检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

怡思丁护肤品产品说明书汉译实践报告

怡思丁护肤品产品说明书汉译实践报告

作者：李杨帆长沙理工大学

学位级别：硕士

本文为一篇英译汉实践报告,翻译文本选自西班牙药妆品牌ISDIN的英文产品说明书。ISDIN产品说明书主要包括产品名称、功效、优点、使用方法、成分等硬信息,同时也包含部分呼唤型宣传口号,文本具有极强的功能性与目的性。文本语言特征主... 详细信息

本文为一篇英译汉实践报告,翻译文本选自西班牙药妆品牌ISDIN的英文产品说明书。ISDIN产品说明书主要包括产品名称、功效、优点、使用方法、成分等硬信息,同时也包含部分呼唤型宣传口号,文本具有极强的功能性与目的性。文本语言特征主要表现为专业性词汇多、合成词多、祈使句多、省略句多。根据上述文本特点,译者在目的论指导下,在翻译过程中按照目的论三原则——目的原则、忠实原则、连贯原则对源文本进行翻译,以求翻译过程中以译文的预期功能,即为消费者提供产品信息、宣传产品为出发点,选择最佳翻译方法。本实践报告对源文本中涉及的专业术语、合成词、祈使句、省略句的翻译进行案例分析,分析表明,针对化妆品专业术语,译者宜采用直译法,以确保专业术语的表达规范。针对产品名称中的合成词,译者应根据源文所指的具体内容,如产品成分、使用技术、产品效果,结合译文预期功能进行意译。而针对一般性合成词,即在目的语中对等存在的合成词,译者宜直译。针对源文本中的祈使句、省略句,译者可根据译文所期待的目的灵活选用增译、编译、合译、顺意等译法来实现句子翻译的连贯。本文旨在以目的论为理论基础,对ISDIN护肤品说明书词汇、句子层面的翻译所采用的翻译方法进行分析,希望本实践报告能为类似文本翻译提供参考与启发。

关键词：说明书翻译护肤品说明书目的论翻译技巧

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

商业数据权利研究

商业数据权利研究

作者：李杨帆郑州大学

学位级别：硕士

大数据时代,数据特别是商业数据的巨大经济价值日益被人们所关注,有人称其为“未来的新石油”。伴随着商业数据高速发展和深度应用,商业数据引发的数据权利属性、权利分配、保护路径之争等也急需法律对其作出回应。本文围绕实务界和理... 详细信息

大数据时代,数据特别是商业数据的巨大经济价值日益被人们所关注,有人称其为“未来的新石油”。伴随着商业数据高速发展和深度应用,商业数据引发的数据权利属性、权利分配、保护路径之争等也急需法律对其作出回应。本文围绕实务界和理论界关注的商业数据法律属性、权利性质、权益归属和法律保护机制等问题,在前人研究的基础上,进行了进一步探讨:从权利保护的角度出发,认为商业数据应该上升到权利保护的层次进行保护,并进行了证成。通过对现有理论,即商业数据物权理论、知识产权理论、反不正当竞争理论、财产权理论、综合权利理论等进行评析,结合商业数据的特点,说明商业数据不能纳入其理论保护范畴。通过对无形财产权一般理论进行阐述,结合商业数据特点,将两者进行比较,并从制度安排的优越性来论证,认为商业数据纳入无形财产权理论保护范畴是最佳制度选择。分析了商业数据权利内容;一是专有权,包括占有权、使用权、收益权、处分权四方面内容。二是排他权,即经营者有权排除任何人对其依法占有的商业数据进行不法侵害的权利。包括禁止复制权、禁止传播权和禁止破坏权。分析了商业数据权益归属问题,综合考虑国家、社会、企业、公民四方面的利益,认为原生商业数据权利归属于社会公有、衍生商业数据权益归属于数据经营者,才能实现利益分配的均衡。综合考虑国家、社会、企业、公民四方面的利益平衡,提出了数据主权原则、禁止数据垄断、禁止侵犯公民个人隐私三大保护原则,确定侵犯商业数据权利行为的归责原则适用过错推定责任原则。并从民事、刑事、行政三方面提出了完善侵犯商业数据权利的法律救济措施的建议。

关键词：商业数据权利权利确定权利性质权利内容权利归属权利保护

hPDLSCs联合TGF-β3冻干海绵移植修复大鼠颅骨损伤及其机制研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

hPDLSCs联合TGF-β3冻干海绵移植修复大鼠颅骨损伤及其机制研究

作者：李杨帆暨南大学

学位级别：硕士

目的:由于各种意外伤害和颅骨病变所导致的颅骨缺损严重影响患者的生活,甚至会有生命危险,目前临床仍无满意的治疗方法。近年来,随着干细胞治疗的发展,为大面积颅骨缺损修复带来了希望。本实验室发现人牙周膜干细胞（h PDLSC）在TGF-β... 详细信息

目的:由于各种意外伤害和颅骨病变所导致的颅骨缺损严重影响患者的生活,甚至会有生命危险,目前临床仍无满意的治疗方法。近年来,随着干细胞治疗的发展,为大面积颅骨缺损修复带来了希望。本实验室发现人牙周膜干细胞（h PDLSC）在TGF-β3作用下表现出更强的成骨分化性能,在此基础上应用新型类人I型胶原（RHC）/壳聚糖（CS）冻干海绵作为载体,进行h PDLSC联合TGF-β3冻干海绵移植修复大鼠颅骨临界尺寸骨缺损的实验研究,并探讨其分子机制。为骨缺损修复的干细胞治疗研究提供一种全新的搭配,给临床提供数据参考。方法:（1）通过组织块-酶消化联合法提取h PDLSCs,利用流式细胞术鉴定其表型、多向分化实验验证其干性。细胞迁移实验研究TGF-β3招募细胞的作用。通过碱性磷酸酶（ALP）活性测定及矿化实验研究TGF-β3诱导对h PDLSCs成骨分化的影响;WB检测COL I、COL II、ALP、TGF-βRI、TGF-βRII、Runx2、p-P38和P38的表达变化研究TGF-β3诱导h PDLSCs成骨分化的分子机制。（2）通过真空冷冻干燥和浸泡吸附法制备得到不同CS含量的TGF-β3/RHC/CS（TRC）冻干海绵。通过扫描电镜（SEM）、乙醇置换实验、压缩性能测试、体外降解实验、水蒸气透过实验、吸水性测试及保湿性实验对比不同CS含量制备的TRC冻干海绵的微观结构、孔隙率、力学性能、降解性、物质交换能力、吸水性及保湿性,从中优选出适宜后续实验的TRC冻干海绵。（3）SEM、MTT和Calcein-AM/PI染色检测TRC冻干海绵细胞相容性。皮下埋植实验研究TRC冻干海绵的组织相容性及降解性。CM-Dil标记法观察h PDLSCs在大鼠体内存活。通过CCK-8和ALP活性检测,研究h PDLSCs在TRC冻干海绵增殖及成骨分化性能。建立大鼠颅骨临界尺寸缺损模型进行h PDLSCs联合TGF-β3冻干海绵移植体内药效学研究。通过Mirco-CT扫描、HE＆Masson染色观察颅骨缺损部位修复情况,利用免疫组织染色研究COL I、Runx2和BMP-2的表达情况。结果:（1）提取的h PDLSCs具备干细胞多向分化特性。间充质干细胞标志物CD44、CD90、CD105和CD166分别为99.7%、99.8%、98.9%和99.5%,造血干细胞标志物CD34、CD45和HLA-DR呈阴性表达。TGF-β3不影响h PDLSCs的正常生长,但促进了h PDLSCs迁移。ALP活性测试及茜素红染色结果显示:TGF-β3（20 nmol/L）诱导14天后显著提高了h PDLSCs的ALP活性（P＜0.01,vs Control）;诱导21、28天后,显著促进了h PDLSCs的矿化沉积（P＜0.01,vs Control）。WB测试发现TGF-β3诱导后h PDLSCs的COL I、ALP、Runx2、TGF-βRI、TGF-βRII和p-P38/t-p38蛋白表达提高。（2）1%TRC冻干海绵皱缩无立体结构,而2%、3%TRC冻干海绵能形成多孔立体结构。3%TRC冻干海绵力学性能最好,但2%TRC冻干海绵具有更好的体外降解性、吸水性、物质交换能力及保湿性。（3）TRC冻干海绵具有较好的生物相容性。TRC冻干海绵在大鼠皮下埋植90天后基本降解完全。皮下埋植21天,大鼠体内仍然可以观察到CM-Dil荧光标记的h PDLSCs细胞。TRC冻干海绵浸提液无论是进行细胞培养,还是大鼠腹腔注射均未观察到毒性反应。CCK-8实验和ALP活性检测表明h PDLSCs在TRC冻干海绵（TRC-h）上能够生长增殖及成骨分化（P＜0.05,vs Control）。h PDLSC联合TGF-β3冻干海绵移植大鼠颅骨临界尺寸骨缺损部位12周,发现植入部位有新生组织填充,而模型组仅观察到一层透明薄膜。Miroc-CT结果表明TRC-h组相较于其他组,骨缺损面积显著缩小（P＜0.01）。HE及Masson染色结果显示,TRC-h组骨缺损内有大量组织填充,可见大量且厚的新生骨组织生成。免疫组化观察到TRC-h组冻干海绵周围细胞的成骨相关蛋白Runx2、BMP-2和COL I表达显著高于其他各组。结论:（1）获得纯度高,具有多向分化能力的h PDLSCs。TGF-β3促进h PDLSCs迁移且不影响其增殖。TGF-β3显著促进h PDLSCs早期成骨分化活性及晚期钙沉积作用。TGF-β3通过提高h PDLSCs成骨相关蛋白的表达促进h PDLSCs成骨分化作用。（2）2%CS含量的TRC冻干海绵具有较好的理化性能。TRC冻干海绵具有良好的生物相容性、骨诱导性及合适的体内降解速率。种植在TRC冻干海绵上的h PDLSCs能够在大鼠体内存活至少21天。h PDLSCs联合TRC冻干海绵促进了大鼠颅骨临界尺寸骨缺损部位骨新生。TGF-β3可能是通过P38为靶点的信号转导诱

关键词：牙周膜干细胞转化生长因子3 干细胞治疗颅骨损伤修复 P38

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于协同效益的蓝碳增汇融资机制与路径研究

科技管理研究 2024年第8期44卷 200-205页

作者：严欣恬李杨帆厦门大学环境与生态学院福建厦门361102 厦门大学湾区(大鹏)规划与发展研究中心福建厦门361105

为实现向可持续、净零排放和韧性社会过渡,亟需探索新的蓝碳融资路径,构建更加丰富的蓝碳融资模式,吸引更多潜在的投资者。梳理国内外蓝碳增汇的融资实践发现,目前蓝碳融资存在收益高度依赖碳交易、融资路径单一、蓝碳项目协同效益融资... 详细信息

为实现向可持续、净零排放和韧性社会过渡,亟需探索新的蓝碳融资路径,构建更加丰富的蓝碳融资模式,吸引更多潜在的投资者。梳理国内外蓝碳增汇的融资实践发现,目前蓝碳融资存在收益高度依赖碳交易、融资路径单一、蓝碳项目协同效益融资潜力长期被忽视等问题,严重阻碍蓝碳增汇项目的发展。从蓝碳生态系统的协同效益出发,分析蓝碳项目在海岸防护、生物多样性、渔业栖息地、休闲娱乐方面的协同效益及国际上对蓝碳协同效益融资的前沿探索,提出将蓝碳协同效益纳入融资框架的新思路。建议开发“碳+协同效益”信用额的混合融资模式、结合生态环境导向的开发(EOD)模式反哺蓝碳项目,以及建立基于协同效益的蓝碳融资机制网络来推动环境资源和效益的市场化,助力实现碳达峰碳中和目标。

关键词：蓝碳蓝碳增汇碳融资协同效益生态环境导向的开发(EOD)模式生态产品价值实现 “双碳”目标

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“汉教英雄会”比赛分析研究

“汉教英雄会”比赛分析研究

作者：李杨帆重庆大学

学位级别：硕士

我国于2007年设置了汉语国际教育专业硕士专业学位,旨在培养掌握扎实的汉语基础知识,具备较强的跨文化交际能力,能够在国内外各类学校从事汉语教学的应用型专门人才。汉教硕士研究生是汉语国际教育事业的新生力量,因此其培养与发展必须... 详细信息

我国于2007年设置了汉语国际教育专业硕士专业学位,旨在培养掌握扎实的汉语基础知识,具备较强的跨文化交际能力,能够在国内外各类学校从事汉语教学的应用型专门人才。汉教硕士研究生是汉语国际教育事业的新生力量,因此其培养与发展必须得到应有的重视。孔子学院总部/国家汉办举办了“汉教英雄会”,邀请全国各高校汉语国际教育专业中外在读硕士研究生进行交流比赛,通过对其汉语言与中国文化教学能力的考察来提高汉教硕士研究生培养质量和水平,推动培养模式改革,这也在一定程度上促进了汉语国际教育事业的发展。本文全面介绍并对比了首届和第二届“汉教英雄会”比赛活动,分别阐述了“汉教英雄会”对中华文化的弘扬、汉语国际教育事业的发展和汉教硕士研究生的培养产生的不同影响,并且通过对两届“汉教英雄会”比赛内容进行研究得到了汉语国际教育相关教学启示,最后指出了“汉教英雄会”存在的不足并提出了选手备赛建议。“汉教英雄会”作为为汉语国际教育专业硕士量身打造的教学比赛,其内涵意义值得我们去发掘。本文通过对“汉教英雄会”的研究,阐明了比赛对国际汉语教学人才的培养、推进汉语国际教育专业学位培养模式的改革和促进汉语国际教育事业的发展都有着重要意义。

关键词：汉教英雄会汉语国际教育专业硕士研究生汉语教学技能大赛

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

L公司连接器线圈生产线平衡优化研究

L公司连接器线圈生产线平衡优化研究

作者：李杨帆河北工业大学

学位级别：硕士

本文归纳总结了国内外生产线平衡研究领域的学术成果,对于L公司无线连接器线圈生产线平衡问题,先后运用工业工程和遗传算法进行优化改善,最终达到较为理想的生产状态。首先本文在总结国内外研究成果的基础上,对生产线平衡问题,工业工程... 详细信息

本文归纳总结了国内外生产线平衡研究领域的学术成果,对于L公司无线连接器线圈生产线平衡问题,先后运用工业工程和遗传算法进行优化改善,最终达到较为理想的生产状态。首先本文在总结国内外研究成果的基础上,对生产线平衡问题,工业工程方法以及遗传算法进行了理论概述,为全文奠定了理论基础。其次对L公司无线连接器线圈生产线的现状进行描述分析,并运用工业工程的方法改善优化,降低了各工位的标准时间,减小作业周期,提高了生产平衡率。然后本文根据生产线平衡问题建立了负荷平衡模型,并进行了遗传算法设计,在Matlab的环境下编写单双种群遗传算法代码,通过算例验证,采用双种群遗传算法对作业元素组合问题进行模拟仿真优化,得到六项改善方案。之后通过对生产线各种指标对比分析,得出最优方案,并在此方案的基础上根据实际生产情况,进行人工微调。最后对IE改善前后,遗传算法改善后以及人工微调后的结果进行全面分析评价,证明本文研究的有效性。本文的研究成果,对于解决L公司无线连接器线圈生产线平衡问题具有一定的指导价值,并在提高生产线效率和企业竞争力方面取得了良好的效果。

关键词：生产线平衡优化工业工程方法双种群遗传算法负荷平衡模型

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

冬也宜吃姜

饮食科学 2022年第2期 22-23页

作者：李杨帆北京友谊医院

俗话说,“冬吃萝卜夏吃姜,不找医生开药方”。但事实上,不仅夏季宜吃姜,冬季也同样适宜吃姜。生姜、干姜、炮姜,本领各不同我们常用的姜类有生姜、干姜、炮姜。生姜辛温,归肺脾胃经。其实,生姜、干姜、炮姜本为一物,均能温中散寒,适用... 详细信息

俗话说,“冬吃萝卜夏吃姜,不找医生开药方”。但事实上,不仅夏季宜吃姜,冬季也同样适宜吃姜。生姜、干姜、炮姜,本领各不同我们常用的姜类有生姜、干姜、炮姜。生姜辛温,归肺脾胃经。其实,生姜、干姜、炮姜本为一物,均能温中散寒,适用于脾胃寒证。但由于炮制的方法不同,其性能亦异。生姜长于散表寒,又为“呕家之圣药”。

关键词：炮姜寒证辛温温中散寒呕家生姜干姜

政策弹性、执行能力与互动效率——地方政府体育产业政策执行绩效损失生成机制研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

政策弹性、执行能力与互动效率——地方政府体育产业政策执行绩效...

第十二届全国体育科学大会

作者：李杨帆柴王军山西财经大学

研究目的:在国家体育产业政策布局与实施的过程中,中央政府强调以顶层设计为主的政策理念,掌控体育产业发展方针和基本方向,而地方体育产业政策的出台,既是对国家体育产业政策的贯彻落实,也是因地制宜解决当地体育产业发展问题的有效手... 详细信息

研究目的:在国家体育产业政策布局与实施的过程中,中央政府强调以顶层设计为主的政策理念,掌控体育产业发展方针和基本方向,而地方体育产业政策的出台,既是对国家体育产业政策的贯彻落实,也是因地制宜解决当地体育产业发展问题的有效手段。从政策制定层面看,为保证地方治理效率、发挥地方治理优势,国家政策应该具有一定的政策执行弹性。从政策落实层面看,地方能够因地制宜是解决当地体育产业发展问题的关键,而因地制宜的关键在于地方政府的执行能力,执行能力的强弱影响着体育产业政策弹性发挥效用的空间。从实践问题看,为保证政策的有效执行,地方政府需要根据实际情况制定体育产业政策具体实施细则,这要求从中央到地方的体育产业政策具备一定的弹性空间;而为了保证体育产业政策整体绩效,中央政府又需要通过具体的刚性指标考核地方政府政策执行绩效。这种"央地关系"间的博弈,使得体育产业政策目标与实施效果存在脱节的风险,进而导致地方政府体育产业政策执行绩效损失。分析国家体育产业政策布局与地方政策的执行情况,能够进一步把握政策实施的效果,对于科学调整体育产业政策发展轨道,引导地方体育产业发展,具有十分重要的现实意义。因此,本文立足于中央至地方的体育产业政策弹性与地方政府政策执行能力两者间的关系,以政策执行的绩效损失为切入点,分析体育产业政策绩效损失生成机制,并通过山西省11地级市的体育产业政策推进过程中的绩效损失表现验证该机制的合理性,进而探讨地方政府体育产业政策执行绩效的修正路径。研究方法:1.文献研究法:在中国知网上以"体育产业政策"、"政策执行能力""政策绩效"等为关键词,搜集近年来学者们的研究,掌握最新研究进展。2.案例分析法:以山西省11地级市的体育产业政策推进过程中的绩效损失为例,验证体育产业政策绩效损失生成机制,进而得出地方政府体育产业政策执行绩效的修正路径。研究结果:1.地方政府体育产业政策执行的结构特征在国家性体育产业政策的推进过程中,地方政府所具有的政策执行自主性即为政策弹性,其产生政策作用力的能力即为政策执行力。以体育产业政策执行弹性与执行强度为核心要素,将地方政府体育产业政策执行的基础模式划分为自主型、控制型、松散型和无序型四类。2.体育产业政策弹性对绩效损失生成影响的分析框架探讨地方政府体育产业政策弹性和执行强度组合所产生的四种政策执行基础模式对绩效损失生成机制的影响,认为在不同的基础模式下,随着政策的执行会产生不同程度的绩效损失。此外,绩效损失不仅存在强弱上的差异,还存在生成机制上的差异。通过四种绩效损失间的两两组合,将同一弹性区域或同一执行区域所构成的绩效损失生成的机制分为四个组合区域。3.体育产业政策执行中绩效损失生成机制的案例验证研究认为体育产业政策推进中的模式困境表现在:政策顶层设计与操作层面的摩擦;政策弹性与政府执行能力的匹配性;国家和地方政府体育产业政策执行的互动效率。通过山西省11地级市对46号文件的执行情况,将体育产业推进的绩效损失进行范畴上的归类,建立执行能力、政策弹性和互动效率3个一级维度和地方资源禀赋限制、行政能力、认知能力、政治任务与问责压力、评价指标刚性、地方适应性、从战略到战术的摩擦、上下层级脱节、部门互动失效、政策的配套落实不到位等10个次级维度,通过具体的案例验证绩效损失的表现。通过案例验证绩效损失生成机制:政策弹性和执行能力间的互动形成了政策基本执行模式,互动效率构成政策弹性与政策执行之间重要的调节效应,互动效率的加入能够修正二者间的关系,进而影响政策执行的绩效损失。研究结论:以绩效损失为分析视角,从政策弹性、执行能力与互动效率之间的关系出发,分析多重绩效损失生成的机制,从绩效损失的角度寻找提升政策执行有效性的路径包括:优化国家体育产业政策弹性与地方政府执行能力之间的配比关系;增强国家和地方政府体育产业政策执行的互动效率;重视国家体育产业政策绩效评价的设计与实施方式;优化国家体育产业政策制度设计与推进的衔接度。

关键词：体育产业政策政策弹性政策执行能力绩效损失

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

冬季吃姜也适宜

农产品市场 2022年第1期 62-63页

作者：李杨帆不详

俗话说“冬吃萝卜夏吃姜,不找医生开药方”。在中国的饮食文化和中医药知识中,姜都占有重要地位。夏季宜吃姜,但其实冬季也同祥适宜吃。

关键词：饮食文化中医药知识姜医生冬季适宜