检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄汉被动结构对比浅析

牡丹江教育学院学报 2009年第3期 45-46页

作者：徐宁黑龙江工程学院黑龙江哈尔滨150050

语言对比是当代语法研究的一种积极趋势,是语言学理论研究的一个重要手段。汉外对比能力是对外汉语教师应具备的能力之一。通过对俄语与汉语的被动结构进行比较分析,可以更好地认识两种语言的特点,提高对外汉语教学水平。

关键词：俄语被动结构汉语被动结构标记对比语体色彩对比

基于“吃”的原型义项及NP的语义分析谈汉语述题化的俄译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2010年第2期27卷 20-24页

作者：邹虹王仰正西安科技大学外语学院陕西西安710054 浙江大学外国语言文化与国际交流学院浙江杭州310012

本文基于汉语动词"吃"的原型义项及其后名词的语义特征,研究"吃"+"非常规宾语"模式,透视述题化手段,并探讨利用实义切分理论和语义格的分析对由述题化引发的"非常规宾语"汉译俄的转换方法。

关键词：原型义项述题化焦点述位语义格

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析阿赫玛托娃诗歌中的“对话性”

牡丹 2018年第26期 94-95页

作者：张会燕北京外国语大学

阿赫玛托娃是俄罗斯"白银时代"阿克梅派的杰出代表,在其哀婉、苍凉、悲怆的诗意符号之间回荡着个人命运与家国命运。她的声音被称为自己时代、全俄罗斯人民、真理和信仰的声音。本文结合巴赫金"对话"理论从时代背景、抒情场景、诗歌意... 详细信息

阿赫玛托娃是俄罗斯"白银时代"阿克梅派的杰出代表,在其哀婉、苍凉、悲怆的诗意符号之间回荡着个人命运与家国命运。她的声音被称为自己时代、全俄罗斯人民、真理和信仰的声音。本文结合巴赫金"对话"理论从时代背景、抒情场景、诗歌意象等方面浅析阿诗的"对话性"。阿赫玛托娃被誉为"俄罗斯诗歌的月亮",是继勃洛克以后自己时代的发言人,其诗歌不仅哀婉、凄美、悲怆,还充满了日常生活细节描写和强烈的情节性,"隐蔽心理学"的运用使其诗歌具备小说的张

关键词：阿赫玛托娃诗歌文本对话性

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

俄语关联词что的功能

辽宁工程技术大学学报（社会科学版） 2008年第3期10卷 309-311页

作者：张会艳阜新高等专科学校外语系辽宁阜新123000

针对传统语法对关联词功能定义的局限性,指出在俄语中,关联词что在不同的复句中其功能是不同的:在代词性疑问句和代词性复性复指联系句中что的本质区别在于其是否保留疑问意义;在定位复指联系句与非定位复指联系句中что的根本... 详细信息

针对传统语法对关联词功能定义的局限性,指出在俄语中,关联词что在不同的复句中其功能是不同的:在代词性疑问句和代词性复性复指联系句中что的本质区别在于其是否保留疑问意义;在定位复指联系句与非定位复指联系句中что的根本区别在于其语义是否确定。同时,关联词что在这些复句中除了具有连接功能外,尚有许多不同之处,这就是同形异义现象,对不同之处的研究将有助于对不同语言现象的更深更细的了解和掌握。

关键词： что 连接语义交际功能

圣像与圣像思维--简析沙罗夫小说《像孩子一样》的记忆主题

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国俄语教学 2021年第2期40卷 50-58页

作者：刘旭北京语言大学外国语学部西语学院俄语系

沙罗夫小说《像孩子一样》如同深邃隐秘的世界,记忆或许是理解其叙事形态和思想内容的重要因素。小说总在讲述过去,并从过去面向当下和未来,而记忆几乎是唯一积极行动着的力量。圣像作为东正教信仰中实践着的神学体现,不仅是启示记忆的... 详细信息

沙罗夫小说《像孩子一样》如同深邃隐秘的世界,记忆或许是理解其叙事形态和思想内容的重要因素。小说总在讲述过去,并从过去面向当下和未来,而记忆几乎是唯一积极行动着的力量。圣像作为东正教信仰中实践着的神学体现,不仅是启示记忆的见证,也是信仰之路的精神指导。小说中的记忆主题与圣像画的内涵意义有着紧密联系,也是圣像思维的世界观体现,它们共同阐释着小说的末世思想。本文试图从记忆主题入手,通过圣像与历史记忆、圣像与人物记忆、圣像与肖像记忆三方面对小说思想进行分析。

关键词：记忆圣像圣像思维沙罗夫

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

纳塔利娅·沙赫纳扎洛娃的诗

翠苑 2021年第6期 25-28页

作者：纳塔利娅·沙赫纳扎洛娃牧阿珍上海政法学院

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

试论如何提高大学俄语听力教学质量

沈阳大学学报 1999年第3期11卷 50-52页

作者：柳桂荣沈阳大学外语学院

语言是有声的.人们正是通过有声语言进行思想交流,通过它来接收或传达信息.外语教学的目的是培养学生的交际能力,也就是实践中的口、笔语表达能力.完全不开口和在实践中没用的“死”的语言是枯燥无味的.像“读”一样,“听”

关键词：大学俄语听力教学听力材料语音训练语言环境

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

简论俄语语言净化运动

长春师范大学学报（人文社会科学版） 2008年第2期27卷 116-118页

作者：任立侠曲阜师范大学外国语学院山东曲阜273165

当代俄语标准语受到外来词、低俗俚语和粗语脏话等的严重污染,国民言语文明水平下降。针对这种状况,俄罗斯进行全民总动员正在开展俄语净化运动。通过对这三个严重"污染源"进行分析、研究,可以对国内俄语教学和文字改革有所启示。

关键词：净化俄语外来词青年俚语脏话

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

莫言小说《红高粱》特色语言的俄译

三角洲 2023年第21期 87-89页

作者：王祥俊陈佳慧陆持江苏第二师范学院外国语学院

《红高粱》是我国首位诺贝尔文学奖获得者莫言的代表作。基于语言、文化视角，对比《红高粱》中文版及其俄译本的语言特色，探讨成语、俗语、方言和极富民族特色词语的俄译，以期推动中国文学、中国文化的海外传播。21世纪初，随着世界...

《红高粱》是我国首位诺贝尔文学奖获得者莫言的代表作。基于语言、文化视角，对比《红高粱》中文版及其俄译本的语言特色，探讨成语、俗语、方言和极富民族特色词语的俄译，以期推动中国文学、中国文化的海外传播。21世纪初，随着世界全球化趋势的不断加强，文学世界化的倾向也日益明显。2012年，中国小说家莫言荣获诺贝尔文学奖，其小说问世后，

关键词：