检索结果-南通市图书馆

交际翻译理论指导下的《小小吸血鬼》（节选）英汉翻译实践报告

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

交际翻译理论指导下的《小小吸血鬼》（节选）英汉翻译实践报告

作者：纪雅文山东财经大学

学位级别：硕士

本报告基于一次英汉翻译实践,其源文本节选自《纽约时报》评选的畅销书作者钱德勒·贝克(Chandler Baker)的《小小吸血鬼》(Cutting Teeth)。该书是一本有关女性话题的惊悚悬疑小说,讲述了达比、玛丽·贝丝和瑞亚三位母亲在家庭、婚姻... 详细信息

本报告基于一次英汉翻译实践,其源文本节选自《纽约时报》评选的畅销书作者钱德勒·贝克(Chandler Baker)的《小小吸血鬼》(Cutting Teeth)。该书是一本有关女性话题的惊悚悬疑小说,讲述了达比、玛丽·贝丝和瑞亚三位母亲在家庭、婚姻和孩子的裹挟下对自我真实身份的探索以及精神自由的追求。该作品目前没有中译本。本次翻译实践的目的是让读者接受原文信息的同时,获得和源语言读者相似的阅读体验。交际翻译理论站在读者的角度,重视目的语读者的阅读体验和反应,允许译者通过对原文的适当调整来实现译文语言的客观准确、通俗易懂,因此译者选择纽马克的交际翻译理论为本翻译实践的指导理论。本报告共包括五章。第一章为任务介绍,介绍翻译任务的背景、内容及要求,分析文本语言特点,并阐述该翻译实践任务的意义。第二章为翻译过程描述,包括译前准备、翻译过程、译后工作三方面。第三章从背景、内容及其在本翻译实践中的应用三个方面,概述了纽马克的交际翻译理论。第四章为报告的主体部分,从词汇、句法和篇章三方面进行案例分析。译者采用了重述、语态转换等翻译策略,以解决由于文化差异而造成的翻译问题。第五章为结语,总结此次翻译实践的收获和局限。经过本次翻译实践,译者成功地在一定程度上推动了跨文化交流。通过阅读译文,中国读者得以窥见美国社会中女性在扮演母亲角色时的现状,这不仅能激发读者对母性话题的深入思考,还能促进相关话题的广泛讨论。

关键词：《小小吸血鬼》交际翻译理论英译汉小说翻译

审计视角下X省省属国有企业混合所有制改革政策执行研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

审计视角下X省省属国有企业混合所有制改革政策执行研究

作者：纪丽园山东财经大学

学位级别：硕士

作为国民经济的关键组成部分,国有企业对促进我国经济发展、推进中国现代化建设有着举足轻重的特殊作用。然而,国有企业也存在着效率低下、创新能力不足、公司治理结构混乱等弊端,因此,国有企业变革势在必行。近些年,作为国有企业变革... 详细信息

作为国民经济的关键组成部分,国有企业对促进我国经济发展、推进中国现代化建设有着举足轻重的特殊作用。然而,国有企业也存在着效率低下、创新能力不足、公司治理结构混乱等弊端,因此,国有企业变革势在必行。近些年,作为国有企业变革的重要举措,国有企业混合所有制改革发展迅速。《关于深化混合所有制改革试点若干政策的意见》、《国企改革三年行动方案(2020-2022年)》等政策文件的陆续出台也进一步推进了国有企业混合所有制改革,在推动国有经济布局优化和结构调整上发挥了十分重要的作用。当前,国企改革三年行动收官,混合所有制改革作为重点改革事项,关系着此次国企改革的质量和成效,这就需要我们及时归纳混合所有制改革政策成效和不足,提出优化政策执行的对策建议,持续推动国资国企改革不断深化,提升国资国企改革成效。基于上述目标和思路,本文从审计视角下对混合所有制改革政策执行情况进行研究分析,深入揭示改革过程中存在的突出问题和风险隐患,提出意见建议。本文全文总计分为七个章节。第一章为全文绪论;第二章对相关概念进行阐述并梳理相关理论基础;第三章梳理现存相关政策,并对执行现状进行探究;第四章是审计视角下X省省属国有企业混改政策执行分析评价,并以12户省属企业为样本;第五章是从审计视角下分析X省省属国有企业混改政策执行暴露的主要问题,探寻问题原因;第六章从政策本身、执行主体、目标群体、执行环境等方面,提出具有可操作性的对策建议。研究表明,为有效发挥混合所有制改革政策执行成效,要完善混改配套政策体系,相关制度政策间做到有效衔接;要引导分类有序实施混改,科学合理设置考核指标;要严格规范落实混改政策,注重混改程序规范性、着力引入高质量投资者、完善混改企业公司治理;要优化混改政策执行环境,深度融合企业文化、健全国有资产监管体制,不断增强国有经济活力、控制力、影响力、抗风险能力,做强做优做大国有资本和国有企业。

关键词：混合所有制改革国企改革政策执行

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于迁移学习的跨主题自动作文评分研究

基于迁移学习的跨主题自动作文评分研究

作者：邓纪芹山东财经大学

学位级别：硕士

近几年,在教育改革的推动下,语言类学科的核心地位突显。作文作为一种评估学生语言综合运用能力的重要手段,成为语言类考试中分数占比最高的题型。随着教育评估体系的现代化,以及考试参与人数的不断上升,传统的手工作文评阅方式面临巨... 详细信息

近几年,在教育改革的推动下,语言类学科的核心地位突显。作文作为一种评估学生语言综合运用能力的重要手段,成为语言类考试中分数占比最高的题型。随着教育评估体系的现代化,以及考试参与人数的不断上升,传统的手工作文评阅方式面临巨大挑战。教师工作量的增加和评卷成本的上升迫切要求教育体系寻找更有效的解决方案。自动作文评分技术,作为应对这一挑战的前沿技术,不仅能够减轻教师的评卷负担,也能提供更及时、客观的评分结果。自动作文评分(Automated Essay Scoring,AES)是指使用计算机程序对学生作文的质量进行评估和打分的技术,是自然语言处理和计算科学的交叉学科。现有自动作文评分大都是面向特定主题的评分,然而,鉴于获取大量特定主题的评分作文既困难又不现实,同时考虑到实际应用中存在着众多非目标主题(源主题)的作文,跨主题自动作文评分的研究变得极为关键。随着对评分系统的灵活性和适应性需求的增加,这一研究领域正引起越来越多的广泛关注。本文面向多源跨主题自动作文评分,开展了以下研究:在目标主题作文无标签的场景下,开展无监督多源跨主题作文自动评分任务时,针对多个源主题之间进行分布对齐困难且不同主题间作文评分类别分布存在差异的问题,本文提出了基于成对双层对齐网络(Pairwise Dual-level Alignment Network,PDA)的跨主题作文自动评分方法。PDA采用了双层对抗网络——主题对抗网络和类别对抗网络来实现每一对源主题和目标主题的特征分布对齐。此外,PDA通过一致性约束最小化不同分类器间的评分差异,从而更加准确地对作文进行评估。在作文自动评分的公开数据集自动学生评估奖(The Automated Student Assessment Prize,ASAP)数据集上的结果显示,该方法相比现有方法有显著的提升。现有的跨主题自动作文评分大都是面向目标主题数据可见的场景,通过将源主题和目标主题的特征分布进行对齐学习主题不变特征表示来学习可迁移到目标主题的评分模型,但是这类方法无法应用于目标主题数据不可见的场景。本文面向目标主题数据不可见的场景,提出一种基于类别对抗联合学习网络(Category-Adversarial Joint Learning Network,CAJL)的跨主题自动作文评分方法。一方面,通过对分类和回归任务进行联合建模,共同提升两者的性能;另一方面,不同于现有方法采用主题无关特征来提升模型泛化性能,本文引入类别对抗策略,通过对不同主题进行类别级对齐学习不同主题间的不变特征,从而提升模型泛化性能。本文将CAJL方法用于ASAP++数据集进行验证,该数据集是ASAP数据集的扩展数据集。结果表明,在ASAP++数据集上进行的自动作文评分实验中,CAJL方法相比现有方法显示出显著的提升。

关键词：跨主题自动作文评分主题对齐类别对齐联合学习

短纤维插层对亚麻纤维增强复合材料层间增韧效果的实验与数值仿真研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

Acta Mechanica Sinica 2024年第1期40卷 183-196页

作者：于本泽李岩涂昊昀章中森 School of Aerospace Engineering and Applied Mechanics Tongji UniversityShanghai 200092China Key Laboratory of Advanced Civil Engineering Materials Ministry of EducationTongji University Shanghai 200092China

本文分别通过双悬臂梁(DCB)实验与数值模拟,研究了不同短纤维插层(包括短纤维种类、短纤维长度与插层面密度)对亚麻纤维增强复合材料I型层间断裂韧性的影响规律.DCB试验结果表明,当插层为5mm长度、25g/m^(2)面密度的短碳纤维插层时,复... 详细信息

本文分别通过双悬臂梁(DCB)实验与数值模拟,研究了不同短纤维插层(包括短纤维种类、短纤维长度与插层面密度)对亚麻纤维增强复合材料I型层间断裂韧性的影响规律.DCB试验结果表明,当插层为5mm长度、25g/m^(2)面密度的短碳纤维插层时,复合材料1型层间断裂韧性达到2.322kJ/m^(2),取得最大提升幅度80.7%,短纤维桥联与亚麻连续纤维多层级破坏为其主要增韧机理。在此基础上,采用五参数控制的三线性内聚力单元,建立了数值仿真模型。实验与数值模拟结果的对比分析揭示了短纤维插层属性与内聚力模型参数之间的定量关系,可为植物纤维增强复合材料短纤维插层增韧设计提供参考依据.

关键词：纤维增强复合材料内聚力模型层间断裂韧性连续纤维增韧机理内聚力单元实验与数值模拟插层

基于融合专家知识DDPG的孤岛微电网频率调节策略

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国电力 2024年第2期57卷 194-201页

作者：黄堃付明梁加本东南大学电子科学与工程学院江苏南京210096 国电南瑞科技股份有限公司江苏南京211106

随着风、光等间歇性新能源接入到孤岛微电网,传统控制方法在进行频率调节时难以有效协同源-荷-储等多种资源以应对源-荷的随机性波动所导致的频率偏差问题。为此,提出了一种融合专家知识与深度确定性策略梯度(DDPG)的孤岛微电网频率调... 详细信息

随着风、光等间歇性新能源接入到孤岛微电网,传统控制方法在进行频率调节时难以有效协同源-荷-储等多种资源以应对源-荷的随机性波动所导致的频率偏差问题。为此,提出了一种融合专家知识与深度确定性策略梯度(DDPG)的孤岛微电网频率调节算法,通过专家知识的经验规则引导各调控设备与环境高效交互,提升多资源协同频率调节的性能。仿真结果表明所提调频策略能够充分挖掘微网内多种资源的调频潜力,并有效提升调频性能。

关键词：孤岛微电网频率调节专家知识深度确定性策略梯度

天然气掺氢旋流燃烧器结构设计及燃烧特性数值模拟研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天然气掺氢旋流燃烧器结构设计及燃烧特性数值模拟研究

作者：纪航宇景德镇陶瓷大学

学位级别：硕士

在最近的几年中,中国由于经济腾飞的需求使得对传统化石能源的依赖性逐渐增加,环境污染问题因此而加重。随着社会经济发展和科学技术进步,人们越来越重视节约能源。在工业系统中,有许多设备用于能源利用,其中燃烧器是一个关键的设备,燃... 详细信息

在最近的几年中,中国由于经济腾飞的需求使得对传统化石能源的依赖性逐渐增加,环境污染问题因此而加重。随着社会经济发展和科学技术进步,人们越来越重视节约能源。在工业系统中,有许多设备用于能源利用,其中燃烧器是一个关键的设备,燃烧器需要考虑的方向是如何实现节能和减排。这项工作基于某建筑陶瓷企业提供的旋流燃烧器原型建立了一个三维旋流燃烧器模型,同时确立了该模型的高效求解方法。以旋流燃烧器作为研究对象,对现有建筑陶瓷行业旋流燃烧器的结构进行改进和优化。通过采用燃料与空气的非预混燃烧以及氢气与天然气的混合燃烧技术,我们确定了适应于建筑陶瓷窑炉燃烧器的最佳天然气掺氢比例、叶片角度θ和风盘厚度L。在不改变现有天然气管道配置的前提下选取0%、10%、20%、30%、40%共5组氢气浓度;4组叶片角度10°、15°、20°和25°;4组风盘厚度8mm、10mm、12mm和14mm工况进行数值研究,探究天然气掺氢对旋流燃烧器火焰的温度、温度场的均匀性、主要燃烧基元以及污染物排放的影响。本文的主要研究结论如下:(1)在燃烧室内,加入氢气并不会改变整体火焰模型,同时氢气不仅可以加速火焰的生成速度提高火焰的整体温度,还可以提高燃烧过程中自由基的含量。由于燃烧室内温度的增加,促进了热力型NOx的生成,这不仅加速了NO的生成速度,还进一步控制了CO的生成速度。对于建筑陶瓷窑炉燃烧器当掺氢比例由0%增加至40%时燃烧室内CO含量下降了92.54%。(2)在旋流叶片角度θ=10°的情况下,燃气管的直喷射流起到了主导作用。燃烧室内的中心回流区域并未完全形成,导致空气与燃气混合状态不理想,燃烧效率也相对较低,整体燃烧室内的温度均匀性也不理想。然而,当θ=15°时,燃烧室内的温度均匀性仍然不佳。在这种情况下,继续增大叶片θ的角度,并在θ=20°的条件下,空气与燃气的混合状态得到了显著提升,燃烧室内的温度均匀性也得到了改善。当旋流叶片角度θ=20°时,NO和CO的生成以及排放量都达到了最低,叶片角度θ从15°增加到20°,燃烧室内NO生成量下降了57.07%,而出口处CO的排放量减少了61.75%。当叶片角度θ=25°时,燃烧室内温度均匀性有所变差,燃烧室内NO生成量以及出口处CO排放量均有所上升。因此对于建筑陶瓷窑炉旋流燃烧器当叶片角度θ=20°时为最优选择。(3)随着风盘厚度L的逐渐增加,燃烧室内并未出现中心回流现象,高温燃烧区域逐步向前移动,同时高温区的面积也在持续扩大。在L=8mm的条件下,空气与燃气的混合效果并不理想,燃烧室的温度分布也不均匀。但当风盘厚度L增加到12mm时,空气与燃气的混合更为充分,并使得燃烧室内部的温度分布更为均匀,与风盘厚度L=8mm相比,燃烧室出口的CO排量减少了67.67%,燃烧室内NO生成量下降36.65%,当风盘厚度L=14mm时,燃烧室内温度均匀性有所下降,同时燃烧室出口处CO及燃烧室内NO生成量均略有增加。因此当风盘厚度L=12mm时,可以显著地减少陶瓷窑炉旋流燃烧器污染物的排放量。在本研究中,我们选择了建筑陶瓷行业天然气掺氢旋流燃烧器为研究对象,在燃烧器结构尺寸、掺氢比例等因素变化下进行模拟研究,得出包括掺氢比例为40%,叶片角度θ=20°以及风盘厚度L=12mm。这些参数不仅确保了燃烧器燃烧室内温度的均匀性,同时燃烧室出口处CO排放以及燃烧室内NO生成量都相对较低。

关键词：燃烧器掺氢燃烧特性低氮排放数值模拟

科创板企业IPO破发的原因与经济后果研究 ——以百济神州为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

科创板企业IPO破发的原因与经济后果研究 ——以百济神州为例

作者：纪广惠山东财经大学

学位级别：硕士

2018年11月5日,习近平总书记正式宣布在上交所设立科创板并试点注册制,相关配套政策迅速出台,对股票发行承销、信息披露、市场化交易、并购重组和退市五个方面都采取了创新性的制度安排,为科创板更加平稳、有效地运行保驾护航。2019年7... 详细信息

2018年11月5日,习近平总书记正式宣布在上交所设立科创板并试点注册制,相关配套政策迅速出台,对股票发行承销、信息披露、市场化交易、并购重组和退市五个方面都采取了创新性的制度安排,为科创板更加平稳、有效地运行保驾护航。2019年7月22日,我国首批25只科创板股票正式开始在上交所交易,标志着科创板正式开市。科创板作为注册制的试验田,放宽了企业上市的要求,为科技实力强但短期内盈利能力差、资金需求量大的高科技创新企业提供了融资渠道。随着注册制改革的持续推进,科创板IPO发行速度逐渐加快。2019年12月4日,建龙微纳成为科创板第一支上市首日破发的股票,上市第一个交易日股价跌破发行价43.28元/股。此后科创板IPO破发事件频频发生,新股破发企业数量逐年增加。在此背景下,本文选择百济神州作为案例研究对象,分析了注册制改革背景下科创板生物医药企业IPO破发的原因以及IPO破发产生的经济后果。首先,本文对IPO破发国内外文献进行梳理与总结,对相关概念进行界定并基于信息不对称、利益相关者、投资者情绪、信号传递理论构建理论分析框架。其次,结合注册制下相关制度背景总结科创板企业IPO破发现状,进一步说明案例企业的典型性,并叙述百济神州科创板IPO破发概况。再次,在运用EVA估值法与市销率法重新评估百济神州企业价值的基础上,从一级市场发行定价高以及二级市场投资者情绪低迷两个角度分析企业IPO破发的原因。最后,从投资者、承销商、发行人三个参与主体的角度出发,分析IPO破发产生的经济后果。通过对案例分析,本文得出的主要结论有:第一,一级市场发行定价高是IPO破发的主要原因。IPO定价过程中发行人、承销商、机构投资者等参与方为实现自身利益最大化的行为抬高了IPO定价,导致IPO定价高于企业内在价值。第二,二级市场投资者情绪低迷是IPO破发的另一主要原因,公司基本面不乐观、审核问询以及二级市场氛围不佳等多因素导致投资者情绪低迷,低迷情绪强化了投资者理性投资观念,使其谨慎判断企业真实价值,导致百济神州IPO破发。第三,IPO破发对发行人、承销商、投资者均产生了重大负面影响,损害了各参与方利益及声誉,影响证券市场健康有序发展。本文的创新点为:第一,区别于以往核准制背景下IPO破发的实证分析研究,本文选择百济神州作为案例主体,结合注册制有关制度创新对科创板企业IPO破发原因与经济后果开展案例研究,从案例本身发现IPO市场化定价失效的原因,为监管机构完善与优化相关制度提供一定的思路。第二,百济神州是我国首家实现A(上交所)+H(港交所)+N(纳斯达克)三地上市的生物医药企业,具有较强的科创属性。目前生物医药行业是科创板破发率位列前三的行业,结合注册制下有关制度创新,分析百济神州IPO破发的原因与经济后果,可以作为典型案例为其他准备于科创板上市的生物医药企业提供借鉴。

关键词：注册制科创板 IPO破发百济神州

柔性位阻与电子效应协同调控的后过渡金属烯烃聚合催化剂性质研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

柔性位阻与电子效应协同调控的后过渡金属烯烃聚合催化剂性质研究

作者：纪泓宇长春工业大学

学位级别：硕士

聚烯烃材料在全球的广泛应用源于其具备优良的加工性能、卓越的力学性能以及超常的抗化学腐蚀性能,这些优良特性使其成为当今世界产量最大的合成高分子材料。我国聚烯烃产品以中低端通用材料为主,同质化严重,而高端聚烯烃材料严重依赖... 详细信息

聚烯烃材料在全球的广泛应用源于其具备优良的加工性能、卓越的力学性能以及超常的抗化学腐蚀性能,这些优良特性使其成为当今世界产量最大的合成高分子材料。我国聚烯烃产品以中低端通用材料为主,同质化严重,而高端聚烯烃材料严重依赖进口。解决这一问题的关键在于开发新型高效烯烃聚合催化剂。20世纪90年代,在Brookhart教授首次报道了α-二亚胺型催化剂后,后过渡金属催化剂由于其低亲氧性、高极性基团耐受性和独特的链行走机理而受广大研究者的关注。众多研究表明,后过渡金属催化剂的配体结构与其催化性质密切相关,配体的空间位阻及电子效应会影响金属活性中心周围的配位环境和反应物接近活性中心的速率,从而影响催化剂的活性。本文从后过渡金属催化剂的分子结构设计入手,分别发展柔性基团与空间位阻协同策略和空间位阻与电子效应协同策略,深入研究其协同策略对催化剂性质的影响,建立催化剂结构与催化性能的关系,并研究所得聚合物的物理性质。本文工作主要包括:(1)基于柔性空间位阻协同作用的α-二亚胺催化剂设计及其烯烃聚合性能研究。本部分工作采用柔性基团和空间位阻的协同策略,设计并合成一系列α-二亚胺镍和钯催化剂。通过对催化剂单晶结构分析,证实分子内存在空间排斥相互作用,从而增加金属活性中心轴向空间位阻,提高催化剂性能。在乙烯均聚以及与极性单体的共聚中,与对照组相比,采用该协同策略调控的α-二亚胺镍和钯催化剂具有较好的催化性能,包括更好的热稳定性、更高的聚合活性和聚合物分子量。合成的聚烯烃弹性体具有良好的力学性能(弹性回复值为72%),共聚制备的乙烯-丙烯酸甲酯(E-MA)共聚物中丙烯酸甲酯插入率最高可达2.9 mol%。(2)基于空间位阻与电子效应协同作用的水杨醛亚胺镍催化剂设计及其烯烃聚合性能研究。本部分工作选用单组分的水杨醛中性镍催化体系,基于空间位阻和电子效应的协同作用设计并合成了一系列水杨醛亚胺中性镍催化剂并应用在乙烯(共)聚合的研究中,系统地研究了温度、乙烯压力和催化剂结构对聚合的影响。与对照组相比,新合成的催化剂表现出更好的催化性能。通过调节聚合条件,采用协同策略调控的催化剂可以制备不同微观结构的聚乙烯材料,包括半结晶聚乙烯塑料、聚乙烯蜡和油,其在90°C下的制备的共聚物中5-烯己酯插入率最高达0.23 mol%,这表明了该策略的可行性。

关键词：空间位阻电子效应协同作用 α-二亚胺催化剂水杨醛亚胺催化剂高端聚烯烃

包头市场馆类资源在高中地理实践活动教学中的应用研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

包头市场馆类资源在高中地理实践活动教学中的应用研究

作者：刘跨纪内蒙古科技大学包头师范学院

学位级别：硕士

本文旨在探讨包头市场馆类资源在高中地理实践活动教学中的应用。通过对当前研究现状的系统梳理,本文界定了场馆类资源和地理实践活动教学的核心概念,并阐述了生活教育理论、建构主义学习理论和情境认知理论对本研究的重要指导意义。研... 详细信息

本文旨在探讨包头市场馆类资源在高中地理实践活动教学中的应用。通过对当前研究现状的系统梳理,本文界定了场馆类资源和地理实践活动教学的核心概念,并阐述了生活教育理论、建构主义学习理论和情境认知理论对本研究的重要指导意义。研究采用实证方法,对包头市高中地理教师及学生进行了调查,以揭示场馆类资源在高中地理教学中的实际应用状况。结合实地调研与资料收集,本文对包头市场馆资源的地理教学潜力进行了全面挖掘,并与高中地理课程标准及湘教版地理教材进行了深入对接。基于上述研究,本文设计了场馆类高中地理实践活动,并通过实施与效果评估,验证了场馆类地理实践活动在开展地理实践活动教学中的显著成效,展现了此类资源在提升地理教学实效性、培养学生地理素养方面所具有的积极价值。最后,本文提出了针对性的优化策略——教师需挖掘典型资源来强化学科知识联系,丰富活动形式并且注重实践结果,改进评价流程并且提升评价质量。

关键词：地理实践活动实践活动教学场馆学习场馆资源