检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

石油科技俄语交替传译中的不当停顿现象研究

石油科技俄语交替传译中的不当停顿现象研究

作者：肖洋中国石油大学(华东)

学位级别：硕士

从能源合作方面来看,独联体国家拥有丰富的油气资源,而中国对油气有着巨大的需求。从地理位置方面看,我国和独联体国家是近邻,有着得天独厚的地理优势。从政治关系方面看,我国和独联体国家是友好的战略合作伙伴。因此,中国和独联体国家... 详细信息

从能源合作方面来看,独联体国家拥有丰富的油气资源,而中国对油气有着巨大的需求。从地理位置方面看,我国和独联体国家是近邻,有着得天独厚的地理优势。从政治关系方面看,我国和独联体国家是友好的战略合作伙伴。因此,中国和独联体国家的油气合作具有广阔的发展前景,并已成为我国石油工业发展战略的必然选择。俄语作为联合国六种工作语言之一,是所有独联体国家的通用语言。在与独联体国家进行的油气合作中,译者的翻译水平对油气合作的顺利进行起着至关重要的作用。一名合格的译者可将操不同语言的人紧密联系在一起,准确无误地传递发言人的发言内容,从而促成合作的顺利进行。交替传译是在实践中经常遇到的一种翻译方式,相比于其它翻译方式,有较为明显的特点——不可预测性、即时性、不可重复性和现场影响性。交替传译的这些特性极大地提高了交替传译的难度。而从翻译内容上讲,石油科技俄语交替传译作为交替传译活动的一个分支,又存在其自身的特点。译者在交替传译活动的进程中一定会面临“停顿”这一问题。恰当的停顿有助于听者对发言人的理解,而不恰当的停顿势必会对交替传译的质量产生消极的影响。因此,如何在石油科技俄语交替传译过程中减少不当停顿现象出现的频率也便成为众多译者密切关心的问题。本文将“不当停顿”这一理论点与石油科技口译具体实践相结合,以译者的自身经历为基础,深层次地剖析在石油科技俄语口译中各种不当停顿现象的成因及易出现不当停顿的位置,并针对每个成因和位置提出相应的解决办法。

关键词：石油科技交替传译不当停顿

对科技期刊评比的思考——从石油科技期刊评比谈起

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

编辑之友 1999年第6期 35-36页

作者：闵家华宫伟

1 对期刊评比的评价。全国性的石油科技期刊评比已举行了两届，其效果及评比过程如何呢?笔者斗胆，作一些评价。

关键词：期刊评比科技期刊石油科技全国性过程效果评价

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国石油科技学术研究现状

油气田地面工程 2013年第9期32卷 1-2页

作者：董喜贵彭洁中国科学技术信息研究所大庆油田采油二厂

本文对1987－2011年国家自然科学基金中石油相关项目申请时间、项目金额与年代的关系以及项目依托单位进行文献计量分析，对项目关键词进行共现关键词对处理，利用UCI—NET将共现频次较高的关键词进行可视化，并采用知识图谱方法进行相... 详细信息

本文对1987－2011年国家自然科学基金中石油相关项目申请时间、项目金额与年代的关系以及项目依托单位进行文献计量分析，对项目关键词进行共现关键词对处理，利用UCI—NET将共现频次较高的关键词进行可视化，并采用知识图谱方法进行相关的分析。对高频关键词共现的相关分析，可以直观化地了解到石油科技研究与哪些方面的相关程度较高，或者说石油科技的研究着眼于那些大的方面，进而总结出石油项目目前研究主要集中在石油产业链的中游。本文给石油科技的研究引入了一种新的研究方法，从相关的结果中分析石油科技目前的研究状态，以及存在的一些不足。

关键词：石油科技自然科学基金知识图谱数据处理数据分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北京诺克斯达石油科技有限公司

石油物探 2014年第1期 5-6页

北京诺克斯达石油科技有限公司是国家认定的高新技术企业和软件企业。专门从事岩性圈闭油气藏预测技术研究、软件研发与销售和项目服务。公司拥有国内唯一的自主产权的相控油藏预测软件Geoscope(地质放大镜),在三大石油公司拥有三十多... 详细信息

北京诺克斯达石油科技有限公司是国家认定的高新技术企业和软件企业。专门从事岩性圈闭油气藏预测技术研究、软件研发与销售和项目服务。公司拥有国内唯一的自主产权的相控油藏预测软件Geoscope(地质放大镜),在三大石油公司拥有三十多个用户单位、近五十套软件。Geoscope底层软件平台已成为多家地球物理重点实验室和研究院所的软件开发平台,为我国石油物探自主创新做出了贡献。

关键词：石油科技有限公司北京诺克斯

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

SC石油科技公司国际市场营销战略研究

SC石油科技公司国际市场营销战略研究

作者：崔宴铭中国石油大学(华东)

学位级别：硕士

经济全球化是当今世界经济的重要特征之一,也是世界经济发展的重要趋势。本文的研究对象----SC石油科技公司,位于山东省东营市,成立于2003年,是一家集研究、生产、经营、服务为一体的石油高科技公司,专门从事提供油田增产服务。如何在... 详细信息

经济全球化是当今世界经济的重要特征之一,也是世界经济发展的重要趋势。本文的研究对象----SC石油科技公司,位于山东省东营市,成立于2003年,是一家集研究、生产、经营、服务为一体的石油高科技公司,专门从事提供油田增产服务。如何在复杂多变的石油国际市场环境中寻求更多的机会和生存发展空间,已越来越成为以出口为主的石油行业企业追求的目标。本文以战略管理理论为基础,收集归纳了SC公司近年来出口数据、统计和资料,并对目前国际市场营销现状进行分析。对SC公司进行了宏观环境分析,并通过SWOT-AHP分析明确了企业的内部优势、弱点,外部机会、威胁,并采用市场营销学的市场细分及目标市场选择理论对油田化学市场进行了细分。通过对公司的环境分析,确定了目标市场。本文通过战略模型的分析得出战略方案,确定了国际市场部应在规避劣势、利用优势的基础上,适合建立以技术为主的SO战略。要合理优化公司的产品结构,改进管理方法,实现销售管理创新,深化公司国际营销部门的基础建设管理,健全各项营销管理制度,采取现代营销手段,完善细分市场,建立并完善营销渠道,开拓更多的市场和客户关系,发现新的利润增长点,提高企业综合竞争力。通过本文研究,为国际市场营销战略的制定和实施提供参考和建议,希望对SC石油公司未来提高竞争力起到有效的促进作用,同时可以为国内同类型的中小企业提供参考。

关键词：石油科技国际市场营销战略

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

经验功能视角下石油科技论文摘要英译研究

经验功能视角下石油科技论文摘要英译研究

作者：权永杰中国石油大学(北京)

学位级别：硕士

随着国际学术交流的深入发展,越来越多的期刊要求论文必须带有英文摘要。目前,我国石油科技类学者和学生的英文摘要大多是由中文翻译而来,其质量尚未达到SCI收录标准,有待提高。韩礼德认为语言有三大功能:概念功能、人际功能和语篇功能... 详细信息

随着国际学术交流的深入发展,越来越多的期刊要求论文必须带有英文摘要。目前,我国石油科技类学者和学生的英文摘要大多是由中文翻译而来,其质量尚未达到SCI收录标准,有待提高。韩礼德认为语言有三大功能:概念功能、人际功能和语篇功能。经验功能是概念功能的分支,指的是人们用语言描述主客观世界发生的事情。本文从经验功能视角出发,通过对比分析,发现中英石油科技类期刊论文英文摘要在经验功能上存在的差异,据此找出石油科技类期刊论文中文摘要的英译方法和启示。本文是一篇实证性研究论文,采用定量和定性相结合的研究方法。从CNKI中选取10个石油科技类普通中文期刊,从中共抽取60篇期刊论文英文摘要,建成CNKI英文摘要数据库;从SCI中选取10个石油科技类英文期刊,从中共抽取60篇期刊论文英文摘要,建成SCI英文摘要数据库。本文以韩礼德的经验功能为理论基础,在建成数据库后,对比分析及物性过程和语态在两个英文摘要数据库中的使用情况并找出异同。统计分析结果表明:(1)CNKI中石油科技类普通中文期刊和SCI中石油科技类英文期刊,这两者的英文摘要在及物性过程使用方面存在差异:两类英文摘要主要使用了物质过程和关系过程,但SCI中的英文摘要平衡使用这两大及物性过程,而在CNKI普通中文期刊的英文摘要中,物质过程的使用频率远远高于关系过程。(2)关于语态使用情况,两类英文摘要存在明显的差异:SCI中石油科技类英文期刊摘要较多使用主动语态,而CNKI中石油科技类普通中文期刊英文摘要较多使用被动语态。(3)SCI中石油科技类英文期刊摘要倾向于使用隐喻式表达,而CNKI中石油科技类普通中文期刊英文摘要倾向于使用一致式表达。据此,根据提出语态转换和词汇语法转换,其中涉及名词化和形容词化等具体翻译方法,从而为相关人士中文摘要的英译提供帮助,以此提高国内石油科技类期刊中文摘要的英译质量。

关键词：石油科技经验功能论文摘要翻译研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

石油科技的牵引力

中国石油企业 2012年第3期 38-41页

作者：赵秀娟《中国石油企业》编辑部

石油工业是一个与科技紧密相连的行业,每一次技术更新换代,都会带来石油工业的快速发展和全面进步,石油工业依靠科技进步而充满活力。

关键词：石油科技牵引力石油工业技术更新科技进步

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

石油科技人才开发的对策分析

胜利油田党校学报 2007年第1期20卷 107-108页

作者：杨月晶胜利油田党校山东东营257045

石油科技人才是石油工业一切资源中最为宝贵的资源。石油科技人才开发工作是一个包括求才、用才、激才、育才、留才等环节在内的系统工程,石油科技人才开发的主旨是“有效地发挥人才的作用”和“积极提高人才的能力”。在实际工作中,石... 详细信息

石油科技人才是石油工业一切资源中最为宝贵的资源。石油科技人才开发工作是一个包括求才、用才、激才、育才、留才等环节在内的系统工程,石油科技人才开发的主旨是“有效地发挥人才的作用”和“积极提高人才的能力”。在实际工作中,石油科技人才开发要树立正确的现代人才资源观,确立“人才为本”的企业价值观,优化人才群体结构,合理配置人才资源,建立并完善企业内部人才流动机制,注重潜人才资源开发,创造良好条件,吸引留住人才。

关键词：科技人才石油科技人力资源

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

石油科技成果的直接经济效益计算

石油科技论坛 2004年第5期23卷 56-60页

作者：田党宏刘亚旭翟方萱贾少恩西安石油学院中油集团管材研究所华北石油管理局

科技成果的经济效益评价是管理研究领域的难题,国内外还没有成熟和公认的模型与方法.该研究是针对CNPC所属企业、科研机构和技术人员在科技成果经济效益的评价统计中尚无统一的、可操作的、定量化的评价方法与模型,造成计算结果缺乏准... 详细信息

科技成果的经济效益评价是管理研究领域的难题,国内外还没有成熟和公认的模型与方法.该研究是针对CNPC所属企业、科研机构和技术人员在科技成果经济效益的评价统计中尚无统一的、可操作的、定量化的评价方法与模型,造成计算结果缺乏准确性、真实性而开展的.其目的是通过研究,实现科技成果效益评价统计的标准化,从而能够较为科学地、合理地评价科技成果的价值和贡献,为决策提供科学、准确、有效的数据,同时促进科技成果的快速转化.

关键词：企业直接经济效益统计科技成果 CNPC 经济效益评价技术人员石油科技科研机构难题