宝记》

从元日外交文书来看大蒙古国公文制度——与碑刻文书之比较研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

元史及民族与边疆研究集刊 2015年第2期 31-44页

作者：舩田善之于磊日本九州大学人文科学府日本中国南海研究协同创新中心中国

大蒙古国忽必烈可汗曾于1274年和1281年两次组织远征军征伐日本。大蒙古国曾介由高丽试图同日本进行外交交涉，这一过程中被送达日本的外交文书或以抄本形式保存在日本奈良东大寺、或为编纂资料所收录等形式流传至今。本文即对其中的至... 详细信息

大蒙古国忽必烈可汗曾于1274年和1281年两次组织远征军征伐日本。大蒙古国曾介由高丽试图同日本进行外交交涉，这一过程中被送达日本的外交文书或以抄本形式保存在日本奈良东大寺、或为编纂资料所收录等形式流传至今。本文即对其中的至元三年（1266）《大蒙古国皇帝奉书》（亦即所谓《大蒙古国国书》）和至元六年（1269）《中书省牒》加以考察，同时将刻于石碑之文书，即碑刻文书等资料与之进行比较，在大蒙古国文书的形式、格式的变化方面对这两件文书重新定位。通过对文书形式以及起首句的分析，阐述这两件文书所反映出的文书行政体系尚未完全确立的过渡期情况。从而进一步强调蒙古时代碑刻史料的重要性和实用性。

关键词：大蒙古国日本外交文书碑刻文书公文制度上天眷命洪福

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

近代日本外交文书选译——以日清事件为中心

近代日本外交文书选译——以日清事件为中心

作者：毕传康东华大学

学位级别：硕士

1978年,中日恢复外交关系以来,近40年的岁月中,两国经济关系日趋紧密,两国于文化层面的交流也达到顶峰。中国赴日游客数量逐年增加,可就是如此和平的大时代下,谁能想象到短短十年前中日两国之间厌恶几乎到达鼎盛。反日,嫌中,爆买,观光... 详细信息

1978年,中日恢复外交关系以来,近40年的岁月中,两国经济关系日趋紧密,两国于文化层面的交流也达到顶峰。中国赴日游客数量逐年增加,可就是如此和平的大时代下,谁能想象到短短十年前中日两国之间厌恶几乎到达鼎盛。反日,嫌中,爆买,观光等这个时代的特征,两国关系的源头和未来,或许只有通过历史的脉络才能得知其中缘由。通过历史史料,去了解近代中日的发展与联系,能更多让两国国民互相了解,深思未来,是本次选择史料作为文本的最重要原因。身为一位日语翻译硕士,基于本次目标文本的翻译实践,对于该论文进行了相关的分析考察和经验总结。本论文一共由四章节构成。第一章就翻译的契机和翻译文本进行了介绍。作为背景知识,概观了中日两国于近代错综复杂的关系。第二、三章主要是对翻译文本前期的处理和处理后文本翻译进行分析。第二章内容对文本中所涉及的文语体表现形式,出现频率较高的古典文法表现以及汉文表现形式进行整理,便于后续文本翻译。同时对于文本中出现的一些不常见的历史人物进行逐一列表以供参考。第三章内容谈及了基于时代和文化差异的翻译问题、基于史料和历史人物的翻译问题和翻译策略。第四章节则将文本完成后所得的经验,进行总结分析。本论文所采用的目标文本,是日本外务省所发布的《日本外交文书》其中近代时期的中日事件选译,例如:派遣留学生、日清战争、清帝退位等。

关键词：外交文书侯文史料翻译问题及处理译者能力

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

初唐前期外交文书研究

初唐前期外交文书研究

作者：陆超祎南京师范大学

学位级别：硕士

隋唐时期是我国古代封建历史上外交发展最为显著的时期,其国际性在时空的深度和广度上远超秦汉。初唐前期君主的开拓直接致使大唐外交礼制雏形初现,日臻完善。这一礼制以国君自尊为“天可汗”而稳居宗主国之位为主要内容。该时期对外交... 详细信息

隋唐时期是我国古代封建历史上外交发展最为显著的时期,其国际性在时空的深度和广度上远超秦汉。初唐前期君主的开拓直接致使大唐外交礼制雏形初现,日臻完善。这一礼制以国君自尊为“天可汗”而稳居宗主国之位为主要内容。该时期对外交往频率之高、范围之广、政策之开放,促成了“万国朝宗”的盛大局面。其外交文书收授对象众多,以朝鲜半岛与西北吐蕃、突厥政权为主要受众;涉及事项繁杂,以征伐战争为主要内容;采用文种由诏一支独大。唐代的天朝正宗地位并非凭空而名,初唐的统治者为赢得此地位在外交事务上慎之又慎,踏出了卓绝的一步。初唐前期,高祖、太宗与高宗三朝,流存于世且有完整文本可考的外交文书多收于《全唐文》、《全唐文补编》、《册府元龟》、《文馆词林》等史籍中,对象集中于朝鲜半岛高丽、百济、新罗三个国家,以及西北方薛延陀、吐谷浑、突厥等国。本文通过系统研究官修史集、文书汇编和学术专著等文献材料,以初唐高祖武德元年至唐高宗弘道年间为时间节点,重点考察初唐对其他政权的具体外交文书,探讨其在特殊背景下维护初唐政局稳定、赢取天朝正宗地位的有效性与实用性。初唐前期的外交文书,从其文本不仅可以考察外交活动的轨迹,同时也体现出初唐前期统治者的外交思想层面的诸多内涵,比如其一以贯之的华夷观、以德服人,胸怀四海,一家无外的外交姿态以及戡乱以武,守成以文,清晰有序的外交思路这使得初唐前期的外交文书对于现今中国的和平外交仍具有重大的现实意义。

关键词：初唐前期外交文书天朝外交

俄国外交文书选译——关于1907年英俄《西藏协定》

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国藏学 2013年第1期 40-49页

作者：陈春华中国社会科学院近代史研究所

19世纪末20世纪初,为侵占我国领土西藏而激烈争夺的英俄两国,在1907年国际大背景下,出于各自的政治需要和目的,背着中国,就西藏问题达成了妥协,签订了《西藏协定》,严重侵犯了中国主权。英俄通过签订《西藏协定》,还确认了彼此在西藏的... 详细信息

19世纪末20世纪初,为侵占我国领土西藏而激烈争夺的英俄两国,在1907年国际大背景下,出于各自的政治需要和目的,背着中国,就西藏问题达成了妥协,签订了《西藏协定》,严重侵犯了中国主权。英俄通过签订《西藏协定》,还确认了彼此在西藏的侵略权益,规定了此后对西藏的基本政策,并以"西藏问题"为筹码,在波斯问题和阿富汗问题上进行了交易。此外,英俄还合谋在《西藏协定》中首次提出了所谓"中国对西藏之宗主权",以否定中国在西藏的主权,不仅为1912年英国政府提出"西藏在中国宗主权之下自治",妄图将西藏从分裂出去,提供了所谓依据,而且为俄国把"中国在外蒙古之宗主权","外蒙古自治"载入1913年中俄《声明文件》和1915年《中俄蒙协约》,妄图将外蒙古从中国分裂出去提供了先例,造成了极其严重的后果。英俄《西藏协定》的签订充分可以反应了英、俄帝国主义为了各自的利益,既相互争夺,又彼此妥协让步和相互勾结的本性。文章选译的10件俄国外交文书记述了英俄两国签订《西藏协定》的全过程。

关键词：英国俄国《西藏协定》 1907年外交文书

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉代外交文书类别和特点

史学集刊 2013年第4期 28-36页

作者：黎虎北京师范大学历史学院北京100875

外交文书为汉代外交中重要的工具和手段之一。汉代外交文书大体分为对等性文书和非对等性文书两类。这种类别决定于外交双方关系之对等性或非对等性。两类文书之区分体现于文书称谓、启事敬辞和内容等方面。外交文书作为社会文书体系中... 详细信息

外交文书为汉代外交中重要的工具和手段之一。汉代外交文书大体分为对等性文书和非对等性文书两类。这种类别决定于外交双方关系之对等性或非对等性。两类文书之区分体现于文书称谓、启事敬辞和内容等方面。外交文书作为社会文书体系中的独特分支,与其他社会公、私文书相较而自有其特点,但又有一定的共性,其基本格式乃由汉王朝内部公、私文书而运用于外交文书之中。外交文书的往还实际上就是汉文化的传播、扩散及其被四方国族认可、接受的过程。

关键词：汉代外交文书对等性文书非对等性文书匈奴