检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析概念书设计对载体的可阅读性实验

品牌(下半月) 2014年第9期 90-90页

作者：赵青山东女子学院艺术学院

无论书籍的内容、形式或结构等表象特征发生怎样的变化,书籍设计的终极目标都是为阅读而设计。基于概念书自身的种种特点,其阅读的定义较之常规书籍已发生了极大地变化,不再局限于对文字信息的读取,而表现出了更加宽泛地包容性。甚至将... 详细信息

无论书籍的内容、形式或结构等表象特征发生怎样的变化,书籍设计的终极目标都是为阅读而设计。基于概念书自身的种种特点,其阅读的定义较之常规书籍已发生了极大地变化,不再局限于对文字信息的读取,而表现出了更加宽泛地包容性。甚至将承印书籍的载体形式、物料性状也作为一种特殊的"语言系统",开始了一场充满趣味与挑战传统的可阅读性实验。

关键词：书籍概念书设计书籍载体可阅读性

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

药品说明书和标签现状及电子化探讨

海峡药学 2024年第2期36卷 104-107页

作者：梁梓敏梅复嘉广州白云山奇星药业有限公司广东广州510000

药品说明书和标签是指导安全用药的重要信息载体,说明书和标签的规范性和可阅读性有利于减少药物不良反应发生。本文通过查阅国内法规、文献,统计国内说明书修订公告等,对说明书/标签国内法规、发展现状、规范性现状、需求现状以及国内... 详细信息

药品说明书和标签是指导安全用药的重要信息载体,说明书和标签的规范性和可阅读性有利于减少药物不良反应发生。本文通过查阅国内法规、文献,统计国内说明书修订公告等,对说明书/标签国内法规、发展现状、规范性现状、需求现状以及国内外新路径探讨等进行列析阐述,提出并分析药品说明书和标签规范性和可阅读性的关键控制点,以推动药品说明书电子化进程。

关键词：药品说明书药品标签安全用药规范性可阅读性电子说明书

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析消防行业常用英语语句的特征及翻译问题

给水排水 2022年第9期48卷 I0053-I0054页

作者：吕英莉滕飞北京城市学院国际文化与传播学部北京100094

消防行业常用英语语句的翻译与其他类型的英语翻译存在一定的差异,在翻译过程中要遵循严谨和准确的原则,确保语句的可阅读性,并根据实际情况进行一定的删减,使其充分满足汉语的语言和思维习惯,确保消防工作人员无障碍阅读的需求。1消防... 详细信息

消防行业常用英语语句的翻译与其他类型的英语翻译存在一定的差异,在翻译过程中要遵循严谨和准确的原则,确保语句的可阅读性,并根据实际情况进行一定的删减,使其充分满足汉语的语言和思维习惯,确保消防工作人员无障碍阅读的需求。1消防常用语句的特征(1)词汇具有较强的专业性,存在大量的消防术语。消防常用词汇与人们的生产生活有着密切的联系,因此诞生了大量的消防常用词汇,消防用品的专有名词(如extinguisher灭火器;hydrant消防栓;turnouts消防服等)、失火原因(如:arson蓄意纵火等)、火情状态等。

关键词：消防行业消防服可阅读性消防栓灭火器专有名词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中英文混排在版式中的阅读设计研究

中英文混排在版式中的阅读设计研究

作者：史明玉东北电力大学

学位级别：硕士

随着全球不断一体化,有越来越多国家的文字出现在同一版面上。不同语系的文字汇聚越来越成为文字进一步交流的基础,所以中英文混排设计这一领域也开始被重视起来。汉字和英文字作为两个具有代表性的文字体系,在文中将作为重点进行分析... 详细信息

随着全球不断一体化,有越来越多国家的文字出现在同一版面上。不同语系的文字汇聚越来越成为文字进一步交流的基础,所以中英文混排设计这一领域也开始被重视起来。汉字和英文字作为两个具有代表性的文字体系,在文中将作为重点进行分析。在相应的信息载体上,中文和英文两种字体同时存在。为了汉字和英文字在版式设计上更加的和谐,特别是在有英文书籍的阅读中,可以将汉字和英文字对照排列。这样可以更加高效的提高知识的获取率。在这个文化互融的时代,在众多领域中都有着中英文混排的形式出现。无论是书籍、招贴、还是包装中的信息都是作为现在获得信息的重要途径。然而对于大多数英语能力较弱的人,其中所要表达的信息并不容易被理解,这时中英文混排版式的出现自然获得了大多数阅读者的认可和喜爱。不同的排版方式同时对人们最终的阅读效果也产生着很重要的影响。本文以英文体系和汉字体系为切入点,首先想要了解两种文字如何能更好的编排在一起,那么了解它们的历史是必不可少的。将历史脉络梳理清楚之后,由于两种文字体系的书写方式完全不同也就说明两种文字的字形研究成了我们研究的重中之重。也为后期将两种文字进行字体设计和版式的编排打下理论基础。其次是要在理论的基础上,找到两种文字体系的相同点,进行字体匹配、字形转化,和编排方式上进行混排的分析。这一内容主要依靠的理论基础是第二章关于字形的理论分析。最后通过分析大量的应用作品,在招贴中的面积、位置、疏密、方向上进行分析。在书籍上主要是分析中英文混排和网格之间的关系。网格作为版式设计的基础,在这一应用上面也是被广泛运用的。在标志设计中主要是分析中英文混排标志的作用。通过大量的应用分析得出结论。文字作为信息传递的主要载体,在版式设计中更是扮演了重要角色。我国版式设计的中英文混排更是不成熟也是不完善的。虽然现在有越来越多得设计师将中英文混排这一方面重视起来了。但是和国外成熟的版式设计还是有一定差距的。设计师们在设计的时候不仅要注意版式上面的设计,同时也要考虑设计作品情感的表达和文化的交流。如何将两种完全不同的文字编排在一起还能增强作品的可阅读性和视觉匹配性是重中之重。

关键词：中英文混排版式设计阅读设计可阅读性视觉匹配性

从跨文化交际的角度探讨戏剧翻译的复杂性和创造性

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

从跨文化交际的角度探讨戏剧翻译的复杂性和创造性

作者：李基亚西北大学

学位级别：硕士

戏剧是一种运用文学、导演、表演、音乐、美术等艺术手段塑造人物形象，反映社会生活的综合性的舞台艺术。人类生产的发展，都市社会的形成和科学技术的发展，推动着戏剧的发展。可以说，戏剧几乎涉及到文化的所有领域，在剧场短短几个... 详细信息

戏剧是一种运用文学、导演、表演、音乐、美术等艺术手段塑造人物形象，反映社会生活的综合性的舞台艺术。人类生产的发展，都市社会的形成和科学技术的发展，推动着戏剧的发展。可以说，戏剧几乎涉及到文化的所有领域，在剧场短短几个小时的演出中就能够反映出一个民族所积淀的文化深度和历史结晶。因此，文化因素是戏剧翻译中不可忽视的重要因素，同时也大大增加了戏剧翻译的难度。除此之外，戏剧本身的特点也导致了戏剧翻译的复杂化。戏剧不仅是一门表演艺术，也是一种重要的文学体裁。它包括了小说、诗歌、论述等文体的特点，更拥有自己独特的语言形式：台词(通过人物的语言来描述人物的性格、情节的发展以及主题的表达)。一部好的剧本也是一部优秀的文学作品。戏剧除了拥有大批的观众，还可以拥有众多的读者，也就是说，戏剧兼具可阅读性和可表演性，戏剧译本不但要通顺、达意，易于阅读;还要朗朗上口，易于表演。可见，戏剧翻译具有很大的难度。但同时，戏剧丰富的文化内涵及灵活的表达方式却也给了翻译者更大的创造空间。如何在戏剧翻译中跨越文化差异，最大限度地体现戏剧艺术的独特魅力，最大程度地传达出戏剧中所蕴藏的文化特质和思想内涵，是值得我们进行深入探讨的。将戏剧的翻译置于文化交流的背景之下来进行研究，或许会带给我们一些新的启示。本文即从跨文化交际的角度来探讨戏剧翻译的复杂性及创造性。全文共分为五章，第一章是引言，概述本文的研究角度及作者所持的观点：戏剧翻译的复杂性要求翻译者具有更高的创造能力。第二章阐述了跨文化交际与翻译之间的关系，详细说明了跨文化交际的内涵、语言在文化交际中的作用及翻译作为跨文化活动的实质。第三章是本文的核心章节，首先，简述戏剧艺术在西方与中国的发展历程。其次，通过苏珊·巴斯内特的戏剧翻译理论来探讨戏剧翻译的复杂性;最后，讨论戏剧的翻译途径，提出：尽管戏剧的翻译较为复杂，但仍然是可行的。译者的角色并不是单一不变的。翻译者可以侧重于戏剧的不同方面，或强调其文学性，将剧本作为单纯的文学作品来翻译，不强调其可表演性。在翻译中，译者最大限度地保留原作的风格，并遵从原作的结构，从而给出较为理想的译文。例如，卞之琳翻译《哈姆雷特》之法;或强调其可表演性，将舞台演出作为戏剧翻译的最终目的，译者不仅要考虑剧本的可读性，还要考虑到最终的表演效果。在翻译过程中，译者需花费更多的精力来根据实际需要对原文作出合理的改动，甚至可以在保留原作精神的前提下，对剧本的语言、结构进行改写或重写，最大限度地使一部戏剧能够同时在源语观众与目的语观众中引起共鸣，并传达出源语剧本的思想内涵。在此，译者的创造性得到了最大程度的体现。例如，朱生豪翻译《哈姆雷特》之法。第四章是实例分析，以莎士比亚名剧《哈姆雷特》在中国的翻译及演出为例，来说明戏剧翻译的复杂性、翻译途径的多样性及译者在翻译过程中的创造性。第五章是结论部分，对全文作了如下的总结:虽然戏剧中的文化因素具有很强的民族个性，但人类的共性奠定了各文化间交流的基础，从而使戏剧的跨文化交流成为可能。出于戏剧本身的复杂性，译者在进行戏剧翻译时，只将其简单的按表面意思翻译是不可能得出好的译文的。翻译是某种程度上的再创造，而好的翻译是译者把原著的思想与情感，化为自己的思想与情感之后的二度创造艺术。

关键词：戏剧跨文化交际语言的功能可阅读性可表演性复杂性创造性苏珊·巴斯内特二度创造

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

可读性是法院法律文书公开的基本前提

朝阳法律评论 2011年第1期 203-211页

作者：余秀才云南省元阳县人民法院民二庭

以法言法语写就的法律文书,尤其对当事人的权利义务有重大影响的判决书即使说理充分、论证严密、结果正确,当事人也难以理解,这使得法律文书公开难以起到应有的公开效果。在不降低法律文书水平的前提下,重视法律文书的实用性和通俗性、... 详细信息

以法言法语写就的法律文书,尤其对当事人的权利义务有重大影响的判决书即使说理充分、论证严密、结果正确,当事人也难以理解,这使得法律文书公开难以起到应有的公开效果。在不降低法律文书水平的前提下,重视法律文书的实用性和通俗性、提高法律文书的说理性来增强法律文书的大众阅读性是法院法律文书公开的基本前提。

关键词：法言法语可阅读性公开的实效

建构的“不可见性(内在的可见性)” 重力和建构紧致集

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

时代建筑 2009年第6期52卷 146-153页

作者：卡雷斯·瓦洪拉特何可人（译）王飞（校）不详中央美术学院建筑学院中国美术学院建筑艺术学院

作者对于建构的一个重要特点——不可见性作了详细的阐述。不可见性的另一重含义意味着将可见性内部化,应用到建构中去。作者认为建构从字面上一直没有得到确切的解释。从建构的不可见性(内在的可见性)作者引出了自己的一个概念,即建构... 详细信息

作者对于建构的一个重要特点——不可见性作了详细的阐述。不可见性的另一重含义意味着将可见性内部化,应用到建构中去。作者认为建构从字面上一直没有得到确切的解释。从建构的不可见性(内在的可见性)作者引出了自己的一个概念,即建构的紧致集(在此作者引用了数学术语),例如混凝土本身就可以成为一个"建构的紧致集",它可以形成一个足够的系统,产生一个定义标准,让我们更好地建造。为此作者例举了现代建筑大师路易·康、勒里柯莱等人的实践来论证这一点;当阐述重力的概念对于建构的影响时,作者立足于传统的欧几里得数学、相对论和拓扑学等当代数学和物理学对重力概念的改变,以及这种改变在抽象艺术和现代建筑领域中所产生的影响,并认为这种影响与建构的阅读性和不可见性有着相当的关联。

关键词：建构不可见性可阅读性紧致集

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新媒体时代新闻采写的创新路径探究

记者观察（中） 2021年第7期 130-131页

作者：冯燕金平县融媒体中心

在新媒体时代背景下,社会群众获取信息的方式呈现出多样化,针对于新闻采写工作而言,以往传统的采写方式已经难以满足大众多样化的信息需要。因此,在新媒体时代下新闻采写应改革创新,优化新闻采写方式,在这一基础上深入挖掘新闻信息,以... 详细信息

在新媒体时代背景下,社会群众获取信息的方式呈现出多样化,针对于新闻采写工作而言,以往传统的采写方式已经难以满足大众多样化的信息需要。因此,在新媒体时代下新闻采写应改革创新,优化新闻采写方式,在这一基础上深入挖掘新闻信息,以此来强化新闻的时代性和可阅读性。本文主要分析新媒体时代下新闻采写的创新对策。

关键词：新闻采写新媒体时代路径探究创新对策可阅读性获取信息多样化时代性

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

什么叫数据库知识发现KDD

中国青年科技 1998年第11期 18-20页

作者：华憬吴今

一、问题的提出当前的社会是信息的社会,也是数据爆炸的社会。各种企业、商业领域中的交易记录与财务报表,科研领域所收集的数据(例如,气象卫星传回的天气图象),其数据规模经常在兆字节甚至吉(千兆)字节。现有的计算机技术(特别是数据... 详细信息

一、问题的提出当前的社会是信息的社会,也是数据爆炸的社会。各种企业、商业领域中的交易记录与财务报表,科研领域所收集的数据(例如,气象卫星传回的天气图象),其数据规模经常在兆字节甚至吉(千兆)字节。现有的计算机技术(特别是数据库技术),已可以支持存储并快速检索这样规模的数据库。但是,面对“堆积如山”的数据集合,无论在时间意义上还是在空间意义上,传统的数据分析手段还是难以应付,人

关键词： KDD 计算机多媒体数据数据集合数据库先验知识可阅读性