检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西方翻译伦理思想批判性审视

中国翻译 2023年第2期44卷 26-34,188,189页

作者：胡作友彭九州合肥工业大学

西方翻译伦理思想是由贝尔曼率先提出,韦努蒂、切斯特曼、皮姆、罗宾逊等人继承并发展的有关翻译伦理方面的理论,传入中国后产生了较大的影响并成为研究热点。中国翻译界的态度逐渐由引进、模仿、套用转向反思、解构、批判。本文针对西... 详细信息

西方翻译伦理思想是由贝尔曼率先提出,韦努蒂、切斯特曼、皮姆、罗宾逊等人继承并发展的有关翻译伦理方面的理论,传入中国后产生了较大的影响并成为研究热点。中国翻译界的态度逐渐由引进、模仿、套用转向反思、解构、批判。本文针对西方翻译伦理思想进行分析,在肯定其理论价值的基础上指出其存在单一化、极端化、理想化、模糊化和随意化的不足。如何克服其理论缺陷,实现与中国翻译实践的有效结合,是中国学界必须面对并解决的难题。扎根于中国翻译实践,聚焦实际问题,以此为出发点促进外来研究成果与中国本土情况的有机融合,才能更好地促进外来理论的中国化进程,推动更切实有效、更具有普适性的翻译伦理思想的形成与发展。

关键词：西方翻译伦理思想异质性职业伦理翻译学中国

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

莫言小说英译中葛浩文译者阐释的伦理分析

外文研究 2023年第3期11卷 89-97,109,110页

作者：胡作友彭九州合肥工业大学安徽省合肥市230002

译者阐释是译者在构建译文过程中添加的译者个性化的内容。莫言小说的葛浩文英译本具有突出的译者风格,已成为译界不容忽视的研究热点,从伦理角度探讨其译者阐释不失为翻译研究的新尝试。葛浩文的翻译,既有显性的译者阐释,又有隐性的译... 详细信息

译者阐释是译者在构建译文过程中添加的译者个性化的内容。莫言小说的葛浩文英译本具有突出的译者风格,已成为译界不容忽视的研究热点,从伦理角度探讨其译者阐释不失为翻译研究的新尝试。葛浩文的翻译,既有显性的译者阐释,又有隐性的译者阐释,还有嘈杂的译者阐释。从构建作者、译者和读者之间和谐关系的角度出发,译者阐释应为作者声音的传声筒,而非主基调;译者应限制对原文意义存在叛逆的“弦外之音”,减少不必要的混乱的阐释,以便在翻译中奏出声声入耳的和谐之声。

关键词：莫言译者阐释作者声音翻译伦理葛浩文

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

σ-置换嵌入子群对群p-幂零性的影响

山东大学学报(理学版) 2024年

作者：吉九州周伟杨南迎江南大学理学院

G是一个有限群,称G的子群A在G中是σ-置换的,如果群G有一个完全Hallσ-集H,使得对所有的H∈H和所有的x∈G,均有AHx=HxA。称G的子群H在G中是σ-置换嵌入的,如果H的每个Hallσi-子群也是G的某个σ-置换子群的Hallσi-子群,研究群G的Sylow... 详细信息

G是一个有限群,称G的子群A在G中是σ-置换的,如果群G有一个完全Hallσ-集H,使得对所有的H∈H和所有的x∈G,均有AHx=HxA。称G的子群H在G中是σ-置换嵌入的,如果H的每个Hallσi-子群也是G的某个σ-置换子群的Hallσi-子群,研究群G的Sylow p-子群的σ-置换嵌入子群,给出群G为p-幂零群的新的判别准则。

关键词：有限群 σ-置换子群 σ-置换嵌入子群 p-幂零群

压型钢板-混凝土组合板纵向抗剪性能研究进展

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑结构 2024年第10期54卷 43-52页

作者：焦九州贾艳东辽宁工业大学土木建筑工程学院锦州121001

压型钢板-混凝土组合板具有承载力高、自重轻、施工便捷等优点,广泛应用于工业厂房、高层建筑及桥梁中。压型钢板-混凝土组合板的纵向抗剪性能是一个重要的研究方向,通过其对理论研究、试验研究以及数值模拟研究三方面进行梳理,分析了... 详细信息

压型钢板-混凝土组合板具有承载力高、自重轻、施工便捷等优点,广泛应用于工业厂房、高层建筑及桥梁中。压型钢板-混凝土组合板的纵向抗剪性能是一个重要的研究方向,通过其对理论研究、试验研究以及数值模拟研究三方面进行梳理,分析了目前国内外压型钢板-混凝土组合板纵向抗剪性能的研究成果。结果表明:目前对组合板的纵向抗剪性能研究主要是以试验与数值模拟相结合的方式,基于试验结果建立的有限元模型,能够有效模拟组合板的受力状况。并基于研究现状,对压型钢板-混凝土组合板进一步的研究方向和思路提出建议,以期对下一步的研究应用提供参考。

关键词：压型钢板-混凝土组合板纵向抗剪性能理论研究试验研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

一半诗意一半烟火的新春

金融博览 2024年第5期 48-49页

作者：赵九州不详

一座城市总有那么几条老街,无论繁华依旧,抑或沧桑已老,在经过漫长岁月沉淀后依旧散发着独特光芒。春节期间的佛山老街,有两种颜色,一种是红,一种是黄。这一抹红,叫挥春红,藏在佛山最有年味的老街禅城快子路,一道道墨香、一张张春联唤... 详细信息

一座城市总有那么几条老街,无论繁华依旧,抑或沧桑已老,在经过漫长岁月沉淀后依旧散发着独特光芒。春节期间的佛山老街,有两种颜色,一种是红,一种是黄。这一抹红,叫挥春红,藏在佛山最有年味的老街禅城快子路,一道道墨香、一张张春联唤起老街余韵。这一抹黄,叫凤城黄,藏在佛山的顺德街头,几十年来,一直烙印在佛山人的记忆当中。

关键词：春联春节期间老街

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

如何推进地方基层治理体系和治理现代化

秦智 2024年第4期 1-3页

作者：赵九州中共丹东市委党校

本文立足于对党的二十大精神研究学习，深入研究习近平总书记关于新时代中国特色社会主义制度的重要论述以及如何有效推进基层治理体系和治理现代化，研究地方基层治理体系和治理现代化的相关对策问题，以期为地方基层治理现代化提供有... 详细信息

本文立足于对党的二十大精神研究学习，深入研究习近平总书记关于新时代中国特色社会主义制度的重要论述以及如何有效推进基层治理体系和治理现代化，研究地方基层治理体系和治理现代化的相关对策问题，以期为地方基层治理现代化提供有效建议。

关键词：地方基层治理现代化

基于Python的网络流量特征提取和图形化编程

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

电脑编程技巧与维护 2024年第6期 142-144页

作者：李九州辽宁工业大学电子与信息工程学院辽宁锦州121000

研究开发了一个应用Python语言的图形化编程系统,旨在实现网络流量数据的特征提取,进而深化对网络流量行为的理解与分析。系统能够高效识别网络流量数据包,并将关键特征存储至.csv格式文件中,为后续的机器学习与深度学习研究提供数据支... 详细信息

研究开发了一个应用Python语言的图形化编程系统,旨在实现网络流量数据的特征提取,进而深化对网络流量行为的理解与分析。系统能够高效识别网络流量数据包,并将关键特征存储至.csv格式文件中,为后续的机器学习与深度学习研究提供数据支撑。另外,系统的图形化界面对代码执行过程进行可视化处理,简化了复杂操作的理解与执行过程。

关键词：网络流量特征提取网络安全图形化编程