检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国古典小说的园林书写与女性空间

同济大学学报（社会科学版） 2020年第5期31卷 103-113页

作者：沈鸣鸣同济大学人文学院上海200092

在物我疏离的当代背景下,文章以中国古典小说为主要研究对象,发掘园林、文学、女性三者之间内在的逻辑关联,重视主体的审美体验及伦理诉求。文章根据女性在场的经验变化,阐释园林如何逐步获得女性心理、审美乃至伦理的支持;从叙事文学... 详细信息

在物我疏离的当代背景下,文章以中国古典小说为主要研究对象,发掘园林、文学、女性三者之间内在的逻辑关联,重视主体的审美体验及伦理诉求。文章根据女性在场的经验变化,阐释园林如何逐步获得女性心理、审美乃至伦理的支持;从叙事文学中的“逾墙”现象入手,梳理园林和女性的历史关联以及两者在文学叙事中结盟的依据;找出古典小说中园林书写渐趋女性化的途径和手法,根据两者之间共通的美学、哲学依据,得出园林和女性在价值上互证并结成价值共同体的结论。

关键词：中国古典小说园林书写女性空间

中国古典小说西译本插图的生成与演变(1761—1911)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文学遗产 2017年第5期 146-159页

作者：宋丽娟上海师范大学人文学院

明清时期的中国古典小说的插图与小说文本相互补充,相得益彰。海内外学者从版画、艺术学、图像学和印刷技术等诸多方面对小说插图进行了深入细致的研究。中国古典小说西译文本亦较早就开始添加插图,这些插图在西方中文书籍的收藏状况、... 详细信息

明清时期的中国古典小说的插图与小说文本相互补充,相得益彰。海内外学者从版画、艺术学、图像学和印刷技术等诸多方面对小说插图进行了深入细致的研究。中国古典小说西译文本亦较早就开始添加插图,这些插图在西方中文书籍的收藏状况、西方汉学的研究进展及西方印刷技术水平等诸多因素的制约下经历了从滥觞到发展,再到逐步完善的历史嬗变。除了具有提示文本情节、展示人物形象的作用之外,还在一定程度上折射出西方人对中国形象的认知,具有重要的文献资料价值。中国古典小说西译本插图,或可视为中国古典小说插图的他者血脉,是中国古典小说插图的有益补充和有机组成部分,促进了中国小说在西方的阅读和传播。

关键词：插图中国古典小说西译文本

中国古典小说早期西译的版本处理及其校勘学价值——以《玉娇梨》、《聊斋志异》、《穆天子传》为考察中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文学评论 2014年第1期 161-173页

作者：宋丽娟上海师范大学人文与传播学院

在中国古典小说早期西译的过程中,译者的版本意识经历了一个从沉潜到萌发,再到自觉的历史嬗变。在这个嬗变过程中,译者在版本厘择和校勘中所采用的文本整理方法,既遵循了西方传统的文本校勘原则,又和乾嘉学派的考证方法相仿,并率先将此... 详细信息

在中国古典小说早期西译的过程中,译者的版本意识经历了一个从沉潜到萌发,再到自觉的历史嬗变。在这个嬗变过程中,译者在版本厘择和校勘中所采用的文本整理方法,既遵循了西方传统的文本校勘原则,又和乾嘉学派的考证方法相仿,并率先将此方法应用到在中国被视为"小道末技"的"说部"上,对中国小说版本校勘学的建立具有一定的借鉴价值。

关键词：中国古典小说版本意识校勘学《聊斋志异》《穆天子传》《玉娇梨》价值早期

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西方叙事学面对中国古典小说的尴尬

上海大学学报（社会科学版） 2023年第4期40卷 88-97页

作者：江守义南京师范大学文学院南京210097

西方叙事学所依赖的文本路径,难以解释中国古典小说叙事的复杂性、情节和人物的特殊情况、某些叙述程式和叙事逻辑、叙事空白;它在隐含作者、叙述可靠性、叙事视角、语义矩阵等方面的理论建构,有时候不能有效解释古典小说的相关情况;它... 详细信息

西方叙事学所依赖的文本路径,难以解释中国古典小说叙事的复杂性、情节和人物的特殊情况、某些叙述程式和叙事逻辑、叙事空白;它在隐含作者、叙述可靠性、叙事视角、语义矩阵等方面的理论建构,有时候不能有效解释古典小说的相关情况;它对具体作品的叙事批评更无法涵盖古典小说评点的多方面表现。西方叙事学由此呈现出其面对中国古典小说的尴尬。

关键词：西方叙事学中国古典小说问题

中国古典小说的早期翻译与海外传播——评《“中学西传”与中国古典小说的早期翻译(1735-1911)——以英语世界为中心》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

传媒 2018年第22期 103-104页

作者：马华上海外国语大学贤达经济人文学院

随着我国社会的不断发展,文化产业的价值日益凸显,文化软实力成为国家综合实力的重要表现。小说作为一种真实生活和风俗世态的再现,成为一个国家对外传播的窗口。对外译著作为一个国家对外传播的主要方式之一,通常肩负着对外展现本国文... 详细信息

随着我国社会的不断发展,文化产业的价值日益凸显,文化软实力成为国家综合实力的重要表现。小说作为一种真实生活和风俗世态的再现,成为一个国家对外传播的窗口。对外译著作为一个国家对外传播的主要方式之一,通常肩负着对外展现本国文化的重要使命。明清时期,西方人通过阅读中国古典小说来了解中国人的真实生活和中国的风俗世态,小说的译本成为“镜面的投射物”。由于受到观察者视角、外在环境、媒介质量等诸多因素的影响,投射出的镜像难免与实物存在着或多或少的差异。

关键词：中国古典小说英语世界海外传播国家综合实力翻译早期西传中学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

小说与非小说:中国古典小说新视域举隅

河北学刊 2017年第1期37卷 72-75页

作者：孙逊上海师范大学人文与传播学院上海200234

自1980年代以来，中国进入改革开放新时期，包括中国古典小说在内的学术研究迎来了一个前所未有的好时机。至今已三十多年时间，通过思想之解放、观念之转变与学术之开放，中国古典小说研究出现了一系列新气象，其中新视域的拓展最引人... 详细信息

自1980年代以来，中国进入改革开放新时期，包括中国古典小说在内的学术研究迎来了一个前所未有的好时机。至今已三十多年时间，通过思想之解放、观念之转变与学术之开放，中国古典小说研究出现了一系列新气象，其中新视域的拓展最引人注目。这里仅就个人所知举隅如下。

关键词：中国古典小说视域古典小说研究改革开放学术研究 80年代新时期

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国古典小说意境的表现形式

文艺评论 2013年第2期 35-40页

作者：康建强白城师范学院文学院 137000

中国古典小说意境是作者、文本与读者生命体验相互激发融合的精神结晶。当其生成以后，便呈现为读者精神世界中的审美心理图式。关于这一心理图式的表现形式，学界虽有多种说法，但大多表现出以意境表现形式笼括中国古典小说意境表现形... 详细信息

中国古典小说意境是作者、文本与读者生命体验相互激发融合的精神结晶。当其生成以后，便呈现为读者精神世界中的审美心理图式。关于这一心理图式的表现形式，学界虽有多种说法，但大多表现出以意境表现形式笼括中国古典小说意境表现形式的缺陷。

关键词：中国古典小说意境表现心理图式精神世界生命体验读者

精华与糟粕:中国古典小说接受的一个侧面——从出版与读者视角切入中国小说研究的几个问题

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

河北学刊 2017年第1期37卷 75-76页

作者：大木康东京大学东洋文化研究所

说到三十年前，恰好是我担任东洋文化研究所助手的那一年。那时，我和今西凯夫、西冈晴彦先生以及今天发表演讲的大蟓秀高先生，商议办一次小说研究者的合宿，他们说：“看来你有的是时间，不如你来做事务局的工作吧。”这大概可以说是... 详细信息

说到三十年前，恰好是我担任东洋文化研究所助手的那一年。那时，我和今西凯夫、西冈晴彦先生以及今天发表演讲的大蟓秀高先生，商议办一次小说研究者的合宿，他们说：“看来你有的是时间，不如你来做事务局的工作吧。”这大概可以说是中国古典小说研究会最初的发起吧。

关键词：中国古典小说古典小说研究读者视角出版侧面糟粕精华三十年

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国古典小说的“影视化”阅读

江苏教育 2020年第25期 32-36页

作者：殷业凤江苏省苏州市平江教育集团平江实验学校江苏苏州215000

中国古典小说具有现代影视的艺术特征:"镜头式"的语言形式、"戏剧化"的情节设置、"画面感"的环境描写。教师可以用鉴赏影视作品的方式去教学中国古典小说,即通过聚焦"文字镜头",赏析人物形象;串联"影视画面",理清故事情节;再现"小说环... 详细信息

中国古典小说具有现代影视的艺术特征:"镜头式"的语言形式、"戏剧化"的情节设置、"画面感"的环境描写。教师可以用鉴赏影视作品的方式去教学中国古典小说,即通过聚焦"文字镜头",赏析人物形象;串联"影视画面",理清故事情节;再现"小说环境",读懂作者意图。通过"影视化"阅读,帮助儿童感悟中国古典小说的独特魅力,传承中国传统优秀文化。

关键词：影视化阅读中国古典小说文字镜头影视画面小说环境