检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

过冷合金熔体非平衡凝固过程形核方式的竞争

西安工业大学学报 2008年第4期28卷 341-355页

作者：刘峰张晋渊张柯杨根仓西北工业大学凝固技术国家重点实验室西安710072

形核是凝固过程的重要阶段.由经典形核理论及其最新进展可知,对应不同的凝固条件,合金熔体中可能出现三种形核方式,即连续形核、位置饱和及自由生长.着眼于过冷合金熔体非平衡凝固中形核方式的竞争,包括连续形核与非热形核(位置饱和与... 详细信息

形核是凝固过程的重要阶段.由经典形核理论及其最新进展可知,对应不同的凝固条件,合金熔体中可能出现三种形核方式,即连续形核、位置饱和及自由生长.着眼于过冷合金熔体非平衡凝固中形核方式的竞争,包括连续形核与非热形核(位置饱和与自由生长)的竞争、单点形核与多点形核的竞争、均质形核与异质形核间的竞争,对不同合金系的形核方式进行了讨论.通过相关实验结果及分析证实了上述竞争的存在,进而提出了一些确定形核机制的判据.

关键词：形核过冷非平衡凝固形核方式的竞争

“麦家现象”对中国文学译介海外传播模式构建的启示与思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译研究与教学

翻译研究与教学 2021年第2期 89-93页

作者：焦丹贺玲玲河南工业大学外语学院

文学译介本质是跨文化传播。麦家作品是中国文学走出去的典型代表,成功的译介促使其实现从民族文学到世界文学的跨越,"麦家现象"成为当代文学领域的热点议题。本文基于译介学与传播学理论,以麦家文学译介作品《解密》《暗算》《风声》... 详细信息

文学译介本质是跨文化传播。麦家作品是中国文学走出去的典型代表,成功的译介促使其实现从民族文学到世界文学的跨越,"麦家现象"成为当代文学领域的热点议题。本文基于译介学与传播学理论,以麦家文学译介作品《解密》《暗算》《风声》为研究对象,从译介学视角剖析麦家作品译介主体、途径、内容、受众和效果五要素,探究麦家作品海外译介的翻译与传播过程中的现象与问题,旨在给中国文学作品的海外译介与传播模式构建以启示。

关键词： “麦家现象” 译介学文化走出去译介与传播模式麦家作品

英汉双关辞格标记建构对比及习得研究:原型-模型认知视角

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

西安外国语大学学报 2021年第2期29卷 29-35页

作者：成汹涌河南工业大学外语学院河南郑州450001

双关辞格利用人们熟知的语言同音或多义背景,对其再加工并使其产生变异,从而达到"言在表而意在内"的特殊效果。变异部分代表新信息,引发读者花精力再处理,呈显著性,带标记;背景化部分属旧信息,是读者理解双关的语言基础,具常规性,无标... 详细信息

双关辞格利用人们熟知的语言同音或多义背景,对其再加工并使其产生变异,从而达到"言在表而意在内"的特殊效果。变异部分代表新信息,引发读者花精力再处理,呈显著性,带标记;背景化部分属旧信息,是读者理解双关的语言基础,具常规性,无标记。本文基于原型—模型认知视角,探寻英汉双关辞格标记建构及其习得规律。研究发现:1)英汉双关主要借由词语多义性和同音或近音条件完成,但也有一句或几句话关涉两个不同对象的双关构式,由此构成谐音双关和语义双关。有时也采用语法和语境手段,构成语法双关和语境双关;2)英语言者在构建双关时多用铰链的多义性,汉语言者则更喜欢利用铰链的修辞性,英语言者比汉语言者更擅长借助铰链的不同语法关系来制造双关;3)英语言者趋向借助两个显性铰链的语音相似共同传递双关意义,汉语言者则更多使用一个显性铰链和另一个想象中的隐性铰链的语音相似来制造双关。这些异同性均由英汉语固有的原型—模型二元对立矛盾关系使然。

关键词：原型—模型双关标记性建构

跨文化语境下英语翻译硕士专业教学实践研究——以新闻翻译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

齐鲁师范学院学报 2022年第2期37卷 39-44页

作者：沈国荣韩林君河南工业大学外语学院河南郑州450000

英语翻译硕士专业教学已经成为翻译领域的新兴学位教育载体,在全球化信息化时代更加凸显翻译的跨文化交际属性。英语翻译硕士专业教学实践立足跨文化语境进行改革,对于国家文化战略实施、翻译学理论研究和应用型人才培养具有重要意义。... 详细信息

英语翻译硕士专业教学已经成为翻译领域的新兴学位教育载体,在全球化信息化时代更加凸显翻译的跨文化交际属性。英语翻译硕士专业教学实践立足跨文化语境进行改革,对于国家文化战略实施、翻译学理论研究和应用型人才培养具有重要意义。以新闻翻译为例,英语翻译硕士专业教学存在教学指导理念缺乏针对性、教学素材单一陈旧、教学反馈滞后以及实践能力跟不上等现实问题,应从深入理解和传播跨文化意识入手,采取端正相关主体立场、提高技术引进水平、积极挖掘新闻热点和加强实战训练等策略,促进新闻翻译教学质量的提升。

关键词：跨文化语境英语翻译硕士专业教学新闻翻译

生态翻译学视域下《一百零八》字幕翻译多维分析

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译研究与教学

翻译研究与教学 2022年第2期 134-138页

作者：张亚楠孟令维苏州大学外国语学院河南工业大学外语学院

电影作为跨文化交流的重要载体，因其传播速度较快、趣味性较强而深受大众欢迎，而字幕翻译工作又是促进电影海外热播的直接因素。基于此，本文以我国汶川地震题材电影《一百零八》的字幕翻译为例，分析译文的可取之处及存在的问题，并... 详细信息

电影作为跨文化交流的重要载体，因其传播速度较快、趣味性较强而深受大众欢迎，而字幕翻译工作又是促进电影海外热播的直接因素。基于此，本文以我国汶川地震题材电影《一百零八》的字幕翻译为例，分析译文的可取之处及存在的问题，并基于生态翻译学视域下的三维转换理论，提出以下三条字幕翻译原则：语言简洁性原则、文化适应性原则和观众接受性原则，旨在为中国电影字幕翻译实践及理论建设提供一定参考。

关键词：生态翻译学字幕翻译原则《一百零八》三维转换

PVC-FRP管钢筋混凝土柱轴压比限值研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

玻璃钢／复合材料 2018年第2期 5-7页

作者：于峰牛荻涛安徽工业大学建筑工程学院马鞍山243002 西安建筑科技大学土木工程学院西安710055

根据PVC-FRP管混凝土应力-应变模型,分析PVC-FRP管钢筋混凝土柱的力学性能。根据大小偏压界限破坏时的平衡条件,提出PVC-FRP管钢筋混凝土柱轴压比限值计算的基本假定,推导PVC-FRP管钢筋混凝土柱轴压比限值的计算方法。结果表明:PVC-FRP... 详细信息

根据PVC-FRP管混凝土应力-应变模型,分析PVC-FRP管钢筋混凝土柱的力学性能。根据大小偏压界限破坏时的平衡条件,提出PVC-FRP管钢筋混凝土柱轴压比限值计算的基本假定,推导PVC-FRP管钢筋混凝土柱轴压比限值的计算方法。结果表明:PVC-FRP管钢筋混凝土柱的轴压比限值随着CFRP条带环箍间距的增加而减小;与钢筋混凝土构件相比,PVC-FRP管钢筋混凝土构件轴压比限值提高明显。

关键词： PVC-FRP管轴压比混凝土柱承载力约束

中国武术文化对外传播话语体系构建——以中国武术对外援助任务为视角

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对外传播 2021年第4期 56-58页

作者：焦丹王雨薇河南工业大学

中国武术文化对外传播话语是我国对外话语体系构建的重要内容之一。构建中国武术文化对外传播话语体系构建路径建议:传播主体要结合不同传播渠道,坚持树立中国武术文化“走出去”的科学传播理念;充分利用和搭建各类新型传播平台与媒介,... 详细信息

中国武术文化对外传播话语是我国对外话语体系构建的重要内容之一。构建中国武术文化对外传播话语体系构建路径建议:传播主体要结合不同传播渠道,坚持树立中国武术文化“走出去”的科学传播理念;充分利用和搭建各类新型传播平台与媒介,关注和尊重中国武术文化对外传播的文化间性特征;始终持有中国文化对外传播的使命感和责任感,提升中国武术文化在传播客体间的认知度与接受度;促进中国武术文化国际化传播能力,增强文化自信和文化软实力。探索武术文化外译话语体系的构建路径是中国武术文化对外传播话语体系的重要内容,传播学、翻译学、体育学和历史学等交叉学科的研究亟需融合,以产出更多可以孵化和具有应用价值的研究成果。

关键词：武术文化对外传播话语体系对外援助

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

紫外诱变提高一株粪肠球菌产L-乳酸的能力

内蒙古农业大学学报（自然科学版） 2013年第6期34卷 5-8页

作者：刘占英马慧芳段申黄恒猛于春辉李永丽郝敏张永峰内蒙古工业大学化工学院呼和浩特010051 内蒙古工业大学煤炭转化与循环经济研究所呼和浩特010051 内蒙古农业大学生命科学学院呼和浩特010018

L-乳酸在食品、医药和可降解塑料等工业中具有重要的应用价值。目前,发酵法是合成L-乳酸的有效方法,虽然该方法能获得高品质和旋光性纯度高的L-乳酸,但原材料成本较高是制约其应用的一个重要因素。为降低发酵法合成L-乳酸的成本,课题组... 详细信息

L-乳酸在食品、医药和可降解塑料等工业中具有重要的应用价值。目前,发酵法是合成L-乳酸的有效方法,虽然该方法能获得高品质和旋光性纯度高的L-乳酸,但原材料成本较高是制约其应用的一个重要因素。为降低发酵法合成L-乳酸的成本,课题组在前期研究中分离鉴定了一株能降解纤维素的粪肠球菌,即Enterococcus faecalis CTB374-1,该菌株能以纤维素为底物通过CBP方案(Consolidated bioprocessing)一步合成L-乳酸,但合成L-乳酸的浓度不高。因此,本研究采用紫外线对Enterococcus faecalis CTB374-1进行诱变,以提高其利用纤维素合成L-乳酸的能力。试验结果表明:当紫外灯功率为30W,照射距离为45 cm,紫外灯照射时间为30 s时,获得了一株高产菌株CTB374-1-8。诱变后菌株利用葡萄糖合成L-乳酸的浓度为15.22g/L,比出发菌株提高30.37%;利用微晶纤维素合成L-乳酸的浓度为0.75 g·L-1,比出发菌株提高了9.93%;利用玉米秸秆合成L-乳酸的浓度为0.63 g·L-1,比出发菌株提高了6.58%。连续传代表明该突变菌株能够保持良好的遗传稳定性。

关键词：粪肠球菌CTB374-1 纤维素 L-乳酸紫外诱变

基于读者反馈的《红楼梦》英译本海外传播研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

曹雪芹研究 2022年第4期 130-141页

作者：沈国荣张婕妤河南工业大学外语学院

本文利用Python情感分析技术,以海外书评网站的读者评论为研究对象,分析读者对人物、情节、翻译等三个维度的关注情况,并对比霍克思译本、杨宪益译本两版英文全译本的读者评价,考察《红楼梦》英译本的海外传播情况,以期为中国文学作品... 详细信息

本文利用Python情感分析技术,以海外书评网站的读者评论为研究对象,分析读者对人物、情节、翻译等三个维度的关注情况,并对比霍克思译本、杨宪益译本两版英文全译本的读者评价,考察《红楼梦》英译本的海外传播情况,以期为中国文学作品传播研究提供新视角。研究表明,海外书评网站读者对《红楼梦》英译本整体呈现正向积极态度,人物维度的情感平均值最高,并且读者对霍克思译本的接受度和满意度更高。

关键词：情感分析读者反馈翻译传播红楼梦