检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

谈包子的英译规范

中国科技翻译 2003年第3期16卷 49-50页

作者：王海峻青岛大学外国语学院青岛市266071

中国特色食品———包子的英译名存在着繁、乱、不统一的问题。本文从树立和保护我国传统特色产品形象出发 ,认为有必要对其英译名称加以统一、规范。作者就此做了大量的考察 ,在调查研究的基础上 ,归纳出目前各种包子名称中核心词“包... 详细信息

中国特色食品———包子的英译名存在着繁、乱、不统一的问题。本文从树立和保护我国传统特色产品形象出发 ,认为有必要对其英译名称加以统一、规范。作者就此做了大量的考察 ,在调查研究的基础上 ,归纳出目前各种包子名称中核心词“包”的四种常用英译方法 ,并予以归类、分析、对比 ,提出用汉语拼音“bao”来表示最为合理 ,并分析了主要原因。最后作者对各种包子的英译方法做了总结 ,认为规范英译名有利于保持中国传统食品的原产地域特色、提高产品知名度。

关键词：包子英译名规范化中国特色食品地域特色

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国国俗名物词语的英译

中国科技翻译 2002年第4期15卷 48-51页

作者：王海峻青岛大学文学院青岛市266071

五千年中华文明孕育了大量的国俗名物词语。在中华文化的对外传播过程中 ,国俗名物词语扮演着重要角色 ,然而 ,时至今日其大部分英译名称尚处于不规范、不稳定的状态。本文在研究国俗名物词语的常见译法和译例的基础上 ,重点探讨了音译... 详细信息

五千年中华文明孕育了大量的国俗名物词语。在中华文化的对外传播过程中 ,国俗名物词语扮演着重要角色 ,然而 ,时至今日其大部分英译名称尚处于不规范、不稳定的状态。本文在研究国俗名物词语的常见译法和译例的基础上 ,重点探讨了音译的可行性和优越性 ,揭示了音译、音义兼译在国俗名物词语的英译中遭受冷遇的原因 ,提出对已约定俗成的中国国俗名物词语的英译名称应予以尊重和保留。

关键词：中国国俗名物词语音译译法译例音义兼译文化特色实用性原则拼音标记

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南京地铁车辆维修资源优化配置研究

南京地铁车辆维修资源优化配置研究

作者：王海峻南京理工大学

学位级别：硕士

车辆维修资源配置是保障地铁车辆安全运营的重要手段,在保障维修质量,节约维修成本,提高维修效率等方面发挥着重要的作用,因此,对车辆维修资源进行优化配置研究具有重要意义。本文分析地铁车辆维修资源配置影响因素,从“环境—制度... 详细信息

车辆维修资源配置是保障地铁车辆安全运营的重要手段,在保障维修质量,节约维修成本,提高维修效率等方面发挥着重要的作用,因此,对车辆维修资源进行优化配置研究具有重要意义。本文分析地铁车辆维修资源配置影响因素,从“环境—制度—需求—人力—物资”五个方面构建一般意义上的车辆维修资源配置体系结构;通过研究影响因素的动态关系、层次结构以及配置过程,揭示车辆维修资源配置的关键问题即人力资源和物资资源的配置。在深入分析南京地铁车辆维修模式的演变过程和人力资源的变化情况的基础上,总结南京地铁开展“全效修”维修模式的原因,针对现有的人力资源配置存在的问题,在“全效修”修程约束下,考虑员工技能水平等级以及关键工序优化,构建了基于“全效修”的车辆维修人力资源配置模型,设计遗传算法解的编码方法,并给出了求解的实现步骤。针对南京地铁车辆设备的分类以及库存情况,选择专用件作为研究对象,从车辆设备寿命周期角度,考虑资金的时间价值,运用库存理论,构建了基于安全库存的专用件寿命周期库存优化模型,并进行了实例演算。论文基于上述研究成果开发了地铁车辆维修资源配置管理系统。

关键词：地铁车辆维修资源配置人力资源优化寿命周期专用件库存

多元智能理论视角下的艺术类大学英语教学模式探索

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

消费导刊 2014年第1期 193-194页

作者：王海峻青岛大学

多元智能理论倡导智能的多样性和以学习者为中心的教育，根据这一理论，本文总结了大学艺术类学生的智能特点，并探讨依据学生智能特点和个性需求建立相应的艺术类大学英语教学模式。

关键词：多元智能理论艺术类大学英语教学

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

过江通道项目第三方质量安全中心管理探讨

山西建筑 2020年第24期46卷 168-169页

作者：王海峻南京市公共工程建设中心江苏南京210019

随着南京市过江通道的大力建设,南京市公共工程建设中心承担的在建过江通道任务重,为了确保建设质量和安全,创新管理模式,引入第三方质量安全中心来协助建设单位加强管理。以在建过江通道第三方质量安全中心为例,阐述了其在现场管理的... 详细信息

随着南京市过江通道的大力建设,南京市公共工程建设中心承担的在建过江通道任务重,为了确保建设质量和安全,创新管理模式,引入第三方质量安全中心来协助建设单位加强管理。以在建过江通道第三方质量安全中心为例,阐述了其在现场管理的定位和主要工作内容,分析了优缺点,并就提高质量安全管理效果提出意见和建议,以期更进一步提高管理效果。

关键词：过江通道第三方质量安全中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

跨江大桥超长大直径灌注桩施工控制技术

山西建筑 2020年第22期46卷 114-117页

作者：王海峻南京市公共工程建设中心江苏南京210019

跨江大桥超长大直径混凝土灌注桩施工控制是桥梁质量和工期的关键点,在分析工程施工重难点的基础上,针对桩基工艺、泥浆控制、成孔质量、清孔、混凝土浇筑等全过程提出具体的控制指标和措施,确保了桩基如期高质量完成,并对施工过程提出... 详细信息

跨江大桥超长大直径混凝土灌注桩施工控制是桥梁质量和工期的关键点,在分析工程施工重难点的基础上,针对桩基工艺、泥浆控制、成孔质量、清孔、混凝土浇筑等全过程提出具体的控制指标和措施,确保了桩基如期高质量完成,并对施工过程提出相关建议,对类似的跨江大桥灌注桩施工具有参考意义。

关键词：超长大直径灌注桩质量控制

盾构隧道下穿地铁运营线路施工控制及影响分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

工程质量 2019年第2期37卷 17-21页

作者：王海峻无锡市建设工程质量监督站江苏无锡214000

随着地铁网络化运营,盾构隧道下穿地铁运营线路的情况越来越多,作为盾构掘进控制的关键点,对这方面的影响分析及控制措施研究具有重要的意义。以无锡地铁1号线南延线长广溪站～雪浪坪站盾构区间下穿地铁运营线路为例,分析了穿越控制的... 详细信息

随着地铁网络化运营,盾构隧道下穿地铁运营线路的情况越来越多,作为盾构掘进控制的关键点,对这方面的影响分析及控制措施研究具有重要的意义。以无锡地铁1号线南延线长广溪站～雪浪坪站盾构区间下穿地铁运营线路为例,分析了穿越控制的风险、难点和重点,针对实际情况提出了施工应对控制措施,分析了掘进相关数据之间的联系,并对整个掘进完成后进行了分析总结,对类似穿越工程具有参考意义。

关键词：盾构穿越运营线路控制及分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语旨视角下汉语消息英译中的模糊处理策略

东方论坛（青岛大学学报） 2017年第2期 103-107页

作者：王海峻青岛大学公共外语教育学院山东青岛266071

在汉语消息英译中进行模糊处理需遵循的三个主要原则为重要性、简洁性和贴近性;需采取的三个步骤为:第一、需要建立跨文化、跨语言意识;第二、要有辨识意识,辨识影响目的语受众理解和接受的信息。第三、在构建英语语篇时要根据语境遵循... 详细信息

在汉语消息英译中进行模糊处理需遵循的三个主要原则为重要性、简洁性和贴近性;需采取的三个步骤为:第一、需要建立跨文化、跨语言意识;第二、要有辨识意识,辨识影响目的语受众理解和接受的信息。第三、在构建英语语篇时要根据语境遵循模糊处理的原则,采取相应的模糊处理方法,把握好精确和模糊的度。

关键词：语旨消息模糊性英译

南京地铁运用全面生产维修和以可靠性为中心的维修相结合的维修效果评估

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

城市轨道交通研究 2010年第7期13卷 12-15页

作者：王海峻徐永能陈城辉南京理工大学车辆与交通工程系南京硕士研究生210094

城市轨道交通设备的检维修是保障列车安全运营的重要手段。南京地铁在实际维修中首次将全面生产维修和以可靠性为中心的维修两者结合起来运用到轨道车辆的检维修中,取得了良好的效果。就该维修策略的实施效果构建了评价指标体系,并选用... 详细信息

城市轨道交通设备的检维修是保障列车安全运营的重要手段。南京地铁在实际维修中首次将全面生产维修和以可靠性为中心的维修两者结合起来运用到轨道车辆的检维修中,取得了良好的效果。就该维修策略的实施效果构建了评价指标体系,并选用模糊层次分析法对实施效果进行了评价和分析。由于专家的评断信息具有一定的灰类,因此基于灰色理论进行了进一步处理。评价结果可为地铁设备的维修提供指导。

关键词：模糊层次综合评价模糊灰色综合评价全面生产维修以可靠性为中心的维修效果评估