检索结果-南通市图书馆

基于纽马克交际翻译理论的《物种起源》（节选）翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于纽马克交际翻译理论的《物种起源》（节选）翻译实践报告

作者：王昕怡华北电力大学(北京)

学位级别：硕士

随着科技进步和时代发展,重译经典名著,让其在当代焕发新的生机与活力,对于新时代我国科学事业的发展具有重要意义。2022年,北京某出版社决定再版达尔文的《物种起源》(第六版),译者受中间方委托重译该书。全书译文总字数约为34万,译者... 详细信息

随着科技进步和时代发展,重译经典名著,让其在当代焕发新的生机与活力,对于新时代我国科学事业的发展具有重要意义。2022年,北京某出版社决定再版达尔文的《物种起源》(第六版),译者受中间方委托重译该书。全书译文总字数约为34万,译者选取其中的第二章和第四章作为撰写本报告的材料,字数约为2万。《物种起源》是一部生物学经典著作,逻辑严密清晰,内容专业性强,根据纽马克的文本类型理论,原文属于信息型文本。为了增强可读性,使译文尽可能通俗易懂,减少阅读障碍,译者选取交际翻译理论作为翻译实践的理论指导,因为交际翻译理论侧重于读者的阅读体验,力求使目标语读者对译文的感受与源语读者阅读原文的感受达到等效,这与本次重译的目的不谋而合。本翻译实践报告分别从词汇、句法和篇章三个层面,分析信息型文本英译汉的方法和技巧。在词汇层面,译者着重探讨了近义词的统一和计量单位的转化问题;在句法层面,译者重点关注如何通过句型的转化和语序的调整,使句子流畅易懂;在篇章层面,译者注重语篇的衔接与连贯并补充背景信息,使译文结构紧凑、语意连贯、表意完整。通过该翻译实践,译者收获了宝贵的翻译经验,也意识到译文仍有一定的局限性。希望本报告能为今后信息型文本的翻译提供借鉴和参考。

关键词：《物种起源》交际翻译理论信息型文本科技翻译

科创板高新技术企业成长性评价研究 ——以乐鑫科技为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

科创板高新技术企业成长性评价研究 —...

作者：王昕怡安徽财经大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

陆股通资金波动、投资者情绪与股市羊群效应

陆股通资金波动、投资者情绪与股市羊群效应

作者：王昕怡吉林大学

学位级别：硕士

“陆股通资金”的投资动向引发了人们的广泛关注。随着经济全球化的发展,各个国家的资金跨市场流动的现象不断加剧。而在各种跨市场资金流动中,陆股通资金的流向备受瞩目。2014年,我国全球规模首创的交易所互联互通机制--沪港通出现了,... 详细信息

“陆股通资金”的投资动向引发了人们的广泛关注。随着经济全球化的发展,各个国家的资金跨市场流动的现象不断加剧。而在各种跨市场资金流动中,陆股通资金的流向备受瞩目。2014年,我国全球规模首创的交易所互联互通机制--沪港通出现了,其允许境外投资者可以在一定的限额内买卖规定范围内的上交所的已上市股票,进而可以实现交易所资金跨境双向流动。2016年深港通开放后,这更加打开了A股市场与外界联通的大门,提升了我国的资金流动性和在全球的影响力。陆股通资金也即“北向”资金,被称为聪明资金。被陆股通资金开始大量购入的股票通常被认为是到了底部或接近底部的状态,当陆股通资金净流出量规模较大时,它会被认为是在逃离顶部或者接近高点。陆股通资金的趋势走向愈发成为国内股票投资者投资的指向标,由此形成羊群效应。投资者情绪在陆股通资金波动对羊群效应的影响中起到中介作用。其反应行为金融的一种逻辑。投资者情绪高涨,整个市场将非常活跃,因为人们愿意投资,而当投资者情绪低落时,股票开始下跌,人们不愿意再拿钱出来投资,股市就会很低迷。本文主要的研究目的是分析陆股通资金波动,投资者情绪和羊群效应之间的关系,并探究投资者情绪是否在二者之间起到中介作用效果。考虑到不同类型投资者和不同类型的羊群效应,对三者关系分类进行研究,探究了三者之间的关系具体如何。本文研究的理论意义是丰富了羊群效应的研究,完善了不同投资者类型对陆股通资金的不同反应以及投资者情绪的中介效应占比的变化,同时丰富了陆股通资金对不同羊群效应的影响效果的研究,能更好地解释这种羊群效应的发生逻辑。本文研究更具有现实意义,对于陆股通资金的引入导致的投资者行为的变化有一定指导作用。对合理调控投资者情绪,从而促进理性投资,使得金融市场更健康发展也有一定参考意义。本文主要发现有:第一,陆股通资金波动的增强会引起投资者的羊群行为,投资者情绪在其中起中介作用。第二,不同类型投资者的中介效应有明显差异。机构投资者和散户投资者都为部分中介效应,但机构投资者的中介效应占比明显强于散户投资者,而且在陆股通资金波动对羊群效应的影响中,机构投资者也明显高于散户投资者,说明机构投资者对于陆股通资金的动向更易产生羊群行为。第三,对于买入和卖出羊群行为进行分类后得出,投资者的买入和卖出行为均有显著的羊群效应,但是在买入时中介效应很弱,卖出时中介效应则十分明显。

关键词：陆股通资金波动投资者情绪 LSV模型中介效应模型

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

心理安全感对青少年心理发展的影响与启示

心理学进展 2023年第12期13卷 6189-6194页

作者：王昕怡宝鸡文理学院教育学院陕西宝鸡

心理安全感作为近年来心理学界较为关注的一个心理名词,它是指个体可能发生在自身的危险情况的预期,或对于自身实行某一行为时基于是否安全的思考。本文结合近五年来关于心理安全感与新冠疫情、欺凌行为、留守儿童的关系研究,总结出了... 详细信息

心理安全感作为近年来心理学界较为关注的一个心理名词,它是指个体可能发生在自身的危险情况的预期,或对于自身实行某一行为时基于是否安全的思考。本文结合近五年来关于心理安全感与新冠疫情、欺凌行为、留守儿童的关系研究,总结出了影响心理安全感的因素,同时提出对于青少年心理工作者的启示。

关键词：心理安全感新冠疫情校园欺凌留守儿童青少年心理发展

数字化转型背景下高校行政办公效率提升的路径

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

森林公安 2023年第6期 37-40页

作者：王昕怡南京工业职业技术大学

一、高校行政办公向数字化转型的必要性面对新时代发展的需要,推动数字化转型已经成为高校行政办公提升业务效率的必然选择。数字化转型可以有效简化业务流程、提高工作质量、节约办事成本,是实现高校现代化治理、提升办公效率的重要途... 详细信息

一、高校行政办公向数字化转型的必要性面对新时代发展的需要,推动数字化转型已经成为高校行政办公提升业务效率的必然选择。数字化转型可以有效简化业务流程、提高工作质量、节约办事成本,是实现高校现代化治理、提升办公效率的重要途径。高校行政部门要深刻认识数字化转型的重要性,主动适应数字化发展趋势,着力推进各项业务的数字化、网络化、智能化转型,以提高办公效率和管理水平。

关键词：数字化转型行政办公业务流程办公效率效率提升智能化转型网络化主动适应

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

李白诗歌中侠意象的文化内涵

中国民族博览 2023年第11期 16-18页

作者：王昕怡南通大学江苏南通226019

侠意象最初出现于先秦时代,此后一直流传。李白是唐朝侠意象文化内涵发展的关键人物,其诗歌中侠意象出现次数较多,不限于对“侠”这一形象的描写,还扩大至具有侠特征的品格与精神。本文对唐以前侠意象文化内涵的流变进行梳理;通过对比,... 详细信息

侠意象最初出现于先秦时代,此后一直流传。李白是唐朝侠意象文化内涵发展的关键人物,其诗歌中侠意象出现次数较多,不限于对“侠”这一形象的描写,还扩大至具有侠特征的品格与精神。本文对唐以前侠意象文化内涵的流变进行梳理;通过对比,具体探索李白诗歌中侠意象文化内涵对前代的延续与创新,并从社会与个人两个角度探究其文化内涵形成的原因。

关键词：李白诗歌侠意象

稀土-Fe3O4-CD复合材料制备及催化过氧化氢降解阳离子染料的性能研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

稀土-Fe3O4-CD复合材料制备及催化过氧化氢降解阳离子染料的性能...

作者：王昕怡东华大学

学位级别：硕士

传统类芬顿催化技术凭借其pH适用范围宽、铁耗少、成本低等特点,在染料废水处理方面具有良好的应用前景。然而,部分非均相类芬顿催化剂在应用的过程中易团聚、处理效果差、回收效率低,这些都制约了该技术在工业上的推广与应用。本研究... 详细信息

传统类芬顿催化技术凭借其pH适用范围宽、铁耗少、成本低等特点,在染料废水处理方面具有良好的应用前景。然而,部分非均相类芬顿催化剂在应用的过程中易团聚、处理效果差、回收效率低,这些都制约了该技术在工业上的推广与应用。本研究针对以上三个关键问题,以阳离子蓝X-GRL染料为研究对象,构筑了以非均相类芬顿催化技术为核心的新型处理体系,结合了吸附和催化降解的技术特点,有效解决了传统类芬顿催化技术存在的易团聚、处理效果差、回收效率低等问题。本文主要研究内容及结论如下:(1)本文采用水热法,以β-环糊精为载体,通过负载FeO和稀土镧(La)或铈(Ce),制备了两种复合材料La-FeO-CD和Ce-FeO-CD。对两种复合材料分别进行了合成条件优化研究,结果表明:当合成时间为6 h、合成温度为160℃、四氧化三铁与硝酸镧质量比为3:1时,合成的La-FeO-CD对于染料的催化降解效果最佳,降解率可达到98%;当合成时间为3 h、合成温度为140℃、四氧化三铁与硝酸铈质量比为3:1时,合成的Ce-FeO-CD对于染料的催化降解效果最佳,降解率可达到99%。(2)利用SEM、TEM、XPS、FTIR、BET、Zeta电位对样品形貌、结构进行表征,对样品性能进行分析。结果表明:采用水热法制备的稀土-FeO-CD复合材料结构疏松、颗粒分散;La、Ce、Fe被成功合成在β-环糊精上;镧、铈以正三价形式存在;La-FeO-CD和Ce-FeO-CD均有较高的比表面积,能为污染物提供更多的接触位点;La-FeO-CD和Ce-FeO-CD的等电点分别在pH=2.19、2.34处。(3)通过吸附动力学、吸附等温线模型等拟合,分析了两种稀土复合材料的吸附性能并推测其吸附机理。结果表明:在最适吸附条件下,La-FeO-CD、Ce-FeO-CD复合材料对染料均有较高的去除率,分别达到92.26%、77.79%。准二级动力学模型更适用于两种复合材料吸附数据的拟合,这说明化学吸附机制是影响其吸附进程的关键因素。吸附速率不只受内扩散控制,边界层的吸附也在一定程度上控制了吸附速率。Freundlich等温线模型同样适合La-FeO-CD、Ce-FeO-CD复合材料的吸附数据的拟合,说明染料分子与材料之间的反应为不均质的相互作用。推测La-FeO-CD、Ce-FeO-CD复合材料的吸附机制主要包括羟基络合、静电吸引以及物理吸附。(4)考察了影响两种复合材料催化降解性能的实验条件,通过循环降解实验考察其重复使用性,深入研究紫外可见光吸收全谱动态变化,并辅以自由基捕获实验及ESR自由基鉴定实验,多方面探究La-FeO-CD、Ce-FeO-CD复合材料催化降解染料的机理。结果表明:相较于传统芬顿反应的pH要求,当pH为弱酸性甚至中性时,La-FeO-CD、Ce-FeO-CD复合材料仍有较好的催化降解性能;对于高浓度的染料,两种复合材料同样具备较高的降解能力。循环降解实验证实了两种材料均有较高的重复使用性,损失率<10%。通过紫外可见光吸收全谱动态变化分析、自由基捕获及ESR自由基鉴定实验可知,该体系中染料的发色基团被迅速破坏,且羟基自由基在其中发挥了主要作用。La-FeO-CD、Ce-FeO-CD复合材料主要通过吸附、类芬顿及芬顿氧化这三种效应去除污染物。

关键词：稀土催化降解类芬顿反应水热法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论地方资源在中学美术教学中的多元融入

青少年书法（少年版） 2023年第6期 41-43页

作者：王昕怡吉首大学

一、地方资源与中学美术教学的融合发展概述1.相关研究概念界定地方资源包括历史资源、旅游资源、景观资源、传统文化资源等,其中蕴含着许多艺术价值,有利于提高中学生的审美等综合素质。如:历史遗迹所体现的古人审美观念,当地风景秀丽... 详细信息

一、地方资源与中学美术教学的融合发展概述1.相关研究概念界定地方资源包括历史资源、旅游资源、景观资源、传统文化资源等,其中蕴含着许多艺术价值,有利于提高中学生的审美等综合素质。如:历史遗迹所体现的古人审美观念,当地风景秀丽的旅游胜地所呈现的视觉美术价值,传统民族服饰所展现的具有民族特色的服装样式等。这些具有艺术价值的地方资源,能够与中学美术教学相适配,提高教学质量,丰富教学内容,以达到理想的教学效果。

关键词：中学美术教学传统文化资源景观资源教学效果美术价值历史遗迹综合素质丰富教学内容

直喷汽油机中乙醇汽油辛烷值调合及抗爆性影响规律研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

直喷汽油机中乙醇汽油辛烷值调合及抗爆性影响规律研究

作者：王昕怡中国石油大学(华东)

学位级别：硕士

小型化、增压、直喷等都是提高汽油机热效率的先进技术,但也使得发动机爆震倾向加大。为了改善汽油的抗爆特性,燃油调合需要满足更高的要求。调合燃油中的芳香烃、烯烃、醇类等组分可以有效提高汽油辛烷值,由于各组分的理化特性和燃烧... 详细信息

小型化、增压、直喷等都是提高汽油机热效率的先进技术,但也使得发动机爆震倾向加大。为了改善汽油的抗爆特性,燃油调合需要满足更高的要求。调合燃油中的芳香烃、烯烃、醇类等组分可以有效提高汽油辛烷值,由于各组分的理化特性和燃烧特性各不相同,它们之间的相互作用对于燃料燃烧过程中抗爆特性的影响至关重要。因此本文选用乙醇/TRF燃料作为汽油替代物研究各组分之间的辛烷值调合效应及其机理,并在三维发动机模型中模拟了燃料辛烷值及乙醇对抗爆性的影响,优化提出适用于现代发动机的燃油抗爆性评价指标。本文首先研究TRF基础组分及乙醇添加组分之间的调合辛烷值变化规律,利用Chemkin-Pro软件中的均质间歇反应器进行各组分相互作用的机理研究。通过计算其滞燃期研究燃料辛烷值、敏感度对温度、压力的敏感性,进一步探究燃料组分组成差异对化学动力学驱动的自燃着火特性的影响,以及不同燃料燃烧的温度、放热率、OH和HO摩尔分数在辛烷值相关条件下的变化规律。然后基于Converge软件中建立的三维模型,利用缸内爆震监测点处的缸内压力震荡情况及湍动能云图研究不同RON、MON、OS以及不同掺醇比例的燃料对增压直喷汽油机缸内燃烧特性的影响,通过比较不同燃料在临界爆震工况下指示热效率的变化研究各个因素对燃油抗爆性的影响程度。研究结果表明:发生爆震时,在进气口处爆震幅度最大,排气口处爆震起始时刻最早;随着燃料抗爆性的增强,末端混合气自燃等异常燃烧得到了抑制,燃烧室内湍动能增加,气缸边缘区域湍动能较小;燃料中掺混2%体积乙醇(2%E)与升高1单位RON(1R)、1单位MON(1M)带来的指示热效率增强作用依次为:1R>2%E>1M。为了更精准的评价现代汽油机中掺醇燃料的抗爆性,本文研究了乙醇的掺混对爆震燃烧的影响,在前人研究的基础上提出了综合考虑各个影响因素的抗爆性评价指标EOI*。研究表明:对比增压工况,自然吸气时缸内温度、压力以及放热率等对掺醇比例变化的响应较大;喷射时刻越迟,燃料燃烧的爆震幅度越小,爆震得到了有效的抑制;乙醇的蒸发冷却作用对爆震的抑制作用不可忽视,抗爆性评价指标EOI*可以更科学的评价乙醇汽油燃料的抗爆特性,且乙醇的各个因素对汽油抗爆性的贡献程度为:化学作用>蒸发冷却作用>敏感性。

关键词：燃油组分辛烷值调合效应直喷汽油机增压抗爆性