检索结果-南通市图书馆

传播学视角下相亲节目《非诚勿扰》字幕的英译研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

传播学视角下相亲节目《非诚勿扰》字幕的英译研究

作者：潘园华侨大学

学位级别：硕士

随着中国与世界各国的交往,文化信息的输入和输出也日益频繁,电影电视以及综艺节目对外输出已经成为各国文化交流的重要窗口。《非诚勿扰》这部映射中国社会文化的真人秀相亲节目成功走进澳大利亚,可以说英文字幕翻译在其传播过程中起... 详细信息

随着中国与世界各国的交往,文化信息的输入和输出也日益频繁,电影电视以及综艺节目对外输出已经成为各国文化交流的重要窗口。《非诚勿扰》这部映射中国社会文化的真人秀相亲节目成功走进澳大利亚,可以说英文字幕翻译在其传播过程中起到了非常重要的作用。因此,对其字幕翻译的外译研究对于促进中国文化对外传播具有重要意义。翻译本质上就具有传播性质,翻译学领域中一直不乏字幕翻译研究,然而,将字幕翻译置于传播学框架的研究还有较多不足。在传播学的相关概念下研究具体的翻译过程,能帮助拓宽翻译的研究思路。比如,在翻译的跨文化语言转换活动中,译者作为传播之重要主体,如何对传播内容进行把关?对于传播内容如何处理?是通过何种传播渠道进行有效传播?为贴合译入语读者的意识形态和起到良好的传播效果又采用了何种翻译策略?这些问题对于促进对外传播十分重要。上述问题也是本研究关注的焦点。本文在传播学拉斯韦尔5W模式(传播者、传播内容、传播渠道、受众、传播效果)理论指导下将《非诚勿扰》的对外传播视为一个系统的翻译传播过程,分析译者在这个传播过程中是如何处理源语字幕中涉及民俗文化、文化负载词、诙谐语等内容,又是如何在字幕有限的空间和时间限制里将文本内容有效地传达给有着不同文化背景的西方观众,研究并总结《非诚勿扰》具体的字幕翻译策略,希望为中国此类节目的对外输出提供一些启示性意见。本文研究发现,首先,译者作为传播的主体,履行了“把关人”这一角色,对于节目中涉及文化负载词的字幕基于文化立场首先进行了改写和弱化的处理。对于传播过程中涉及民族文化内容的字幕内容,译者倾向于使用灵活调整与意译的两条策略来避免文化差异带来的理解上的干扰。其次,从传播媒介的特征角度,本文总结了译者为符合字幕翻译和节目特征多采用了缩合和省略的翻译策略。再者,从受众和传播效果角度,译者更多使用增译和视角转换的翻译策略,使译文贴合译入语读者的意识形态。以上策略目的是为了使受众能够获得充分和必需的信息,使节目传播效果达到最佳。最后,结合该节目的对外传播过程,本文在传播学5W模式下介绍了中国电视节目对外传播可从该节目翻译经验中借鉴的方面。中国电视节目通过翻译在国外播出是一种比较典型的传播行为,可以将此类翻译策略的探究与传播学中的诸多概念与理论相结合,拓展翻译研究的视角。希望本文在传播学中拉斯韦尔5W模式下的研究成果对以后此类节目的翻译和对外传播提供一些启示。

关键词：拉斯韦尔5W模式字幕翻译《非诚勿扰》翻译策略

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

一种自制延迟机构的成形模设计

模具制造 2023年第4期23卷 1-4页

作者：潘园浙江吉润汽车有限公司宁波杭州湾分公司浙江宁波315300

通过在冲压模具中运用自制延迟机构,控制模具镶块运动的先后顺序,可以有效规避制件成形过程中,镶块运动导致的制件变形问题。另外,也同步优化了冲压工艺,让车身横梁类制件由传统的拉伸工艺,变更为成形工艺,既提高了材料利用率,又降低了... 详细信息

通过在冲压模具中运用自制延迟机构,控制模具镶块运动的先后顺序,可以有效规避制件成形过程中,镶块运动导致的制件变形问题。另外,也同步优化了冲压工艺,让车身横梁类制件由传统的拉伸工艺,变更为成形工艺,既提高了材料利用率,又降低了生产成本,在实际生产中得到了广泛应用,取得了较好的效果。

关键词：冲压模延迟机构规避变形材料利用率

我国商业银行发展小微企业信贷业务策略研究 ——以S银行为例

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我国商业银行发展小微企业信贷业务策略研究 ...

作者：潘园南京师范大学

学位级别：硕士

随着我国市场经济的飞速发展,小微企业在我国国民经济和社会发展中的重要作用日趋凸显,是我国经济发展进程中的主要动力,对于我国充分就业、经济增长、社会稳定等都有巨大的推动作用。但是,资金的短缺严重影响了我国小微企业的生存,制... 详细信息

随着我国市场经济的飞速发展,小微企业在我国国民经济和社会发展中的重要作用日趋凸显,是我国经济发展进程中的主要动力,对于我国充分就业、经济增长、社会稳定等都有巨大的推动作用。但是,资金的短缺严重影响了我国小微企业的生存,制约了小微企业的健康发展。显然,融资问题已成为阻碍小微企业蓬勃发展的瓶颈。如何有效破解小微企业融资难的困境,促进小微企业快速、健康发展已经成为我国亟需解决的重大问题。近年来,在利率市场化加快、金融脱媒、电商进军金融业的大背景下,我国商业银行的经营思路逐渐发生转变,纷纷开始拓展小微企业金融服务,力求在市场中占有一席之地。但是,小微企业本身经营风险较大,再加上信息不对称、信息披露体系落后以及贷款无抵押担保等问题,商业银行开展小微信贷业务的风险固然比面向大中型企业要大得多。同时,我国商业银行开展小微信贷业务也面临着综合开户客户不足、不良贷款率高、成本高、人员不配套、同行业竞争激烈等问题。S银行作为国内发展小微企业信贷业务的先行者,在发展小微信贷业务中取得了卓越成效。本文主要研究S银行如何解决商业银行发展小微企业信贷业务中遇到的问题、如何更好地提供小微金融服务,从而提炼出S银行发展小微企业信贷业务的成功策略。从实施客户综合开发模式、有效风险防控、优化小微企业信贷流程、加强人力资源管理、实行差异化竞争五个方面提出相对应的政策建议,促进小微企业信贷业务的创新力度,为我国正在探索发展小微企业信贷业务的金融机构提供一定的参考。

关键词：商业银行小微企业金融服务

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

对我国“裸官”贪贿现象的探析

对我国“裸官”贪贿现象的探析

作者：潘园南京师范大学

学位级别：硕士

伴随着改革开放的进程,我国干部队伍中出现了一种特殊的群体-“裸官”。“裸官”一词始创于2008年庞家钰案以后,但是“裸官”贪贿现象早在上世纪八九十年代已经出现。“裸官”指的是将妻儿皆送往国外,其本人独自在国内为官的官员。近年... 详细信息

伴随着改革开放的进程,我国干部队伍中出现了一种特殊的群体-“裸官”。“裸官”一词始创于2008年庞家钰案以后,但是“裸官”贪贿现象早在上世纪八九十年代已经出现。“裸官”指的是将妻儿皆送往国外,其本人独自在国内为官的官员。近年来,我国“裸官”贪贿大案要案频发,“裸官”群体正成为我国贪贿犯罪的高发群体,贪贿的“裸官”多是“贪了就跑,跑了就了”,不仅其本人逃往国外,躲避法律制裁,而且贪贿“裸官”还将大量犯罪所得的不法资产转移到国外,给我国造成巨大的经济损失,造成了恶劣的社会影响。如今“裸官”贪贿在我国广为公众诟病。如何改变当前严重的“裸官”贪贿现象是我们当前迫切需要解决的问题。这就是笔者研究这一问题的原因。文中主要采用了文献研究法、比较研究法以及案例分析法来研究这一问题,笔者在写作过程中将本文分为三个部分：一,“裸官”贪贿之现象。通过将近年来出现的典型贪贿“裸官”统计在一张图表之中,并辅之以“裸官”贪贿的特点、危害分析,让读者对当前的“裸官”贪贿概况有个直观的了解。二,“裸官”贪贿之成因。从“裸官”贪贿的现象中挖掘其贪贿的深层次原因,笔者主要从两方面去寻找原因-“裸官”为什么要贪贿?“裸官”为什么能贪贿?“裸官”要贪贿之原因有三,首先,其家人在国外,经济压力确实比较大。而且,家人在国外,资产向外转移相对比较方便,“裸官”会产生“不贪白不贪”的心理。其次,如果贪贿“裸官”将贪贿所得的资产转移出境,我国目前尚无有效制度予以追回,这些资产便可实际由其家人享有,亦可保证其将来出逃以后的富足生活,如此,巨额的利益也会诱使“裸官”去贪贿。再者,我国的引渡制度还不够健全,贪贿“裸官”出逃以后完全有可能利用我国引渡制度的缺陷规避被引渡回国的后果,只要存在这种躲避惩罚的可能性,便会有“裸官”带着侥幸心理放手一搏。笔者认为这些都是“裸官”要贪贿的原因。而“裸官”能够贪贿,笔者认为很大一部分原因就在于我们的制度存在诸多漏洞,最主要的就是我们对“裸官”监管不力以及民众举报途径不畅。三,对“裸官”贪贿犯罪的控制与预防。这部分主要针对第二部分总结的“裸官”贪贿的成因,对应性的提出解决的策略。主要包括加强对“裸官”的监管、完善举报人保护制度、增强反贪机关独立性、建立防止贪贿“裸官”外逃的制度以及完善引渡制度和资产追回制度。

关键词：裸官贪贿现象成因控制预防

谈核心素养背景下高中班主任管理工作的改进策略

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中文科技期刊数据库（引文版）教育科学 2021年第8期 0043-0043,45页

作者：潘园重庆市涪陵高级中学校重庆408000

随着新课程改革的大力推行,高中学校越来越重视学生的德育。如何在平时的班级管理当中对立德树人加以落实,班主任应当用怎样的智慧对高中生尽心管理,促使高中生核心素养得以提高,这是所有班主任应当思考以及积极探究的重要课题。基于此... 详细信息

随着新课程改革的大力推行,高中学校越来越重视学生的德育。如何在平时的班级管理当中对立德树人加以落实,班主任应当用怎样的智慧对高中生尽心管理,促使高中生核心素养得以提高,这是所有班主任应当思考以及积极探究的重要课题。基于此,本文对高中班主任班级管理工作的重要性、当前高中班主任在班级管理方面存在的问题以及核心素养下高中班主任管理工作的策略进行了分析。

关键词：高中班主任管理工作核心素养策略

锂离子电池富锂锰基正极材料界面结构调控研究

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

锂离子电池富锂锰基正极材料界面结构调控研究

作者：潘园园武汉大学

学位级别：硕士

开发高能量密度和高功率密度锂离子电池是电化学储能领域的重要目标之一。相对于负极材料,正极材料的能量密度是制约锂离子电池能量密度的主要因素。在众多的锂离子电池正极材料中,富锂锰基正极材料(x LiMn O(1-x)Li TMO,TM=Ni、Mn、Co... 详细信息

开发高能量密度和高功率密度锂离子电池是电化学储能领域的重要目标之一。相对于负极材料,正极材料的能量密度是制约锂离子电池能量密度的主要因素。在众多的锂离子电池正极材料中,富锂锰基正极材料(x LiMn O(1-x)Li TMO,TM=Ni、Mn、Co等过渡金属)具有高的可逆比容量(250 m Ah·g),成为最具吸引力的锂离子电池正极材料之一。然而,该正极材料存在较大的初始容量损失、倍率性能差、循环过程中电压平台快速衰减等问题,严重阻碍了其商品化应用。本学位论文从电极/电解液界面出发,通过研究不同的电解液以及功能性添加剂,探究电极/电解液界面的结构和组分对富锂锰基正极材料的电化学性能的影响,从而提升富锂锰基正极材料的循环稳定性。主要研究工作和结果如下:(1)对比不同电解液对富锂锰基正极材料LiNiCoMnO的电化学性能的影响,并探究其作用机制。研究结果表明采用含氟溶剂电解液(LB-372)能改变电极/电解液界面的成分,即增加Li F的含量,从而提升其稳定性。在100m A·g电流密度下,循环100周后,其放电比容量仍有216 m Ah·g,容量保持率提高至90%,明显高于传统电解液的80%。在更高的电流密度下,LB-372电解液中LiNiCoMnO的可逆比容量均明显优于传统电解液。说明含氟溶剂可以调控电极/电解液的界面稳定性。(2)为了进一步提升富锂锰基正极材料的循环稳定性,分析发现电解液中的HF会不断腐蚀富锂锰基材料、电极/电解液界面以及集流体,导致电化学性能的持续下降。因此,选择三甲氧基(3,3,3-三氟丙基)硅烷(TMTFS)作为电解液添加剂,研究其对富锂锰基正极材料电化学性能的影响。研究结果显示TMTFS可以有效清除电解液中的HF,并且减弱锂离子与溶剂之间的相互作用,加快锂离子在电解液中的传输。同时,进一步形成薄且富含Li F的正极-电解质界面相(CEI),为富锂锰基材料提供更稳定的界面,隔绝电极和电解液的直接接触,减少副反应的发生。在该电解液中,100 m A·g的电流密度下LiNiCoMnO循环200周后,其可逆比容量仍有228 m Ah·g,容量保持率高达91%。并且在2.0-5.0 V的宽电压范围内仍然能保持稳定的循环。本学位论文的创新之处在于使用三甲氧基(3,3,3-三氟丙基)硅烷(TMTFS)作为富锂锰基正极材料的电解液添加剂,原位构筑了以Li F为主的薄且致密的CEI膜。同时,TMTFS能有效清除电解液中的HF并提高锂离子迁移数。本研究为新型电解液的开发提供新思路。

关键词：锂离子电池富锂锰基正极电解液添加剂电极/电解液界面

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

具有延时功能的成形类模具结构设计

锻造与冲压 2016年第4期 25-28页

作者：潘园东风(武汉)实业有限公司

在成形类模具中．如果制件成形呈“Z”字形，一般模具设计采取上下模双活的结构。即下模一个翻边凹模，一个顶出器，上模一个翻边凸模，一个压料芯。下模的顶出器和上模的压料芯均有一个活动行程。行程的高度取决于制件的成形高度。采... 详细信息

在成形类模具中．如果制件成形呈“Z”字形，一般模具设计采取上下模双活的结构。即下模一个翻边凹模，一个顶出器，上模一个翻边凸模，一个压料芯。下模的顶出器和上模的压料芯均有一个活动行程。行程的高度取决于制件的成形高度。采取这种成形结构可以让制件完全压料．充分成形。制件成形之后可以获得良好的成形效果。

关键词：模具结构设计成形高度延时功能翻边凸模模具设计制件下模压料

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

穴位敷贴致皮肤损伤的原因分析与护理对策

护理实践与研究 2016年第24期13卷 141-142页

作者：潘园江苏省南京市中西医结合医院护理部南京市210014

目的：探讨穴位敷贴至皮肤损伤的原因,并制定相应的护理干预措施。方法：收集2015年1月~2016年4月我院各科室使用穴位敷贴发生皮肤损伤患者34例的临床资料,并对皮肤损伤的原因进行分析采取针对性护理措施。结果：发生皮肤损伤的原因与... 详细信息

目的：探讨穴位敷贴至皮肤损伤的原因,并制定相应的护理干预措施。方法：收集2015年1月~2016年4月我院各科室使用穴位敷贴发生皮肤损伤患者34例的临床资料,并对皮肤损伤的原因进行分析采取针对性护理措施。结果：发生皮肤损伤的原因与下列因素有关,敷贴时间、药物本身与调配药物、自身疾病、贴膜过敏。结论：选择正确的敷贴时间、合适的调配药物与贴膜、关注患者自身原有疾病,可以有效预防穴位敷贴导致的皮肤损伤,避免并发症的发生。

关键词：穴位敷贴皮肤损伤护理

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于熔融/固相缩聚制备中高分子量聚乙醇酸

化工学报 2023年第2期74卷 933-940页

作者：项望凯刘园园郑映潘鹏举浙江大学化学工程与生物工程学院化学工程联合国家重点实验室浙江杭州310027 浙江大学衢州研究院浙江衢州324000 浙江恒逸石化研究院有限公司浙江杭州311215

聚乙醇酸(PGA)通常可通过乙交酯开环聚合和乙醇酸熔融缩聚制得,但乙交酯开环聚合工艺复杂,导致PGA成本高。相较而言,乙醇酸熔融缩聚制备PGA工艺简单,成本较低,但难以获得中高分子量的PGA。因此,本文基于熔融/固相缩聚路线,系统研究了催... 详细信息

聚乙醇酸(PGA)通常可通过乙交酯开环聚合和乙醇酸熔融缩聚制得,但乙交酯开环聚合工艺复杂,导致PGA成本高。相较而言,乙醇酸熔融缩聚制备PGA工艺简单,成本较低,但难以获得中高分子量的PGA。因此,本文基于熔融/固相缩聚路线,系统研究了催化剂种类与含量、酯化温度、固相缩聚温度等聚合工艺条件对PGA外观形态、特性黏度和热稳定性的影响。发现三氟甲烷磺酸铋对乙醇酸熔融缩聚具有较好的催化效果,优化熔融/固相缩聚条件如下:催化剂含量为0.20%(质量),酯化温度为180℃,熔融缩聚和固相缩聚温度为210℃,固相缩聚时间为12 h。在该熔融缩聚条件下,PGA的最高特性黏度为0.36 dl/g,进一步固相缩聚处理可以将PGA的特性黏度提高到0.59 dl/g。

关键词：乙醇酸熔融/固相缩聚聚乙醇酸聚合工艺