检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

哈萨克语言与民族文化

语言与翻译 1992年第4期 28-34页

作者：李绍年新疆维吾尔自治区语委

八十年代以来,我国讨论文化的热潮不断兴起。这一热潮从大江南北泛及黄河两岸,它象长江之水滚滚向前,象黄河之水汹涌澎湃。其讨论的面越来越广,讨论的层次步步加深。正象肖(?)父先生所说:“

关键词：正象八十年代滚滚向前江之水黄河两岸地域文化《高僧传》母马这一天畜牧经济

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

红楼梦翻译学概说

语言与翻译 1995年第2期 62-71页

作者：李绍年

红楼梦翻译学概说李绍年到目前为止，《红楼梦》已被译成２３种文字，仅一百二十回全译本就有１３种文字，１７种译本。这些不同文字的译本，是中国传统文化结晶的译本，是中国独有的＂文备众体＂的＂奇书＂的译本，更是中国封建社会＂... 详细信息

红楼梦翻译学概说李绍年到目前为止，《红楼梦》已被译成２３种文字，仅一百二十回全译本就有１３种文字，１７种译本。这些不同文字的译本，是中国传统文化结晶的译本，是中国独有的＂文备众体＂的＂奇书＂的译本，更是中国封建社会＂百科全书＂的译本。对这样的宏伟译著...

关键词：《红楼梦》翻译理论研究翻译学语言与文化《红楼梦》翻译文备众体少数民族语言全译本我国翻译理论对比研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际战略联盟的设计与管理

中南财经政法大学学报 2002年第5期 61-66页

作者：李绍和中南财经政法大学工商管理学院湖北武汉430060

以资源互补、知识与信息共享为基本特征的国际战略联盟 ,可使其成员企业进一步面向国际市场 ,在更广泛的范围内充分利用企业外部资源 ,发挥企业优势 ,提高竞争能力。战略联盟的组建与运行 ,必须对联盟伙伴的选择、联盟的组织实施、联盟... 详细信息

以资源互补、知识与信息共享为基本特征的国际战略联盟 ,可使其成员企业进一步面向国际市场 ,在更广泛的范围内充分利用企业外部资源 ,发挥企业优势 ,提高竞争能力。战略联盟的组建与运行 ,必须对联盟伙伴的选择、联盟的组织实施、联盟的绩效考评及联盟的改进或解散进行认真的设计与管理。战略联盟对国际企业的吸引力是相当大的 ,但是从国际战略联盟自身的发展历程看 ,往往具有内在的不稳定性 ,风险也较大。例如 :合作伙伴可能存在沟通困难 ,盟友之间可能在企业管理方面存在分歧 ,即使有些赢利的联盟也可能由于利益冲突而最终破裂。因此 ,成功的联盟不仅要有构建联盟的决心 ,而且需要对联盟进行精心设计与有效管理。

关键词：连接链非正式国际联盟正式国际联盟国际合资企业

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化、宗教与翻译

语言与翻译 1990年第1期 37-42页

作者：李绍年

翻译理论研究归纳起来主要有四种方法:语文学方法、语言学方法、传播学方法,社会符号学方法。目前,人们又开辟了一个新的领域——从不同角度对文化进行深入研究,翻译界也不例外。1987年在南京召开的“全国首届研究生翻译理论研讨会”上... 详细信息

翻译理论研究归纳起来主要有四种方法:语文学方法、语言学方法、传播学方法,社会符号学方法。目前,人们又开辟了一个新的领域——从不同角度对文化进行深入研究,翻译界也不例外。1987年在南京召开的“全国首届研究生翻译理论研讨会”上,探讨文化与翻译的文章还寥若晨星。然而,近几年来,从文化的角度研究翻译的人日愈剧增。1989年5月在西安召开的“全国首届青年翻译理论研讨暨出版交流会”上,

关键词：翻译理论研究社会符号学文化生活语言翻译生活用语语言问题僧衣诗人白居易《法华经》汉译本

迷离幻境“真事隐”──金陵十二钗判词译文初析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言与翻译 1994年第2期 48-63页

作者：李绍年新疆语委

迷离幻境“真事隐”──金陵十二钗判词译文初析《红楼梦》翻译研究系列之四李绍年《红楼梦》中金陵十二钗判词分正册、副册、又副册共十四首。它出现在第五回，是贾宝玉在贾蓉之妻秦氏（可卿）房中梦幻游仙境时看到的。词隐喻了金陵主... 详细信息

迷离幻境“真事隐”──金陵十二钗判词译文初析《红楼梦》翻译研究系列之四李绍年《红楼梦》中金陵十二钗判词分正册、副册、又副册共十四首。它出现在第五回，是贾宝玉在贾蓉之妻秦氏（可卿）房中梦幻游仙境时看到的。词隐喻了金陵主要女子们的未来和命运。十二钗即林黛...

关键词：金陵十二钗正册判词维吾尔文哈萨克译文《红楼梦》薛宝钗林黛玉咏絮才文化内含

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

遇水膨胀水泥浆体系的研究与应用

钻井液与完井液 2013年第3期30卷 67-69,96-97页

作者：李绍晨胜利石油管理局渤海固井公司

目前水窜是影响胜利油田老区固井质量和石油开采的主要因素之一。为解决该问题,研制出一种遇水膨胀水泥浆体系,其主剂为遇水膨胀剂SDSP-1,主要由耐高温、高压的高吸水膨胀树脂和具有缓水溶性能的包衣材料,经特殊工艺加工而成,通过控制... 详细信息

目前水窜是影响胜利油田老区固井质量和石油开采的主要因素之一。为解决该问题,研制出一种遇水膨胀水泥浆体系,其主剂为遇水膨胀剂SDSP-1,主要由耐高温、高压的高吸水膨胀树脂和具有缓水溶性能的包衣材料,经特殊工艺加工而成,通过控制包衣材料有适当的溶解速度,使SDSP-1能在水泥硬化期或形成水泥石以后吸水膨胀。对该性能进行了室内评价,实验测得,加有1.5%SDSP-1的遇水膨胀水泥浆的24 h水泥石膨胀率为0.09%,将该水泥石在淡水中继续养护72 h,水泥石的再度膨胀率为0.56%。该体系在孤东油区的7口高含水调整井进行了应用,与同区块、同类型井相比,二界面合格率提高了30%,证明该遇水膨胀水泥浆能有效提高含水层位的封固质量,起到较好的防水窜作用。同时指出,该体系存在初期稠度发展较快的现象,影响水泥浆的流动性,需进一步完善。

关键词：水窜遇水膨胀水泥浆固井质量自修复