检索结果-南通市图书馆

交际翻译视域下纪录片《滇越铁路：生命的故事》（节选第1-3集）模拟同传口译实践报告

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

交际翻译视域下纪录片《滇越铁路：生命的故事》（节选第1-3集）...

作者：饶迎云南师范大学

学位级别：硕士

从中国昆明、河口到越南海防、河内,滇越铁路已经在大山里蜿蜒盘旋了一百多年。铁路经过的云南地区聚居了彝族、哈尼族、瑶族等12个少数民族。它记录着云南的对外开放,也见证了云南的发展变迁。近年来,随着“一带一路”建设推动中越两... 详细信息

从中国昆明、河口到越南海防、河内,滇越铁路已经在大山里蜿蜒盘旋了一百多年。铁路经过的云南地区聚居了彝族、哈尼族、瑶族等12个少数民族。它记录着云南的对外开放,也见证了云南的发展变迁。近年来,随着“一带一路”建设推动中越两国互联互通,滇越铁路不仅在经贸领域继续发挥着作用,还在云南全域文旅融合大潮中焕发新活力。历时三年,纪录片《滇越铁路:生命的故事》重磅推出,于2022年1月25日首次在云南卫视播出。英国著名翻译学家纽马克提出的交际翻译理论近年来被广泛地运用到影视翻译当中,为影视翻译提供了一个可靠的理论基础,能够更好地与目的语的使用者进行更方便与快速的沟通和交流。笔者选择交际翻译理论来指导本次口译实践,从词法和句法两个层面入手,选取典型案例进行分析。在处理修辞句、长句等问题时,笔者通过词性转换,增译、省译、重组以及语序调整等翻译方法对译语进行调整,目的是使译文表意更加明确、自然、地道,进而提高交际效果,并进一步丰富影视口译和交际翻译理论结合的实践经验。最后,笔者总结了此次口译过程中获得的经验教训。希望通过本次口译实践提高笔者理论联系实际的能力,为今后同类口译活动提供参考。

关键词：《滇越铁路:生命的故事》影视口译交际翻译理论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于面部视频的连续血压测量

基于面部视频的连续血压测量

作者：饶治长春理工大学

学位级别：硕士

基于网络药理学，分子对接及实验验证探究丹参-赤芍药对的抗血栓作用机制

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于网络药理学，分子对接及实验验证探究丹参-赤芍药对的抗血栓...

作者：饶唱重庆理工大学

学位级别：硕士

血栓（Thrombosis）形成在心血管疾病中起着重要作用,严重威胁着人类的健康和生命。目前,最常用的抗血栓药物是阿司匹林、华法林和肝素,但它们都伴随着出血和耐药性等不良反应。血栓形成是一种复杂的病理状态,针对多个生物靶点的特点,... 详细信息

血栓（Thrombosis）形成在心血管疾病中起着重要作用,严重威胁着人类的健康和生命。目前,最常用的抗血栓药物是阿司匹林、华法林和肝素,但它们都伴随着出血和耐药性等不良反应。血栓形成是一种复杂的病理状态,针对多个生物靶点的特点,它需要联合治疗策略。长期以来,具有抗血栓能力的中草药在预防血栓形成及治疗心血管疾病（如动脉硬化、缺血性心脏病、中风）方面展现出显著效果。与单药和复合方剂相比,药对（Herb pairs）是研究中药成分间相互作用的新选择。药对不仅反映了中药的协同作用,而且简化了复杂的方剂,使得一些中药配伍的作用机制得以被进一步研究和阐释。本论文以丹参（Danshen,DS）、赤芍（Chishao,CS）药对和这两种药材中代表性成分丹酚酸A（SAA）、芍药苷（PF）为研究对象。首先,采用高效液相色谱法（HPLC）法评价了丹参、赤芍颗粒剂中药质量,然后通过实验验证了丹参-赤芍药对（DS-CS）及其SAA、PF不同浓度配比联合给药对治疗血栓的作用效果。其次,通过网络药理学分析活血化瘀药DS-CS与血栓疾病靶点的相互作用,预测了DS-CS抗血栓潜在机制,并进行了分子对接和斑马鱼体内的实验验证预测的潜在靶点。本文成果主要体现在以下几个方面:1.依据中国药典,采用高效液相色谱对丹参与赤芍的化学成分丹酚酸B（SAB）和PF进行含量测定及其质量评价。方法学研究显示芍药苷线性回归方程为:y=6193.8x+1351.2（R=0.9996）,在2.59-41.5μg/mL范围内呈良好线性关系;丹酚酸B线性回归方程为:y=21045x+4466.2（R=0.9992）,在2.34-37.5μg/mL范围内呈良好线性关系;稳定性、重复性、精密度和加样回收率实验RSD值均小于2%;芍药苷含量为84.17±0.85 mg/g,丹酚酸B含量为37.42±0.35 mg/g。符合方法学要求。说明该方法简便可行,可用于测量丹参-赤芍药对含量分析。2.对丹参-赤芍药对及其SAA、PF进行了药理活性评价。建立苯肼（PHZ）诱导的斑马鱼模型,丹参、赤芍提取物以及PF和SAA联合给药后对斑马鱼通过邻联茴香胺染色后计算其染色强度（Staining Intensity,SI）和治疗血栓效果。DS-CS在12.5μg/mL至200μg/mL的浓度范围内,与PHZ组比较,展现出显著的抗血栓效果,作用效果结果表明DS-CS在较高浓度下对于血栓治疗具有更为显著的效果。为深入探索丹参中的SAA与赤芍中的PF的联合抗血栓活性,当PF与SAA以不同浓度比例联合使用时,其抗血栓效果与单一PF治疗相比表现出显著差异。特别是,当PF与SAA都以25μg/mL的浓度组合使用时,其抗血栓效果显著优于单独使用25μg/mL PF时治疗的效果。其次,对斑马鱼的氧化应激水平进行评价,DS-CS能够显著降低PHZ刺激的斑马鱼中DCFH-DA信号的强度。当PF和SAA都以25μg/mL的浓度联合使用时,这一特定浓度组合不仅显著缓解了PHZ引发的氧化应激现象,而且相较于单独使用25μg/mL的PF处理组也显示出了显著的改善效果,结合红细胞染色实验结果表明,PF和SAA能在不同浓度配比下起到加和作用。与颗粒剂组的治疗相比,PF和SAA的联合应用在抗血栓效率方面非常接近,这表明PF和SAA可能是DS-CS中的关键活性成分。3.本研究运用网络药理学的方法,通过筛选发现DS-CS中的有效成分和血栓疾病有56个交集基因,蛋白质-蛋白质相互作用（PPI）分析确定了ALB、SRC、MMP9、CASP3、EGFR、FGF2、KDR、MMP2、F2和F10等关键靶点与PF和SAA的抗血栓形成作用相关。此外,京都基因与基因组百科全书（KEGG）通路分析表明潜在治疗靶点参与了脂质代谢和动脉粥样硬化等通路。分子对接的结果显示了PF和SAA这两种成分与表皮生长因子受体（EGFR）、SRC酪氨酸激酶（SRC）和凝血因子X（F10）等关键靶点具有较强的结合能力,最后利用实时聚合酶链式反应（qRT-PCR）对丹参-赤芍药对的作用机制和关键靶点进行了验证,实验结果表明,DS-CS上调了EGFR mRNA的表达水平,而DS-CS下调了F10和SRC的mRNA水平（P<0.05）,从而减轻了血栓形成。综上所述,本研究在苯肼诱导的斑马鱼血栓模型中成功证实了DS-CS提取物以及其中的两种典型化合物SAA与PF的联合给药抗血栓功效。为了阐明SAA和PF在斑马鱼体内的潜在作用靶点及作用机制,我们采用了网络药理学及分子对接技术进行了相关研究,实验结果表明DS-CS可能是通过多成分、多靶点的协同作用来达到治疗血栓的作用,该假设也在斑马鱼体内实验中得到了一定的验证。

关键词：丹参赤芍丹酚酸A 芍药苷斑马鱼网络药理学分子对接抗血栓作用

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

当代水墨人物画写实造型研究及我的创作实践

当代水墨人物画写实造型研究及我的创作实践

作者：饶轩宇江西师范大学

学位级别：硕士

一种基于部署价值的命名网内计算接入转发机制

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

南京邮电大学学报(自然科学版) 2024年

作者：饶威勇朱轶江苏大学计算机科学与通信工程学院

现有的命名网内计算调用过程，针对数据不在用户侧的计算场景下，默认采用数据优先调用规则向数据源转发，进而在回传路径上加载计算服务，而当回传路径计算资源有限时，网内节点会出现频繁置换计算服务而降低了计算资源利用率。针对这... 详细信息

现有的命名网内计算调用过程，针对数据不在用户侧的计算场景下，默认采用数据优先调用规则向数据源转发，进而在回传路径上加载计算服务，而当回传路径计算资源有限时，网内节点会出现频繁置换计算服务而降低了计算资源利用率。针对这一问题，提出一种基于部署价值的命名网内计算接入转发机制。该机制部署于接入路由器处，一方面通过命名架构下的兴趣包-数据包交互机制获取网内节点的资源信息；另一方面提出服务部署价值的概念，用以表征网内节点消耗CPU资源部署服务所能获得的流量处理能力，进而在接入路由器处动态决策实施数据优先转发或者计算优先转发。仿真结果表明，与单一的数据优先调用机制相比，所提出机制能够显著降低计算服务在网内节点的置换次数，在有效提升网内节点的资源利用率的同时，能够降低用户服务请求时延，提高用户的服务调用体验。

关键词：命名网内计算部署价值服务置换计算优先转发数据优先转发

基于学生参与的初中数学“综合与实践”教学设计研究

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于学生参与的初中数学“综合与实践”教学设计研究

作者：饶顺四川师范大学

学位级别：硕士

基于HFSS对网络连接器信号完整性及电磁兼容性能的研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于HFSS对网络连接器信号完整性及电磁兼容性能的研究

作者：饶韬北京邮电大学

学位级别：硕士