检索结果-南通市图书馆

锂电池测试设备规范类文本的英译汉翻译实践报告

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

锂电池测试设备规范类文本的英译汉翻译实践报告

作者：白圳洲中国民用航空飞行学院

学位级别：硕士

随着新能源行业快速发展,锂电池测试设备的海外市场也逐步扩大,锂电池测试设备类文本翻译重要性也逐步提升。笔者基于在新能源科技公司真实的翻译实习经历,经公司授权和许可之后,翻译文本选取英国新能源B公司锂电池测试设备规范文件包... 详细信息

随着新能源行业快速发展,锂电池测试设备的海外市场也逐步扩大,锂电池测试设备类文本翻译重要性也逐步提升。笔者基于在新能源科技公司真实的翻译实习经历,经公司授权和许可之后,翻译文本选取英国新能源B公司锂电池测试设备规范文件包中的两份附件(电气、机械及控制系统标准,项目防火计划)作为本次翻译实践报告的原文本,共计约24,000字,属于首译本。该科技型文本具有信息丰富,措辞严谨,结构清晰等特点。根据彼特·纽马克提出的文本功能理论,该文本主要属于信息型文本,针对该类型的文本,纽马克提出了语义翻译和交际翻译两种翻译策略。但是此理论应用在锂电池文本的英语翻译实践并不多见,所以本翻译实践报告尝试用纽马克文本功能理论来指导锂电池测试设备文本的翻译,验证该理论对该类型文本翻译具有理论和实践意义,并从一定程度上促进新能源领域的翻译和对外交流。以纽马克的文本功能理论为指导,分别从词法、句法以及图像表格处理三个层面以案例分析的形式展示语义翻译和交际翻译在新能源锂电池测试设备翻译中的具体运用。在词汇层面,针对缩略语、国际标准缩写、专业术语等,采用直译、加注、增译等翻译技巧进行翻译,确保源文信息准确无误地传达。在句子层面,针对各式各样的复杂句,采用调整语序,拆分重组等翻译技巧灵活处理源文本,使得译文符合国内工程师阅读习惯。在图像表格层面,针对不同类型的图片及表格,调整好图像和表格文字的翻译,从而使图片和表格中的译文符合中文规范,同时兼顾目标读者的阅读感受。

关键词：文本功能理论锂电池语义翻译交际翻译

实时超声心动图引导下输液港植入导管尖端的定位

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中华医学杂志 2024年第14期104卷 1184-1187页

作者：郭丽婧白熠洲李兆悦赵培俍罗斌清华大学附属北京清华长庚医院普通外科清华大学临床医学院，北京102218

分析2021年1至7月北京清华长庚医院乳腺中心进行实时超声心动图引导下输液港植入手术的23例患者的临床资料。所有患者先采用体表测量法预估导管置入长度L1,术中应用经胸壁超声心动图技术通过心尖四腔心切面在右心房内探测导管影像,记录... 详细信息

分析2021年1至7月北京清华长庚医院乳腺中心进行实时超声心动图引导下输液港植入手术的23例患者的临床资料。所有患者先采用体表测量法预估导管置入长度L1,术中应用经胸壁超声心动图技术通过心尖四腔心切面在右心房内探测导管影像,记录超声心动图法指导下导管置入长度L2。术后拍摄胸部X线正位片观察导管尖端位置,结合患者胸部CT计算导管尖端位于上腔静脉和右心房连接处时应置入理想长度L。将L1和L2分别与L进行Bland-Altman散点图一致性分析和线性回归拟合度检验,分析其一致性。研究共纳入23例患者,其中1例左侧乳腺癌患者保乳手术区域靠近心尖部,因残腔浆液肿,影响心尖部四腔心切面的成像效果,难以识别导管尖端位置。22例患者术中超声成像效果良好,其中1例导管异位至奇静脉,另外21例可经超声探测到右心房内导管。统计学分析显示,L1与L、L2与L的一致性较好,两者差值分别为d=0.28 cm(95%CI:-1.76~2.31 cm)、d=0.20 cm(95%CI:-0.84~1.23 cm),差异无统计学意义(P>0.05)。线性回归模型下,与L1相比L2与L的拟合度更高,差异有统计学意义(R^(2)=0.954,P<0.001)。研究发现超声心动图实时定位技术可应用于成人输液港手术,替代术中X线辅助下实时探查导管尖端并调整至最佳位置。

关键词：乳腺肿瘤化疗超声心动图完全植入式输液港

浅析液压整体提升技术在钢结构悬挑桁架施工中的应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

陕西建筑 2024年第5期 119-123页

作者：白治荣陕西建工能化工程集团有限公司榆林719054

随着现代建筑技术的不断发展,钢结构悬挑桁架技术得到了越来越广泛的应用。液压整体提升技术作为一种新型的钢结构安装技术,具有很多优点,如提升平稳、施工速度快、节省人力物力等,因此在现代建筑钢结构施工中应用广泛。本文就液压整体... 详细信息

随着现代建筑技术的不断发展,钢结构悬挑桁架技术得到了越来越广泛的应用。液压整体提升技术作为一种新型的钢结构安装技术,具有很多优点,如提升平稳、施工速度快、节省人力物力等,因此在现代建筑钢结构施工中应用广泛。本文就液压整体提升技术在钢结构悬挑桁架中的应用进行探讨。

关键词：钢结构悬挑桁架整体提升

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

混凝土框架工程施工的技术管理研究

陕西建筑 2024年第4期 122-124页

作者：白治荣陕西建工能化工程集团有限公司榆林7719054

长城文化主题陈列馆工程单体建筑面积较大,结构多样复杂,工程施工工作面大,各项施工工序交叉流水繁多。给安全施工提出多样化管理需要。项目部根据施工情况研究了安全施工组织部署,把施工安全作为重要管理内容。

关键词：安全施工管理多批次搭设脚手架

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

高中数学高效课堂构建策略研究

数学学习与研究 2024年第25期 35-37页

作者：白治成甘肃省平凉市灵台县第二中学甘肃平凉744404

高中是衔接义务教育与高等教育的关键阶段,教师想要提升学生的数学学习效果,促进他们的数学水平发展,构建高效数学课堂是关键.从课堂教学角度来看,教师想要让课堂教学工作达到高效状态,需要做好知识、学生及学习方式等方面的统筹设计,... 详细信息

高中是衔接义务教育与高等教育的关键阶段,教师想要提升学生的数学学习效果,促进他们的数学水平发展,构建高效数学课堂是关键.从课堂教学角度来看,教师想要让课堂教学工作达到高效状态,需要做好知识、学生及学习方式等方面的统筹设计,根据学生的课堂学习表现及时调整教学策略,以此满足学生的求知需求,让他们获得学习能力的提升.基于此,文章以高中数学课堂为切入点,分析了高中数学高效课堂的构建意义,讨论了高中数学高效课堂的构建策略.

关键词：高中数学高效课堂构建策略

案例联合情景教学在产房助产带教中的效果分析

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中文科技期刊数据库（全文版）教育科学 2024年第4期 0041-0044页

作者：严玲白治爱新疆维吾尔自治区人民医院产科新疆乌鲁木齐830001

分析案例联合情景教学在产房助产带教中的效果。方法:选取2021年8月-2022年8月期间50名实习助产士,随机分为对照组和观察组,各25名。对照组采用传统带教模式,观察组案例联合情景教学模式。对比两组实习助产士的教学效果、成绩评分、临... 详细信息

分析案例联合情景教学在产房助产带教中的效果。方法:选取2021年8月-2022年8月期间50名实习助产士,随机分为对照组和观察组,各25名。对照组采用传统带教模式,观察组案例联合情景教学模式。对比两组实习助产士的教学效果、成绩评分、临床工作自信度、带教满意度。结果观察组的教学效果、成绩评分、临床工作自信度、带教满意度高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论案例与情景模拟联合教学法,在产房助产带教过程中,能够提高实习助产士的学习积极性,能够加深实习助产士的产房助产相关基础知识,使得实习助产士能够综合发展,各方面的考核成绩均有所提高,实习助产士的带教满意度大幅度提高,产房助产带教效果得到改善,案例与情景模拟联合教学法临床推广价值整体较高。

关键词：案例情景模拟产房助产带教

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

艺术乡建的在地性

村委主任 2024年第11期 104-106页

作者：白洲瑞张凯恩海南师范大学美术学院

艺术乡建的在地性研究是对乡村文化振兴的有益探索,通过艺术乡建的方式,激活乡村文化的独特价值和内在活力,促进乡村文化的传承与发展。文章首先对艺术乡建和在地性理念进行概述,其次表明了艺术乡建在地性实践过程的问题,最后提出了艺... 详细信息

艺术乡建的在地性研究是对乡村文化振兴的有益探索,通过艺术乡建的方式,激活乡村文化的独特价值和内在活力,促进乡村文化的传承与发展。文章首先对艺术乡建和在地性理念进行概述,其次表明了艺术乡建在地性实践过程的问题,最后提出了艺术乡建在地性实践对策,以期为艺术乡建赋能乡村振兴提供理论参考。

关键词：实践对策内在活力乡村振兴独特价值在地性文化振兴传承与发展理论参考

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于区块链声誉管理的拜占庭机器人识别方法

模式识别与人工智能 2024年第3期37卷 267-281页

作者：黄捷曾佳洲福州大学电气工程与自动化学院福州350108 福州大学5G+工业互联网研究院福州350108

基于区块链技术,提出具有身份认证和任务监管的声誉管理系统(Reputation Management System with Identity Authentication and Task Supervisor,RMS-IATS),解决群机器人内拜占庭机器人的识别问题,避免拜占庭机器人对群机器人造成安全威... 详细信息

基于区块链技术,提出具有身份认证和任务监管的声誉管理系统(Reputation Management System with Identity Authentication and Task Supervisor,RMS-IATS),解决群机器人内拜占庭机器人的识别问题,避免拜占庭机器人对群机器人造成安全威胁.首先,改进经典的基于区块链的群机器人声誉管理系统(Reputation Management System,RMS),引入惩罚因子,针对长期存在拜占庭行为的机器人实施更严厉的声誉值惩罚.其次,为了加快拜占庭机器人的识别速度,设计一种身份认证协议,将身份非法的机器人赋予一个较低的初始声誉值.再者,设计一种双层通信网络,用于机器人间的通信,解决群机器人系统因采用区块链技术带来的通信延迟问题.最后,通过仿真实验验证基于区块链的RMS-IATS和双层通信网络的有效性.相比经典的群机器人RMS,RMS-IATS在仿真模拟中识别不同类型拜占庭机器人所需的时间更短.相比使用区块链技术,在系统中使用双层通信网络进行通信时,可大幅减少系统的最大通信延迟.

关键词：区块链群机器人拜占庭机器人声誉管理系统(RMS) 身份认证任务监管

石峁遗址东门址出土玉器的科学测试：玉器、玉料的类型及其指示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中山大学学报(自然科学版)(中英文) 2024年

作者：丘志力杨炯孙周勇邵晶张跃峰彭雨帆白洞洲叶旭任箬筠中山大学地球科学与工程学院/南方海洋科学与工程广东省实验室(珠海) 广西高校有色金属氧化物电子功能材料与器件重点实验室/桂林理工大学泰山学院旅游学院/泰山研究院陕西省考古研究院南阳师范学院珠宝玉雕学院武汉大学历史学院

石峁遗址是中国北方龙山时代晚期-夏代早期最重要的城邑遗址之一，对石峁遗址出土玉器的研究可为探索及理解我国早期文明的发生、不同区域文化交流与生产力发展水平提供重要的参考。本文对石峁遗址东门址16件出土玉器，进行了上手观察... 详细信息

石峁遗址是中国北方龙山时代晚期-夏代早期最重要的城邑遗址之一，对石峁遗址出土玉器的研究可为探索及理解我国早期文明的发生、不同区域文化交流与生产力发展水平提供重要的参考。本文对石峁遗址东门址16件出土玉器，进行了上手观察和红外光谱、便携式荧光光谱的科学测试，对其工艺类型、矿物组成及其材料来源进行了研究。结果表明：1）石峁遗址东门址16件出土玉器中，有12件玉器主要矿物为透闪石，占比75%;4件为大理岩、蛇纹石化大理岩及蛇纹石玉，占比25%，说明该遗址所在的陕北河套地区先民在龙山时代晚期-夏代早期（约2100 BC—1900 BC）主要使用闪石玉材料为主，与近于同时代晋南陶寺、清凉寺及下靳遗址先民对玉石材料选择（偏好）明显不同。2）对东门址3件牙璋的材料及其扉牙的考察显示，东门址牙璋存在最早期的牙璋类型，结合对石峁出土玉器类型的特点分析，我们认为石峁文化可能是华西和华东系统玉文化融合后形成的独特类型，对中原夏代玉文化的形成有重要的影响。3）根据12件闪石玉器的矿物组成及半定量微量元素分析，可确认其玉料为大理岩型交代变质成因；4种颜色、结构、光泽等特征有所差别的闪石玉中，件数多的A和B类玉料较大可能来自现今甘肃中部的马衔山和甘肃西部两地，但无法排除来自辽河流域来源，也不排除具有多个来源的可能；C类玉料最大可能来自青海格尔木；D类墨黑色闪石玉料的来源仍然无法判断，不排除本地来源的可能。上述认知为进一步探索石峁文化在龙山晚期-夏代华夏文明形成过程扮演的角色提供了新的重要材料。

关键词：出土玉器科学测试玉料类型牙璋石峁遗址东门址