检索结果-南通市图书馆

成都市2019专科医院中外医学交流口译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

成都市2019专科医院中外医学交流口译实践报告

作者：陈星亦成都理工大学

学位级别：硕士

医学进步对于人类至关重要,人类一直尝试攻克各种医学难题。随着全球化逐步发展,各国之间的医学交流也逐渐频繁。为促进更高效、准确的医学交流,译员的作用不可或缺。作者参与了成都市2019专科医院医学交流项目,并在此项目中按照医学口... 详细信息

医学进步对于人类至关重要,人类一直尝试攻克各种医学难题。随着全球化逐步发展,各国之间的医学交流也逐渐频繁。为促进更高效、准确的医学交流,译员的作用不可或缺。作者参与了成都市2019专科医院医学交流项目,并在此项目中按照医学口译项目的总体要求,完成了口译任务。释意理论直接来源于口译实践,该学派认为译者应追求的是原文与译文的意义或效果等值,而非语言形式对等。译者应传递原文表达的意义,而非语言形式。因医学口译具有术语太多、句子太难和篇幅太长等特点,译者以释意理论为指导,以意义对等为主要策略并采取有效的口译技巧来处理口译过程中所遇到的难题,以提高口译效率,完成口译项目,为同类型口译实践提供些许参考。本文首先介绍了这场医学口译项目的基本情况,介绍了必要的译前准备工作,包括理论准备、专业技能准备和项目信息的收集。接着,在以释意理论为指导的案例分析中,作者将医学口译过程中具有医学口译特点的难点归纳为三类,并对这三类难点进行了案例分析。首先,对于大量医学词汇和文化负载词,译者采用了简化法、释意法和补偿法;其次,译者通过对译文风格的调整、适当的增译和省译来翻译会诊对话;第三,医学口译中存在大量病人描述症状的篇幅,这些篇幅大都存在逻辑混乱、信息冗杂和无用信息,译者采用了重组法确保这些篇幅规范。而对于医学报告中的文字描述篇幅,译者主要采用了转换法。基于为每一阶段任务的反馈调查和译者在口译现场的把控情况,本次医学口译赢得了各方专家以及主办方的认可,但仍有因反应不够灵活、准备不充分和能力不足所导致的问题。因此,作者认为合格的医疗口译员应具备强大的生理和心理素质,需进行系统性的医疗口译知识的学习,需在适当的口译理论为指导下,再为医学进行口译服务,以达到高质量的标准。总之,本文基于释意理论,通过对口译过程中的难点进行案例分析,探索适合医学口译的策略和技巧,从而为医学口译工作者提供一些建议,为医学口译的实践提供一定参考。

关键词：医学口译释意理论意义对等

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

体育院校内部控制存在的问题与优化对策探析

当代体育科技 2022年第24期12卷 195-198页

作者：陈星亦哈尔滨师范大学体育科学学院黑龙江哈尔滨150000

在新时代背景下,为了进一步提高事业单位的内部管理水平,加强廉政风险防控机制建设,需要规范和完善内部控制。完善的内部控制是实现体育院校发展目标的前提,科学的内部控制是优化院校财务信息共享和提升其真实性的必由之路,也是新形势... 详细信息

在新时代背景下,为了进一步提高事业单位的内部管理水平,加强廉政风险防控机制建设,需要规范和完善内部控制。完善的内部控制是实现体育院校发展目标的前提,科学的内部控制是优化院校财务信息共享和提升其真实性的必由之路,也是新形势下教育事业管理发展的必然要求。该文首先对体育院校存在的内部控制问题进行阐述,其次针对这些问题阐明优化对策,以最大限度地规避体育院校在发展中存在的经济风险,为其发展创造良好的环境。

关键词：体育院校内部控制优化对策经济风险

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

医疗口译中口译人员角色的动态转换

开封文化艺术职业学院学报 2020年第9期40卷 69-71页

作者：陈星亦李珊成都理工大学外国语学院四川成都610059

传统的口译理论认为一个合格的口译员应当是"传声筒"和"隐形者",是几乎不被人感受到存在的一个角色。但在实战口译中,译员往往具有主观能动性和参与性,扮演着多重角色。因此,在翻译过程中,译员要及时地进行角色的动态转换,并把握好"度"。

关键词：医疗口译多重角色动态角色转换

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

玻璃幕墙工程质量的重点控制

门窗 2009年第2期 13-17页

作者：王跃忠陈星亦新疆克拉玛依金牛工程建设有限责任公司

幕墙的装饰效果使得大中城市采用比较普及,常用的建筑幕墙有玻璃幕墙、金属幕墙、石材幕墙及彩色砼挂板幕墙等。根据工程应用特点及需要,本文详尽介绍多种幕墙的施工要点及质量控制。

关键词：玻璃幕墙型材质量玻璃选择金属框架结构施工要求

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑节能窗材料的正确选择

门窗 2009年第3期 57-59页

作者：王跃忠陈星亦新疆克拉玛依金牛工程建设有限责任公司

建筑外窗是围护结构中一个很重要的部分,外窗的能耗主要是通过玻璃和窗框的热传递,窗缝的空气渗透,太阳光辐射得热等几个方面。

关键词：建筑节能窗控制窗墙比玻璃选择窗框及窗扇材料外窗密封材料

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Google Web安全检测工具研究

信息网络安全 2011年第10期 34-37页

作者：张伟刘文庆陈星亦南京邮电大学计算机学院江苏南京210003 南京邮电大学通信与信息工程学院江苏南京210003

Skipfish是Google2010年推出的一款开源Web安全检测工具,与Nikto和Nessus等工具相比,skipfish使用递归抓取和基于字典的探针技术生成交互式目标网站地图,在性能上采用单线程复用技术、自定义的http堆栈和启发式行为分析等技术减少了网... 详细信息

Skipfish是Google2010年推出的一款开源Web安全检测工具,与Nikto和Nessus等工具相比,skipfish使用递归抓取和基于字典的探针技术生成交互式目标网站地图,在性能上采用单线程复用技术、自定义的http堆栈和启发式行为分析等技术减少了网络探测流量,使其具有显著的速度优势。文章针对其源码,重点分析了其使用主要的数据结构、执行流程、多I/O异步机制和字典的使用,对于理解Skipfish软件架构和关键技术并以此为基础进行应用扩展和优化提供了有力的帮助。

关键词： Google Skipfish Web安全源码分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑外墙防渗漏的施工控制措施

山西建筑 2009年第13期35卷 144-145页

作者：陈星亦陈克霞王跃忠新疆克拉玛依金牛工程建设有限责任公司

结合工程施工及管理实践,对建筑外墙渗漏的原因进行了较详细的分析,在此基础上,提出了解决外墙渗漏的具体方法及措施,从而有效地处理墙体多年来存在的渗漏问题,为用户提供一个合格的建筑产品。

关键词：外墙渗漏砌体结构基层抹灰控制措施

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

泵送混凝土现浇楼板裂缝预防措施

山西建筑 2009年第12期35卷 148-150页

作者：王跃忠陈克霞陈星亦新疆克拉玛依金牛工程建设有限责任公司

针对泵送混凝土容易出现裂缝的问题,从塑性收缩裂缝、沉降裂缝、施工荷载引起的裂缝等方面阐述了泵送混凝土现浇楼板裂缝的预防措施,以积累泵送混凝土施工经验,从而提高建筑工程的质量。

关键词：泵送混凝土楼板裂缝塑性收缩施工荷载

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

边缘云环境下面向成本优化的应用部署算法

计算机集成制造系统 2025年

作者：吴倩雯卢宇林兵陈星郑裕恒福建师范大学物理与能源学院福建省网络计算与智能信息处理重点实验室福州大学计算机与大数据学院/软件学院

应用程序的高效部署一直是工厂智能制造领域中的重要挑战。针对该挑战，提出了一种边缘云环境下基于多图划分的应用程序部署算法（MGPAD），旨在满足数据中心容量限制和节点时延限制的约束条件下，优化部署总成本和时延，以提升部署效... 详细信息

应用程序的高效部署一直是工厂智能制造领域中的重要挑战。针对该挑战，提出了一种边缘云环境下基于多图划分的应用程序部署算法（MGPAD），旨在满足数据中心容量限制和节点时延限制的约束条件下，优化部署总成本和时延，以提升部署效率。该方法综合考虑了计算成本、存储成本和通信成本对总成本的影响，优化过程可以分为三个阶段：粗化阶段、初始划分阶段和细化阶段。首先，在粗化阶段采用粗化操作以缩小图的规模；其次，在初始划分阶段从最小的粗化图上找到最优的划分方案；最后，在细化阶段将划分方案逐层投影到原始图上，并通过计算交换节点的增益进行局部优化。同时证明了该应用程序部署成本优化问题是NP-hard问题。实验结果表明，所提出的算法能够有效降低部署总成本和时延，与表现最优的对比算法相比，成本和时延分别降低了约3.2%和99.2%。

关键词：云计算边缘计算应用程序部署成本优化