检索结果-南通市图书馆

联络口译中的问题与对策 ——隆平高科联络口译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

联络口译中的问题与对策 ——隆平高科联络口译实践报告

作者：李懿萌中南林业科技大学

学位级别：硕士

伦理学是一门研究社会中人际关系的规范以及相应道德准则的学科。口译活动作为一种跨文化的社会实践,涉及口译活动双方以及委托人等主体间的关系,被视作一种伦理行为,需受到伦理的规范。作者在袁隆平农业高科技股份有限公司实习期间,为... 详细信息

伦理学是一门研究社会中人际关系的规范以及相应道德准则的学科。口译活动作为一种跨文化的社会实践,涉及口译活动双方以及委托人等主体间的关系,被视作一种伦理行为,需受到伦理的规范。作者在袁隆平农业高科技股份有限公司实习期间,为国际培训部负责人和安提瓜和巴布达农业部官员提供了联络口译服务。其中,联络口译具有的交际性强,译者参与度高等特点易使作者陷入“是否翻译”,“如何翻译”等困境,更加要求译员具备从伦理角度分析口译任务的能力,这在学生译员的口译训练很少涉及,也没有受到足够的关注。基于此实践,本报告选择切斯特曼翻译伦理模式,即再现伦理、服务伦理、交流伦理、规范伦理和承诺伦理,作为理论框架对作者在口译过程中呈现的问题进行多维度分析,并尝试给出应对策略。根据再现伦理,作者在任务中出现信息不准确和对讲话人意图传达不足的问题;从服务伦理角度分析,主要问题为对听者理解需求觉察不足和对突发要求的不当处理;交流伦理层面问题表现为译者缺乏文化敏感性与协作意识;规范伦理层面问题主要有冗余表达和逻辑失当;从承诺伦理出发,多重伦理平衡失当导致无法呈现最佳口译效果是作者的主要问题。根据以上问题,作者结合案例分析进一步反思,分别给出对应策略,探讨了信息再确认,隐含意义提取,情绪信号捕捉,客户期望管理,提升跨文化意识,采取合作心态,内容简化,句子重构,调停与评估的策略。本报告将通常应用于笔译领域的切斯特曼翻译伦理模式引入联络口译实践分析,旨在进一步扩展切斯特曼翻译伦理模式的研究范围,为学生译员解决联络口译实践中的问题提供借鉴。

关键词：联络口译翻译伦理口译策略

碳排放权交易政策对我国工业的环境经济效应 ——基于双重差分法的实证研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

碳排放权交易政策对我国工业的环境经济效应 ——基于双重差分法...

作者：张月萌北京化工大学

学位级别：硕士

气候变化对人类社会造成的威胁日益加剧,温室气体的排放是引发全球变暖的主要驱动力。世界各国为应对气候挑战,纷纷制定碳达峰、碳中和目标,将碳减排作为全球性议题,气候变化也从单纯的环境问题逐渐衍变为政治和经济问题。我国作为温室... 详细信息

气候变化对人类社会造成的威胁日益加剧,温室气体的排放是引发全球变暖的主要驱动力。世界各国为应对气候挑战,纷纷制定碳达峰、碳中和目标,将碳减排作为全球性议题,气候变化也从单纯的环境问题逐渐衍变为政治和经济问题。我国作为温室气体排放大国,采取了包括碳排放权交易政策在内的一系列节能减排措施,并明确设定于2030年实现碳达峰、2060年实现碳中和的环境目标。作为一项能够以较低成本实现有效减排的市场化手段,碳排放权交易已经在多个国家或地区进行了实践。我国于2013年设立了首个碳交易试点市场,经过数年积极探索与实践,目前已建立起全国统一的碳交易市场,并将进一步扩大市场覆盖范围。工业是国民经济体系的支柱产业,也是我国能源消耗和环境污染的主要源头,仍存在着能源、产业结构不够合理的问题。作为碳排放大户,在双碳目标的指引下,工业行业理应积极应对气候变化,推进减排工作。研究试点机制对地区工业减排的政策效应,可以有效推进碳市场纳入更多行业或企业,在现有基础上进一步完善市场运行机制。本研究首先基于全国30个省市的面板数据,采用双重差分法进行实证检验,并运用安慰剂检验、倾向得分匹配等多重稳健性检验来增强实证结果的可信度;其次,为对政策效应进行更深入剖析,将政策目标分解为环境效应、经济效应及创新效应三个维度进行具体评估;最后,为探究试点地区市场机制在减排过程中的实际作用及传导路径,选取碳交易价格、交易规模和交易活跃度作为衡量市场交易的关键指标,为碳市场运行机制的优化提出政策建议。研究结果表明:第一,碳排放权交易政策能够有效降低地区工业碳排放强度,可以在不干扰地区经济发展的同时降低二氧化碳排放量,且这一结论具有较强稳健性,因此作为我国环境规制的重要手段,碳交易机制的建设与完善对于实现双碳目标具有显著的推动作用和突出优势;第二,地区产业结构、技术创新水平等因素是碳交易机制政策效应能够充分发挥的关键,是交易机制进一步完善的重点内容;第三,对于区域差异来说,异质性检验的结果表明我国东部地区相较于中西部地区的政策减排效果更为显著,这在一定程度上反映了中西部地区在政策红利利用方面尚存不足;第四,碳市场在实际运行过程中,碳交易价格、交易规模和市场活跃度对政策减排作用的发挥影响显著,在未来的市场建设过程中,应充分发挥市场机制的作用,并通过合理的碳价设定、扩大交易规模以及提高市场交易活跃度等措施,进一步推动地区工业的碳减排工作。通过深入分析我国碳交易市场机制的运行现状,并结合实证检验结果,本研究从法律基础、产业结构、技术创新、区域差异、价格机制、市场规模六个方面提出了一系列富有针对性的政策建议,以期为我国碳市场的良好运转提供有力支撑,进而推动我国双碳目标的顺利实现,为全球应对气候变化提供中国方案和中国智慧。

关键词：碳排放权交易双重差分法工业碳减排市场运行机制

纪录片《中国:大自然的古老王国》的跨文化生态叙事

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国广播电视学刊 2024年第9期 104-108页

作者：闵晓萌北京邮电大学人文学院

中英合拍纪录片《中国:大自然的古老王国》立足不同文化间的交流与对话,运用特色鲜明的跨文化叙事策略以强化艺术效果,表现生态主题,反思“人类中心主义”的流弊,倡导跨国合作和国际援助。这既契合了受众的文化心理和文化语境,也宣传了... 详细信息

中英合拍纪录片《中国:大自然的古老王国》立足不同文化间的交流与对话,运用特色鲜明的跨文化叙事策略以强化艺术效果,表现生态主题,反思“人类中心主义”的流弊,倡导跨国合作和国际援助。这既契合了受众的文化心理和文化语境,也宣传了中国智慧和中国主张。本文从叙述手法、叙述视角、叙事结构三个方面对该片独具特色的叙事策略加以分析,以期为讲好中国生态故事、传播国家生态话语提供启发和借鉴意义。

关键词：跨文化生态叙事叙述手法叙述视角叙事结构

高温高湿环境下不同降温方式对运动后四千米计时赛及恢复的影响

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高温高湿环境下不同降温方式对运动后四千米计时赛及恢复的影响

作者：季月萌首都体育学院

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于混合现实技术的移动机器人交互系统研究

基于混合现实技术的移动机器人交互系统研究

作者：常峻萌电子科技大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于预训练语言模型的文本摘要研究与应用

基于预训练语言模型的文本摘要研究与应用

作者：丁友萌西南科技大学

学位级别：硕士

窄线宽分布反馈光纤激光器特性及测试技术研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

窄线宽分布反馈光纤激光器特性及测试技术研究

作者：洪玉萌齐鲁工业大学

学位级别：硕士

窄线宽分布反馈光纤激光器同时具有本征单纵模和高度环境敏感的振弦结构的特点,在低噪声单频光源和光纤激光传感技术等领域扮演着至关重要的角色。近年来,随着窄线宽光源应用领域的不断扩展,人们对于低噪声单频光源的稳定性和线宽等指... 详细信息

窄线宽分布反馈光纤激光器同时具有本征单纵模和高度环境敏感的振弦结构的特点,在低噪声单频光源和光纤激光传感技术等领域扮演着至关重要的角色。近年来,随着窄线宽光源应用领域的不断扩展,人们对于低噪声单频光源的稳定性和线宽等指标的关注度日益增加,如何提高激光器稳定性、降低激光器的噪声以及压缩输出激光的线宽成为重要的研究热点,但是,伴随着线宽指标和噪声指标的快速提高,现有通过光谱仪等仪器设备进行测量已经难以满足实际需求,例如光谱仪的波长分辨率已经无法完成线宽达到k Hz量级水平的激光性能测量需求,迫切需要研究精度更高的测量手段。本论文探讨了窄线宽分布反馈光纤激光器的噪声与线宽机理,研究了线宽展宽机制以及噪声产生原因,针对激光器线宽测量和噪声测量技术需求,研究和搭建了基于延时自零差法的激光测量系统,详细说明了该测量系统的原理、结构和参数指标,实现了窄线宽光纤激光器的噪声和线宽准确测量。基于该测量系统,开展了窄线宽光纤激光器刻写制备、线宽抑制和封装等实验研究,验证了窄线宽激光器噪声和线宽理论,测试了基于延时自零差法的窄线宽分布反馈光纤激光器噪声与线宽测量系统在实际应用中的有效性和可行性,对于推动分布反馈光纤激光器噪声抑制技术的发展及其在各个领域的应用提供参考。本学位论文围绕窄线宽分布反馈光纤激光器线宽、噪声测量技术及其噪声抑制等关键技术开展研究,具体研究内容包括:首先,简要概述了光纤激光器的发展历程,介绍了不同的激光器分类标准,调研了国内外光纤激光器噪声与线宽测试技术的研究现状,阐明了窄线宽分布反馈光纤激光器噪声及线宽测试技术的必要性,同时对光纤激光器的噪声抑制技术的发展做了归纳。第二,详细介绍了分布反馈光纤激光器的结构及其工作原理,并详细阐述了该类型激光器的噪声和线宽等特征参数。研究了驰豫振荡对分布反馈光纤激光器相对强度噪声的影响,增加的,解释了泵浦扰动和腔内损耗引起驰豫振荡的原因,进一步研究了泵浦功率、环境温度等变量对分布反馈光纤激光器的噪声贡献度,通过数值分析探讨了这些变量引起的变化趋势,为后续实验结果的分析提供理论依据。此外,对频率噪声的噪声产生机理也进行了推导,讨论了本征线宽及线宽展宽因素,进一步丰富了分布反馈光纤激光器的理论,也为后续测量系统的搭建提供了实际指导。第三,针对窄线宽分布反馈光纤激光器线宽和噪声测量需求,设计和搭建了覆盖Hz-MHz宽频段的噪声与线宽测量系统。详细介绍了窄线宽激光器线宽和噪声测量系统的结构原理,详细给出了各部分器件的参数和型号。基于Labview平台,结合快速傅立叶变换算法,得到了激光信号的功率谱密度,实现了分布反馈光纤激光器在Hz-MHz宽频段的强度噪声与线宽特性测量。第四,研究了激光线宽和噪声测试系统的本底噪声,并深入研究和探讨了窄线宽分布反馈光纤激光器的噪声线宽与噪声测量数据处理分析方法。进一步针对窄线宽光纤激光器噪声和线宽等重要参数的影响因素,利用控制变量法,实验验证了泵浦功率、温度、声音振动、机械应力等对窄线宽分布反馈光纤激光器特性(诸如输出功率、相对强度噪声、线宽)的影响。利用被动稳频技术对分布反馈光纤激光器的强度噪声进行抑制,设计出高抗振动干扰的封装方案,实现激光器噪声初步抑制,改良噪声幅度最高可达5 dB,有效抑制了线宽展宽,提高了激光输出稳定性,为窄线宽分布反馈光纤激光器的性能提高提供了切实可行的途径。

关键词：分布反馈光纤激光器窄线宽激光线宽测试噪声抑制

联动理念下的河南陕州地坑院集群保护与发展策略研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

联动理念下的河南陕州地坑院集群保护与发展策略研究

作者：王茜萌河南农业大学

学位级别：硕士

传统村落是生动的文化遗产,如同中华民族的魂魄,承载着浓厚的历史文化底蕴。其价值不仅体现在丰富的物质文化遗产上,而且也凝聚了许多生动的非物质文化遗产。这些村落往往以群聚的方式存在,但既往的研究多以单个村落为主,较少以村落群... 详细信息

传统村落是生动的文化遗产,如同中华民族的魂魄,承载着浓厚的历史文化底蕴。其价值不仅体现在丰富的物质文化遗产上,而且也凝聚了许多生动的非物质文化遗产。这些村落往往以群聚的方式存在,但既往的研究多以单个村落为主,较少以村落群的方式来展开。由于地理位置、人口结构等多因素的制约,传统村落的进一步发展与保护受到了挑战。同时,对其资源的开发利用不足以及对其文化内涵的理解不够,使得传统村落的真正价值难以彰显。因此,对传统村落群进行联动发展规划具有重要意义。近年来,随着城乡建设对历史文化的愈发重视,对传统村落的保护与传承提出了全新的诉求,引发了人们对传统村落群体的关注与思考。面对传统村落个体保护与发展的挑战,本研究从联动的视角出发,运用实地调查、文献研究、学科交叉和对比分析等多种方法,以风景园林聚落研究为基础,融合人文地理学和社会学等相关学科知识,系统梳理和总结了联动发展的相关理论,建立了一个多层次、多维度、多属性的村落群联动保护发展理论框架。以此来对村落空间分布、发展现状和资源价值等进行分析,揭示了村落群具有联动发展的潜力与优势。本研究以三门峡市陕州区十个地坑院传统村落为研究对象,首先概述传统村落、村落群、联动、地坑院等相关概念,并探讨了“核心—边缘”理论、产业聚集理论、区位论、协同论等与集群联动发展相关的理论框架。又通过实地考察分析河南陕州地坑院集群的现状与问题,深入剖析该地区的自然、人文、产业条件及发展潜力,并对现有发展问题进行原因分析。随后,对宏观环境、物质文化保护、非物质文化保护、文化吸引力以及旅游发展水平五个指标进行明确定义,并进行量化分析,明确文化保护与发展之间的联动发展潜力。基于评价结果,提出陕州地坑院集群保护与联动发展的策略,在保护规划和联动发展规划中,建立一个完整的保护规划体系,涵盖特色文化格局、整体风貌保护、文物、传统建筑、历史环境和非物质文化遗产多个层面,同时布局地坑院集群产业结构和区域旅游发展规划,进行道路交通系统和景观环境的更新,以支持区域旅游的进一步发展,旨在为同类传统村落集群的发展提供借鉴。

关键词：联动发展集群地坑院河南陕州

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

分焦平面同步相移数字全息测量技术研究

分焦平面同步相移数字全息测量技术研究

作者：房鑫萌西安工业大学

学位级别：硕士

数字全息测量技术以其非接触、无损伤和全场成像的特点,在三维成像、生物医学和光学测量等领域得到了广泛应用。然而,由于受到零级像和共轭像的干扰,无法获得清晰的数字全息再现图像,为解决此问题,相移数字全息技术应运而生。但传统相... 详细信息

数字全息测量技术以其非接触、无损伤和全场成像的特点,在三维成像、生物医学和光学测量等领域得到了广泛应用。然而,由于受到零级像和共轭像的干扰,无法获得清晰的数字全息再现图像,为解决此问题,相移数字全息技术应运而生。但传统相移数字全息采用机械移动的方法引入相移量,存在速度较慢、不能实时测量以及受环境影响较大等问题,如何提高相移数字全息的成像质量,实现对待测物体的精确测量以及实时观测已成为当前研究的重点。分焦平面型偏振相机使用偏振敏感像元作为成像传感器,每个像元由微偏振片和光电探测器构成。本文将分焦平面型偏振相机与相移数字全息技术相结合,开展分焦平面同步相移数字全息测量技术研究,具体的研究工作和内容有以下几个方面:1.分焦平面同步相移数字全息测量理论。结合Mach-Zehnder干涉光路,基于数字全息记录、再现原理,相移干涉原理,偏振相移原理,偏振相机成像原理,介绍了分焦平面同步相移数字全息测量理论以及相位重建理论,提出了一种微光学元件同步相移数字全息相位成像测量方法。2.分焦平面同步相移数字全息仿真方法设计与精度分析。在研究同步相移数字全息测量原理的基础上,设计了一种分焦平面同步相移数字全息仿真方法。模拟偏振相机记录物光波和参考光波干涉生成的偏振原始图像,利用双线性插值算法校正偏振相机存在的像素失配误差,从而获得高分辨率四步相移全息图,再通过四步相移算法、相位解包裹算法重建得到待测物体的真实相位信息。以微透镜阵列和阶跃型相位物体为例,利用Matlab进行离散表示,在不同的噪声状态下,对提出的同步相移算法进行了仿真与精度分析,相位重建精度可达99.98%。3.分焦平面同步相移数字全息测量系统设计与实验研究。通过对同步相移数字全息理论公式的推导,仿真分析本文测量算法精度水平后,设计与构建了分焦平面同步相移数字全息测量实验系统,并将测量算法设计开发为相位重建软件。利用相位分辨率板对测量实验系统进行了标定,并对微透镜阵列进行实验测量,重建得到了物体准确的表面形貌信息,根据多次测量得到微透镜阵列纵向矢高平均绝对误差为5.95nm、平均相对误差可达0.05%,实验结果表明,本文提出的同步相移数字全息测量方法能够实现对物体的高精度相位测量。

关键词：数字全息同步相移偏振相机相位重建