检索结果-南通市图书馆

科学大众(科学教育) 2008年第10期 30-31页

作者：杨怡四川大学文学与新闻学院

本文通过对明喻的解释,明喻产生的机制,及与隐喻之间的对比,对明喻做了一个系统的归纳和总结。

关键词：明喻隐喻

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

明喻

中学俄语 2006年第8期 36-39页

作者：刘永红华中师范大学

俄语明喻有自己鲜明的特点：一方面，它形象性强，富于哲理，如словно　крылья　выросли　как　рыба　об　лёд　как　на　ладони　как　бельмо　в　глазу；另一方面，它用具... 详细信息

俄语明喻有自己鲜明的特点：一方面，它形象性强，富于哲理，如словно　крылья　выросли　как　рыба　об　лёд　как　на　ладони　как　бельмо　в　глазу；另一方面，它用具体生动的事物或情景，来描绘抽象的事物或事理，使高深的事理浅显明白，使繁杂的事情突出，使模糊的事物生动明朗，给人以美的享受，如как　телеге　пятое　коесо（多余），как　собаке　пятая　нога（多此一举），как　гора　с　плеч（松了一口气），словно　камень　свлился　с　сердца（如释重负），как　рыба　в　воде（自由自在），как　хозяин　как　дома（无拘无束）。

关键词：明喻形象性俄语口气表达方式

论明喻和隐喻产生的先后顺序——一项以《诗经》为语料的认知研究

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

北京师范大学学报（社会科学版） 2007年第3期 70-78页

作者：彭宣维北京师范大学外国语言文学学院北京100875

明喻和隐喻这两种修辞方式,在人类的认知历程上,其产生究竟孰先孰后?对《诗经》的研究发现,其中部分隐喻可能是经由明喻发展来的,但绝大部分隐喻可能直接来源于它们的一致式(非隐喻);在修辞上,有些隐喻和明喻连成一体,分别仅在“如”字... 详细信息

明喻和隐喻这两种修辞方式,在人类的认知历程上,其产生究竟孰先孰后?对《诗经》的研究发现,其中部分隐喻可能是经由明喻发展来的,但绝大部分隐喻可能直接来源于它们的一致式(非隐喻);在修辞上,有些隐喻和明喻连成一体,分别仅在“如”字的有无上,但大量隐喻则不宜、甚至无法用明喻的方式加以置换。研究进一步证实了人类思维的隐喻特点,也表明人类的隐喻思维虽在有些情况下需借助明确的类比意识,但很多时候则是隐性的和潜意识的。

关键词：明喻隐喻认知映射 [(a)→(b)→(c)]模式 [(a)→(b)]模式

以喻底为中心的明喻翻译策略研究:以《狼图腾》英译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学理论与实践 2023年第1期 76-85页

作者：王雪明李澜新对外经济贸易大学

当前理论界对明喻翻译策略的研究关注不足,且已有相关成果缺乏实践指导性。本文采取定量与定性相结合的方法,以《狼图腾》明喻句的英译为研究对象,探讨指导翻译实践的明喻翻译策略。研究表明,喻底比喻体更适合作为明喻翻译的关键。根据... 详细信息

当前理论界对明喻翻译策略的研究关注不足,且已有相关成果缺乏实践指导性。本文采取定量与定性相结合的方法,以《狼图腾》明喻句的英译为研究对象,探讨指导翻译实践的明喻翻译策略。研究表明,喻底比喻体更适合作为明喻翻译的关键。根据喻底的有无,明喻可以分为显性和隐性两个类别。显性明喻句中,喻底根据出现的位置构成一个凸显程度连续统,随着喻底凸显程度的减弱,翻译的自由度就增加;而在隐性明喻句中喻底的可及性构成一个连续统,影响着明喻句翻译策略的选择。本文可以对明喻翻译以及其他修辞翻译实践与教学提供相关参考。

关键词：明喻喻底翻译策略《狼图腾》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译中的明喻与隐喻

外语与外语教学 1989年第3期 33-36页

作者：冯树鉴

比喻是一种修辞手段,它存在于一切语言之中,可分为明喻(simile)与隐喻(metaphor),这两者是修辞学研究中的一个主要内容。英语中明喻和隐喻词语极为丰富,极其复杂,这是宝贵的语言财富,其中有不少成语也是英国人民生活经验的结晶。一。

关键词：性隐喻明喻比喻事物修辞学研究表达法修辞手段英国人喻体相似性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

谓词映射类型与明喻隐喻句式结构选择的关系

外语学刊 2014年第2期 82-85页

作者：郭爱萍秦建华太原理工大学太原030024 运城学院运城044000

明喻和隐喻的异同一直备受关注。比较论和概念隐喻论认为二者并无差异,而俗成论和适宜论却强调两者存在不同。本文赞成异同论,但不同的是,本文从结构映射论角度出发,采用实证法,讨论明喻和隐喻取舍的功能依据。实验发现,属性类谓词、关... 详细信息

明喻和隐喻的异同一直备受关注。比较论和概念隐喻论认为二者并无差异,而俗成论和适宜论却强调两者存在不同。本文赞成异同论,但不同的是,本文从结构映射论角度出发,采用实证法,讨论明喻和隐喻取舍的功能依据。实验发现,属性类谓词、关系类谓词分别与明喻句、隐喻句的选择有关;谓词类型与明喻、隐喻句式的选择有一定功能关系;等等。这充分说明明喻和隐喻句式选择极其复杂。

关键词：谓词关系类属性类明喻隐喻

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

网络环境下明喻与隐喻的理解机制研究

东北大学学报（社会科学版） 2013年第5期15卷 541-545页

作者：郭爱萍太原理工大学外国语学院山西太原030024

明喻和隐喻的异同,一直是心理学界争论的焦点。比较论和范畴论认为它们二者并无差异,因为其涉及了相同的理解机制。为了论证二者存在差异,从现有的心理语言学文献中选取50对本体和喻体,分别按"A像B"和"A是B"两种形式展开"谷歌"网络搜索... 详细信息

明喻和隐喻的异同,一直是心理学界争论的焦点。比较论和范畴论认为它们二者并无差异,因为其涉及了相同的理解机制。为了论证二者存在差异,从现有的心理语言学文献中选取50对本体和喻体,分别按"A像B"和"A是B"两种形式展开"谷歌"网络搜索,试图通过真实语境中这两种形式的使用情况,了解其理解加工机制之间的变化。研究结果发现,在明喻句"A像B"中,大多带有解释性说明,即存在喻底(81%);在隐喻句"A是B"这种句式中,大多不带解释性说明,即没有喻底(67%)。这表明,人们在理解明喻和隐喻时加工机制有所不同,明喻在很大程度上呈现出一种相似性的比较,隐喻则更多表现为一种范畴性的隶属关系。

关键词：明喻隐喻网络检索理解加工机制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“像”的明喻计算

中文信息学报 2008年第6期22卷 27-32页

作者：李斌于丽丽石民曲维光南京师范大学文学院江苏南京210097 南京师范大学计算机系江苏南京210097

汉语隐喻计算是一项难度很大的工作,明喻由于带有明显的标志(比喻词)成为计算机自动识别的基础类型。该文着力于典型的比喻词"像"的比喻义及相关比喻成分的自动识别。首先,人工标注了1 586句语料,分析了明喻句的基本特点。然后,使用最... 详细信息

汉语隐喻计算是一项难度很大的工作,明喻由于带有明显的标志(比喻词)成为计算机自动识别的基础类型。该文着力于典型的比喻词"像"的比喻义及相关比喻成分的自动识别。首先,人工标注了1 586句语料,分析了明喻句的基本特点。然后,使用最大熵模型对"像"的比喻义和非比喻义进行分类,开放测试F值达到了89%。最后,用条件随机场模型识别出比喻的本体、喻体和相似点,F值分别达到了73%、86%和83%。

关键词：计算机应用中文信息处理隐喻计算明喻明喻识别

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论隐喻与明喻的结构及认知特点

外语教学与研究 2003年第2期35卷 102-107页

作者：束定芳上海外国语大学

在传统修辞学中 ,隐喻和明喻被当作两种并列的辞格。在现代隐喻学中 ,明喻则是广义的隐喻的一个种类。本文结合传统修辞学、现代隐喻学有关隐喻和明喻的差别的理论 ,通过对钱钟书《围城》等著作中明喻语例的分析 ,指出在语言表达方式上 ... 详细信息

在传统修辞学中 ,隐喻和明喻被当作两种并列的辞格。在现代隐喻学中 ,明喻则是广义的隐喻的一个种类。本文结合传统修辞学、现代隐喻学有关隐喻和明喻的差别的理论 ,通过对钱钟书《围城》等著作中明喻语例的分析 ,指出在语言表达方式上 ,明喻与隐喻的差别不仅仅在于“像”、“仿佛”等喻词是否出现 ,而且在于喻底是否同时出现 ,如何出现 ;正是这些语言形式或隐喻结构上的差别 ,反映了人们使用隐喻时认知状态的差异 ,也导致了明喻和隐喻在认知功能上的差别。作者还试图从隐喻产生的认知原因和心理基础角度论证明喻在发生学上晚于隐喻的假设。

关键词：隐喻明喻结构认知特点修辞学现代隐喻学语例分析钱钟书《围城》语言表达方式喻词喻底

隐喻和明喻异质论的认知解读——以相似性特征为研究视角

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学 2013年第1期34卷 37-41页

作者：龚玉苗淮海工学院国际学院江苏连云港222005

本研究采用句法倾向性评定任务考察本体和喻体之间的相似性特征对比喻的表达句法形式的影响效应。调查采取单因素被试内设计,自变量是相似性特征,因变量是句法倾向性评定分数。结果表明,具有关系相似性的词对较倾向于通过隐喻形式表达,... 详细信息

本研究采用句法倾向性评定任务考察本体和喻体之间的相似性特征对比喻的表达句法形式的影响效应。调查采取单因素被试内设计,自变量是相似性特征,因变量是句法倾向性评定分数。结果表明,具有关系相似性的词对较倾向于通过隐喻形式表达,具有表面相似性的词对更倾向于通过明喻形式表达。本研究从相似性特征的角度对隐喻区别于明喻的认知机制进行了解读,为隐喻和明喻的差异论提供了实证佐证;调查结果可以通过关系范畴理论框架下的结构相似理论进行解释。

关键词：隐喻明喻相似性关系相似性