检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

读者主体性地位及其对译者翻译策略的影响

读者主体性地位及其对译者翻译策略的影响

作者：柴孙乐子合肥工业大学

学位级别：硕士

读者无疑是翻译活动中最活跃的主体因素。长期一来，学者们对翻译活动的关键要素一作者，文本和译者给予了不同的关注。二十世纪七十年代，随着描写翻译学的兴起，西方译界出现了面向译入语文化的翻译研究倾向，译者主体性受到了越来越... 详细信息

读者无疑是翻译活动中最活跃的主体因素。长期一来，学者们对翻译活动的关键要素一作者，文本和译者给予了不同的关注。二十世纪七十年代，随着描写翻译学的兴起，西方译界出现了面向译入语文化的翻译研究倾向，译者主体性受到了越来越多的关注，挑战了传统的作者中心论和文本中心论的范式。随着接受美学的兴起，读者，作为翻译的主体之一，其地位得到极大的提高。然而国内大多数文章多是从接受美学角度讨论译者的审美创造，对于读者的中心地位只见于阐释接受美学的基本观点，对于译文读者的主体性研究并不全面。论文首先讨论了传统范式的转变，介绍了接受理论的演变，代表人物以及主要观点。论文把接受美学的一些重要术语应用于翻译研究，阐述了具体化和期待视野两个接受美学中相当重要的概念以及这两个概念对于翻译研究的意义所在。另外论文尝试分析读者主体性的体现，作用方式。当代接受美学理论认为文本意义是不确定的。文本意义依赖于读者的阅读，读者在对文本的诠释中起主体作用。在翻译过程中，文本意义的实现依赖于译者的前理解;译者在翻译过程中的创作自由度是有限的，须以原文文本为依据;译者还要相信译文读者的接受能力，充分发挥译文读者的主体性。

关键词：接受美学读者主体性具体化视野融合文本意义

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

大数据时代下大学英语教师角色重构

海外英语 2018年第21期 88-89页

作者：柴孙乐子黄蓉蓉合肥工业大学外国语学院安徽合肥230061

大数据的特征有容量大、种类多、速度快、价值高,信息化教学是这个时代的显著标志,对传统大学英语教学带来了极大的冲击,教师知识传播者的身份已不适应时代的要求。在大数据背景下,大学英语教师角色应当是学生自主学习的促进者、学习资... 详细信息

大数据的特征有容量大、种类多、速度快、价值高,信息化教学是这个时代的显著标志,对传统大学英语教学带来了极大的冲击,教师知识传播者的身份已不适应时代的要求。在大数据背景下,大学英语教师角色应当是学生自主学习的促进者、学习资源的挖掘者和整合者、终身学习的引领者、跨文化交流的培养者。

关键词：大数据教师角色大学英语

严复中西文化会通研究——以严译《群学肄言》为透析视角

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文教资料 2017年第31期 16-18页

作者：柴孙乐子韩江洪合肥工业大学外国语学院

本文以严译《群学肄言》为研究对象,考查严复对西方社会学思想与中国传统文化与学术的融会贯通,主要表现在文体、换例、增译、评注等方面。本文通过细读群学肄言,探讨严复通过翻译会通策略,以西方社会学思想反证中国传统文化价值。

关键词：传统经典西学文化会通群学肄言

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于自动评阅系统的大学英语写作反馈性研究

产业与科技论坛 2020年第1期19卷 196-197页

作者：赵亚力柴孙乐子合肥工业大学

随着我国国际影响力的提升,急需高素质英语人才,对大学英语教学格外关注。但由于近年高校的扩招,学生数量激增,大学英语教学普遍采用大班教学,有的高校教师与学生的比例达到1:135。这对于大学英语写作教学来说会大大降低教学质量。本文... 详细信息

随着我国国际影响力的提升,急需高素质英语人才,对大学英语教学格外关注。但由于近年高校的扩招,学生数量激增,大学英语教学普遍采用大班教学,有的高校教师与学生的比例达到1:135。这对于大学英语写作教学来说会大大降低教学质量。本文通过调查问卷和教学实验的方式展开研究,旨在对自动评阅系统反馈和教师反馈进行对比,以期通过有效的反馈来促进大学英语写作的教学,为如何提高学生的写作水平以及我国的大学英语写作教学与改革研究提供一个新的研究视角。

关键词：大学英语教学自动评阅系统写作教学教学质量

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

侧向轧制变胞机构的动力学仿真与优化设计

华中科技大学学报（自然科学版） 2024年第6期52卷 56-62页

作者：孙乐乐张海鸥华中科技大学机械科学与工程学院湖北武汉430074

为了解决电弧增材制造存在变形及微观组织形态和力学性能较差的问题,采用轧制使材料的力学性能得到极大改善.为了合理设计轧制机构,针对一种侧向轧制变胞机构进行动力学分析和优化设计,分别分析了杆件尺寸、主动件速度、弹簧刚度在变胞... 详细信息

为了解决电弧增材制造存在变形及微观组织形态和力学性能较差的问题,采用轧制使材料的力学性能得到极大改善.为了合理设计轧制机构,针对一种侧向轧制变胞机构进行动力学分析和优化设计,分别分析了杆件尺寸、主动件速度、弹簧刚度在变胞机构运动过程中对变胞机构的影响.首先,分析了侧向轧制变胞机构的原理,得到了机构的基本结构;然后,选取合适的设计变量初始值与边界值,确定目标函数及约束条件;最后,在机械系统动力学自动分析(ADAMS)软件中建立机构的虚拟样机模型,在一定的侧向轧制力下,以主动件的驱动力最小为优化目标进行仿真求解,得到驱动力的最优解和相应设计变量的最优值.结果表明:最小驱动力较优化前减小了15.48%,主动件速度、杆件尺寸、弹簧刚度对变胞机构的影响程度是依次减弱的.

关键词：变胞机构电弧增材制造优化设计动态仿真机械系统动力学自动分析(ADAMS)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

本市近一周流感疫情以乙流为主

本市近一周流感疫情以乙流为主

北京城市副中心报

作者：孙乐琪柴嵘

本报讯（记者孙乐琪柴嵘）昨天，本市流感及新冠疫情情况发布，近一周流感疫情以乙型流感为主，JN.1新冠变异株占比逐渐增加。北京市呼吸疾病研究所所长童朝晖提醒，老年人、儿童和有基础性疾病患者等重点人群如确诊流感，越早使用抗... 详细信息

本报讯（记者孙乐琪柴嵘）昨天，本市流感及新冠疫情情况发布，近一周流感疫情以乙型流感为主，JN.1新冠变异株占比逐渐增加。北京市呼吸疾病研究所所长童朝晖提醒，老年人、儿童和有基础性疾病患者等重点人群如确诊流感，越早使用抗流感药物疗效越好。目前，本市呼吸道感......

关键词：流感疫情老年人发热门诊流行水平流感病毒抗流感养老机构变异株

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

共同搭建健康领域交流合作平台

共同搭建健康领域交流合作平台

北京日报

作者：孙乐琪柴嵘

罕见病国际合作、健康促进、医保创新等10个主题的分论坛在博鳌亚洲论坛全球健康论坛第三届大会首日举行，来自世界各地的健康领域专家会聚一堂，探讨理念、分享经验、展示成果，共同搭建起畅通的交流合作平台。一系列我国健康领域的成... 详细信息

罕见病国际合作、健康促进、医保创新等10个主题的分论坛在博鳌亚洲论坛全球健康论坛第三届大会首日举行，来自世界各地的健康领域专家会聚一堂，探讨理念、分享经验、展示成果，共同搭建起畅通的交流合作平台。一系列我国健康领域的成绩和规划发布。医保支付方式改革2025年......

关键词：疾病诊断相关分组支付方式改革健康领域

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

博鳌亚洲论坛全球健康论坛第三届大会开幕

博鳌亚洲论坛全球健康论坛第三届大会开幕

马克思的“机器论片断”:命名由来、历史定位及其理论评析

北京日报

作者：孙乐琪柴嵘

本报讯（记者孙乐琪柴嵘）昨天,博鳌亚洲论坛全球健康论坛第三届大会在国家会议中心拉开序幕，将一直持续到18日。大会设置21场分论坛，邀请50余个国家和地区的政府官员、专家学者、企业代表等，以“健康无处不在——可持续发展的203... 详细信息

本报讯（记者孙乐琪柴嵘）昨天,博鳌亚洲论坛全球健康论坛第三届大会在国家会议中心拉开序幕，将一直持续到18日。大会设置21场分论坛，邀请50余个国家和地区的政府官员、专家学者、企业代表等，以“健康无处不在——可持续发展的2030时代”为主题，建言献策，共谋发展机遇。......

关键词：全球健康博鳌亚洲论坛领域前沿

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

江海学刊 2024年第2期 48-61页

作者：孙乐强南京大学马克思主义社会理论研究中心暨哲学系

“机器论片断”是当代意大利左翼对《1857—1858年经济学手稿》中“固定资本和社会生产力的发展”一节的独特称谓,是这一片断在意大利语境中的特有命名。当前西方学界对这一片断的定位主要包括四种:意大利自治主义和认知资本主义将其视... 详细信息

“机器论片断”是当代意大利左翼对《1857—1858年经济学手稿》中“固定资本和社会生产力的发展”一节的独特称谓,是这一片断在意大利语境中的特有命名。当前西方学界对这一片断的定位主要包括四种:意大利自治主义和认知资本主义将其视为马克思思想发展的顶峰,被誉为超越《资本论》的一段“圣经式的文本”;阿根廷学者斯塔罗斯塔将这一片断理解为实现从《资本论》的资本辩证运动向革命主体翻转的必备环节,从而把“机器论片断”提升到一个新的高度;德国学者海因里希则认为这一片断只是马克思的一个“暂时性”的思想实验,其中包含着不可忽视的理论错误,进而实现了对这一片断的思想史“祛魅”;而哈贝马斯认为这一片断没有摆脱黑格尔自我意识辩证法的窠臼,是马克思技术决定论和知识拜物教的集中体现。实际上,这一片断是马克思经济学和工艺学研究的产物,是他回应“李嘉图难题”和“尤尔问题”的延续。在这一片断中,马克思既没有摆脱李嘉图直接劳动价值论的影响,也没有真正克服尤尔的缺陷。此时他关于资本主义崩溃的论证基本上是以直接劳动和直接劳动时间为基础的,把一般智力、科学知识和机器体系对直接劳动的影响混同于对抽象劳动的影响,进而从直接劳动作用的下降中引出了资本主义价值生产机制的崩溃,因而存在不可忽视的理论缺陷。

关键词：机器论片断李嘉图难题尤尔直接劳动固定资本崩溃逻辑