检索结果-南通市图书馆

广西民族研究 2008年第4期 164-165页

作者：汪榕培黄中习中国英汉对比研究会典籍英译学科委员会苏州大学大连理工大学苏州大学外国语学院广东金融学院副教授苏州215006

将我国民族文化典籍翻译成世界上使用最广泛的语言——英语,让海内国外读者了解我国少数民族的文化典籍,使之走向世界,普及民众,是我国翻译工作者义不容辞的责任。

关键词：民族典籍英译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

风翼液压系统故障诊断方法综述

机床与液压 2023年第2期51卷 193-204页

作者：赵浩洋黄连忠马冉祺王凯王中一黄忠玺大连海事大学轮机工程学院辽宁大连116026

风翼助航是实现船舶绿色化发展的有效途径之一。液压系统作为风翼动力系统的重要组成部分,其运行状态决定风翼助航船运行的可靠性与节能效果。以风翼液压系统为对象,综合分析其故障部位、方式、特点以及故障后果,通过梳理国内外液压系... 详细信息

风翼助航是实现船舶绿色化发展的有效途径之一。液压系统作为风翼动力系统的重要组成部分,其运行状态决定风翼助航船运行的可靠性与节能效果。以风翼液压系统为对象,综合分析其故障部位、方式、特点以及故障后果,通过梳理国内外液压系统的故障诊断方法,分析各类诊断方法在风翼液压系统上的适用性,并总结各类诊断方法的特点和不足。结果表明:具有多层次诊断结构的智能诊断方法在提升大型复杂液压系统故障诊断精度及降低诊断模型复杂度方面具有优势,将成为船舶风翼液压故障诊断研究的发展趋势。

关键词：风翼液压系统故障诊断方法智能诊断方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

正确把握中华文化多元一体的内在特征

孔学堂 2017年第4期4卷 87-89页

作者：索晓霞 huang zhongxi Hong Xiyao 贵州省社会科学院 the School of Foreign Languages and Cultures at Guangdong University of Finance

中华文化是中华民族的重要特征,是中华儿女共同缔造的精神家园,是中华民族凝聚力、生命力、创造力的重要源泉.中华文化博大精深、多彩绚丽,每一个民族不论大小,都对中华民族的形成和发展做出了独特贡献;每一个民族的优秀文化,都是中华... 详细信息

中华文化是中华民族的重要特征,是中华儿女共同缔造的精神家园,是中华民族凝聚力、生命力、创造力的重要源泉.中华文化博大精深、多彩绚丽,每一个民族不论大小,都对中华民族的形成和发展做出了独特贡献;每一个民族的优秀文化,都是中华民族的共有精神财富,丰富多彩的多民族文化是中华文化的基本构成.但是,在这个问题上,

关键词：中华文化内在特征多元一体中华民族凝聚力多民族文化精神家园优秀文化精神财富

基于差异性表达谱分析挖掘不同亚型鼻咽癌的保护性转录因子

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南方医科大学学报 2013年第11期33卷 1565-1570页

作者：黄春月林沛汪佳宏黄仲曦南方医科大学第一临床医学院2007级八年制南方医科大学肿瘤研究所广东广州510515

目的探究41例鼻咽组织活检样本中差异基因表达谱所显示的失调基因及挖掘调控这些基因的转录因子。方法利用EXCEL及生物信息学方法分析Ⅰ、Ⅱ型鼻咽癌(NPC)患者鼻咽组织活检样本中差异表达基因谱,挖掘出同时符合以下条件的转录因子:(1)... 详细信息

目的探究41例鼻咽组织活检样本中差异基因表达谱所显示的失调基因及挖掘调控这些基因的转录因子。方法利用EXCEL及生物信息学方法分析Ⅰ、Ⅱ型鼻咽癌(NPC)患者鼻咽组织活检样本中差异表达基因谱,挖掘出同时符合以下条件的转录因子:(1)在两组差异表达基因的结合位点具有统计学意义;(2)鼻咽组织中转录因子与基因的表达存在相关性;(3)相关基因的表达至少有40%是受转录因子影响的。结果在Ⅰ型NPC较Ⅱ型NPC上调的差异表达基因谱("Ⅰ_Ⅱ_Up")中,找到对应的符合条件的转录因子有80个。其中RUNX3、GATA3、NR3C1、NRF1、RXRA、SMAD7、TBP、ZBTB6等8个正调节因子和HLF、MTF1等2个负调节因子,它们调控与T细胞受体信号通路相关的基因。然而在Ⅰ型NPC较Ⅱ型NPC下调的差异表达基因谱("Ⅰ_Ⅱ_Down")中,未找到符合条件的转录因子。结论通过分析Ⅰ、Ⅱ型NPC患者鼻咽组织活检样本的差异表达基因谱发现,Ⅰ型NPC(NPC_Ⅰ)患者的差异表达基因主要与机体免疫反应相关,利用EXCEL及生物信息学方法,挖掘出8个正调节因子和2个负调节因子,主要调控与T细胞受体信号通路相关的基因。预测到的这10个转录因子有可能成为药物研发的新靶点,通过增强机体免疫防御能力,有望提高NPC患者的生存率。但研究中未能发现与"Ⅰ_Ⅱ_Down"基因谱明显相关的转录因子,这可能与NPC_Ⅱ患者差异表达基因受转录因子、DNA修饰、磷酸化、染色体变异、环境等多因素影响有关。

关键词：鼻咽癌免疫防御保护性转录因子生存率

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

历史悠久,内涵丰富:中国汉字魅力无限

孔学堂 2017年第4期 64-68+78-85页

作者：李运富 huang zhongxi Chen Shukun 北京师范大学文学院郑州大学汉字文明研究中心教育部 the School of Foreign Languages and Cultures at Guangdong University of Finance

习近平总书记说:"汉字是中华文明的重要标志,也是传承中华文明的重要载体。在长期使用汉字的过程中,中华民族发明了造纸术、活字印刷术。这两项重大发明既使历史悠久、博大精深的中华文化得到广泛传承,又使其得到交流,并向世界传播。";... 详细信息

习近平总书记说:"汉字是中华文明的重要标志,也是传承中华文明的重要载体。在长期使用汉字的过程中,中华民族发明了造纸术、活字印刷术。这两项重大发明既使历史悠久、博大精深的中华文化得到广泛传承,又使其得到交流,并向世界传播。";这段话明确指出汉字不仅是中华文明的重要元素,而且是传承中华文明和传播中华文化的重要符号。汉字历史悠久,内涵丰富,并且与时俱进,至今魅力无穷。汉字具有的生命力、创造力、表现力、凝聚力和影响力铸就了中国人的文化自信。

关键词：文化解释民族凝聚力内涵丰富历史悠久

壮族复式思维句式英译研究--以壮族创世史诗《布洛陀》为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

广西民族研究 2010年第4期 121-125页

作者：黄中习陆勇广东金融学院广州510521 广西百色学院副教授百色 533000

本文认为壮族人民行文说话有复式思维的特点,比较分析汉壮民族的复式思维句式与英语民族的直线思维句式之差异,认为壮族创世史诗《布洛陀》的文体结构最大特点是骗偶重述句式,并举例说明壮族文化典籍中骈偶重述句式的三种英译方法。

关键词：壮族复式思维句式英译《布洛陀》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

略论《公务员法》的中国特色

福建政法管理干部学院学报 2007年第3期9卷 82-84页

作者：黄仲熙福建省人事厅福建福州350003

公务员制度作为人类政治文明建设的成果,与一国的政治制度和社会制度有着密切的关系。通观世界各国公务员法,它们不仅程度不同地继承了政治文明建设的共同遗产,而且也扎根于自身所处的具体的社会和历史条件之中,是人类政治文明共同发展... 详细信息

公务员制度作为人类政治文明建设的成果,与一国的政治制度和社会制度有着密切的关系。通观世界各国公务员法,它们不仅程度不同地继承了政治文明建设的共同遗产,而且也扎根于自身所处的具体的社会和历史条件之中,是人类政治文明共同发展和本国经济、政治、意识形态、文化历史传统等因素的综合体现。我国《公务员法》既表现了与西方公务员制度的共同特征,同时又具有五个方面鲜明的中国特色,是符合我国国情,切实可行的。随着我国公务员制度的逐步实施和完善,其鲜明的中国特色将更加突显,重大的实践意义将更加突出。

关键词：公务员法中国特色实践意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汪榕培中国典籍英译思想的计量可视化分析

外国语文研究 2021年第1期7卷 57-67页

作者：黄中习广东金融学院外国语言与文化学院

本文以我国著名翻译家汪榕培为个案,基于中国知网间所刊载的112篇发文(1994-2017)进行汪榕培典籍英译思想文献计量可视化分析,研究文献的指标、总体趋势、和关系网络和分布情况等文献基本特征,图示展示和分析汪榕培典籍英译思想的四方... 详细信息

本文以我国著名翻译家汪榕培为个案,基于中国知网间所刊载的112篇发文(1994-2017)进行汪榕培典籍英译思想文献计量可视化分析,研究文献的指标、总体趋势、和关系网络和分布情况等文献基本特征,图示展示和分析汪榕培典籍英译思想的四方面核心内涵。

关键词：汪榕培中国典籍英译翻译思想可视化分析

《壮族麽经布洛陀遗本影印译注》汉译译注研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

桂林师范高等专科学校学报 2018年第3期32卷 76-81页

作者：黄中习广东金融学院外国语言与文化学院广东广州510521

文章回顾了前人对译注的研究,以《壮族麽经布洛陀遗本影印译注》的汉译为例,认为少数民族典籍译注作品更多属于研究性翻译的范畴,应以直译为主,适当添加译注。译注包括译者说明、文本内容和文化内容等,以达到既保存原典的文化内涵,又将... 详细信息

文章回顾了前人对译注的研究,以《壮族麽经布洛陀遗本影印译注》的汉译为例,认为少数民族典籍译注作品更多属于研究性翻译的范畴,应以直译为主,适当添加译注。译注包括译者说明、文本内容和文化内容等,以达到既保存原典的文化内涵,又将民族文化的精神实质与艺术风采译介给读者的文化翻译目的,以便更好地保护、传承中国民族文化。

关键词：麽经布洛陀译注研究型翻译直译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《庄子》英译的历史特点及当代发展

内蒙古农业大学学报（社会科学版） 2010年第5期12卷 373-374页

作者：黄中习广东金融学院ESP研究所广东广州510521

文章阐述了《庄子》英译与研究的发展历程,指出《庄子》英译历程的三个特点,认为当代典籍英译大家汪榕培在《庄子》等典籍中"以流畅的当代英语表达原作的精神实质,再现原作的艺术风采"的翻译原则是当代典籍英译标准的指导原则和取向趋势。

关键词：《庄子》典籍英译翻译标准传神达意